Examples of using Devotes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Rights of the Child Act devotes an entire chapter(chapter III),
Honde devotes to research and develop, manufacture and market the steadiest, most trustable and cost-efficient ground screw for solar panel systems.
وتخصص Honde للبحث والتطوير وتصنيع وتسويق المسمار المستدير الأكثر ثباتًا والأكثر موثوقية وفعالية من حيث التكلفة لأنظمة الألواح الشمسيةThe Yearbook of the United Nations, published each year by the Department, devotes a separate three-chapter section to all aspects of human rights.
وتكرس حولية الأمم المتحدة التي تصدرها الإدارة مرة كل سنة قسماً يشتمل على ثلاثة فصول مستقلة تتناول جميع جوانب حقوق الإنسانThe same way the slums have seen doctors, teachers, lawyers… today… our brother Danilo devotes himself to God.
نفس الطريق الذي أخرج من الأحياء الفقيرة الأطباء، المعلمون و المحامون اليوم… أخونا(دانيلو) سيكرس نفسه من اجل الربToday, Haiti devotes between 8.5 per cent
وتخصص هايتي حاليا ما بين ٥,٨ في المائة و ١٢ في المائة من ناتجهاThe Department of Women ' s Affairs devotes most of its programmes to network with existing social and educational institutions for provision of gender awareness education.
وتكرس إدارة شؤون المرأة معظم برامجها ﻹقامة شبكات مع المؤسسات اﻻجتماعية والتعليمية القائمة لتوفير التثقيف بشأن الوعي بالعﻻقة بين الجنسينThe Palestinian Authority devotes 13 per cent of its budget to education, while more than half of the UNRWA budget goes to education.
وتخصص السلطة الفلسطينية 13 في المائة من ميزانيتها للتعليم، فيما يذهب أكثر من نصف ميزانية الأونروا للتعليمItaly devotes special attention to specific issues in the field of human rights such as the rights of children, gender equality and the rights of people with disabilities.
وتكرس إيطاليا اهتماما خاصا لقضايا محددة في ميدان حقوق الإنسان مثل حقوق الطفل والمساواة بين الجنسين وحقوق المعوقينSome proponents of voluntary simplicity believe that, in the consumer society, one devotes one's time to earning more and more money to meet the growing material needs that will never be met because of their constant renewal.
يعتقد بعض أنصار البساطة الطوعية أنه، في المجتمع الاستهلاكي، يكرس المرء وقته لكسب المزيد والمزيد من المال لتلبية الاحتياجات المادية المتزايدة التي لن يتم الوفاء بها بسبب تجديدها المستمرThe present report suggests a number of improvements aimed at ensuring that the Organization devotes its attention to the priorities fixed by the Member States,
ويقترح هذا التقرير عددا من التحسينات ترمي إلى كفالة تكريس المنظمة لاهتمامها بالأولويات التي حددتها الدول الأعضاء، وإلىThe Security Council report submitted to us devotes an important place to the African continent, since African issues continue to be, as rightly referred to in the report, at the forefront of the Council ' s agenda.
ويفرد تقرير مجلس الأمن المقدم إلينا مكانا هاما للقارة الأفريقية، بما أن المسائل الأفريقية لا تزال في مقدمة جدول أعمال المجلس كما يشير التقرير، وهو محق في ذلكThe present report suggests a number of improvements aimed at ensuring that the Organization devotes its attention to the priorities fixed by the Member States, and that the Secretariat gives better service".(A/57/387, p. 2).
ويقترح هذا التقرير عددا من التحسينات ترمي إلى كفالة تكريس المنظمة لاهتمامها بالأولويات التي حددتها الدول الأعضاء، وإلى أن الأمانة العامة تقدم خدمة أفضل".(A/57/387، الصفحة 2The Code of Criminal Procedure devotes a whole chapter to the exercise of a criminal indemnity action to redress injury suffered by the victims of an offence(thereby including violations of human rights and fundamental freedoms).
يخصص قانون اﻻجراءات الجنائية فصﻻ بأكمله لرفع دعوى التعويض عن الضرر الناشئ عن جريمة ﻻصﻻح الضرر الذي لحق بالمجني عليهم من جراء جريمة بما في ذلك انتهاكات حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسيةIn section I of its summary the report" suggests a number of improvements aimed at ensuring that the Organization devotes its attention to the priorities fixed by the Member States, and that the Secretariat gives better service.".
وفي الموجز الفرعي الأول، فإن التقرير" يقترح عددا من التحسينات ترمي إلى كفالة تكريس المنظمة لاهتمامها بالأولويات التي حددتها الدول الأعضاء، وإلى أن الأمانة العامة تقدم خدمة أفضلThe event will be webcast, and young people everywhere will be able to send messages of peace to the United Nations Cyberschoolbus website, which devotes part of its website to promoting peace and a culture of peace.
وسوف تذاع وقائع ذلك الحدث على الإنترنت وسوف يتسنى للشباب في كل مكان توجيه رسائل سلام إلى موقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية على الإنترنت الذي سيكرس جزء منه للترويج للسلام وثقافة السلامAmong the information and comments received, proposals have been put forward concerning efforts to combat the impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights, to which Mr. Guissé devotes chapter IV of his report.
وشملت المعلومات والملاحظات الواردة اقتراحات بشأن مكافحة إفلات مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من العقاب وهو الموضوع الذي يخصص له السيد غيسه الفصل الرابع من تقريرهDevotes the policy of creeping annexation.
AmirLuxury devotes particular attention to organising your Honeymoon.
يكرس اميرلوكجوري اهمية خاصة لتنظيم شهر عسلكمHokwang devotes ourselves to the sustainability of all stakeholders.
Hokwang تكرس أنفسنا لاستدامة جميع أصحاب المصلحةThat week Danny devotes to Lou exclusively.
ذلك الأسبوع خصصه(داني) ل(لو) خصّيصا
