DISTINCTIONS in Arabic translation

• التمييز
• الفروق
• الفوارق
• فروق
• التمييزات
• التفرقة
• فرق
• التفريق
• التمايز
• تميز
• للتمييز
• التميز
• تفرقة
• للتفريق

Examples of using Distinctions in English and their translations into Arabic

Article 9 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women prohibits distinctions between men and women with regard to acquisition of nationality
وتحظر المادة 9 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال ضد المرأة التمييز بين الرجل والمرأة فيما يتعلق باكتساب الجنسية

the need to find an effective response mean that we have to set aside artificial distinctions between the producing, consuming and transit countries
استجابة فعالة يعني أنه يتعين علينا أن نضع جانبا الفوارق المصطنعة بين بلدان اﻹنتاج واﻻستهﻻك والعبور

Philippe Coutinho separately doing the distinctions.
2019 النشرات، مع لويس سواريز وفيليب كوتينهو القيام بشكل منفصل التمييز

he argues that the right to freedom of movement does not allow States parties to draw such artificial distinctions.
والسفر ﻷغراض العطلة؛ وذهب إلى أن الحق في حرية التنقل ﻻ يسمح للدول اﻷطراف بوضع هذه الفوارق المصطنعة

which have failed to maintain these phonemic or phonological distinctions, such as between[t] and[tˤ].
من النطق الشرقي/ الشرقي, الذي فشل في الحفاظ على هذه الفروق الصوتية أو الصوتية, مثل بين[t] و[tˤ

respect to article 26, to the effect that not every distinction constitutes discrimination, but that distinctions must be justified on reasonable and objective grounds.
التي مفادها أن كل تفريق لا يشكل تمييزاً، لكن التفريق يجب أن يقوم على أسس معقولة وموضوعية

The Covenant does not contain any definition of the concepts covered by article 7, nor does the Committee consider it necessary to draw up a list of prohibited acts or to establish sharp distinctions between the different kinds of punishment or treatment; the distinctions depend on the nature, purpose and severity of the treatment applied.
وﻻ يتضمن العهد أي تعريف للمفاهيم المشمولة بالمادة ٧، كما أن اللجنة ﻻ ترى ضرورة لوضع قائمة باﻷفعال المحظورة أو للتفريق بوضوح بين اﻷنواع المختلفة للعقوبة أو المعاملة؛ وإنما تتوقف أوجه التفريق على طبيعة المعاملة المطبقة وغرضها وشدتها

to establish sharp distinctions between the different kinds of punishment or treatment; the distinctions depend on the nature, purpose and severity of the treatment applied".
للتفريق بوضوح بين الأنواع المختلفة للعقوبة أو المعاملة؛ وإنما تتوقف أوجه التفريق على طبيعة المعاملة المطبقة وغرضها وشدتها"(

The Committee recalls its general comment No. 20(1992), stating that it did not consider it necessary to draw up a list of prohibited acts or to establish sharp distinctions between the different kinds of punishment or treatment; the distinctions depend on the nature, purpose and severity of the treatment applied.
وتذكّر اللجنة بتعليقها العام رقم 20(1992) حيث قالت إنها لا ترى ضرورة لوضع قائمة بالأفعال المحظورة أو للتفريق بوضوح بين الأنواع المختلفة للعقوبة أو المعاملة، وإنما تتوقف أوجه التفريق على طبيعة المعاملة المطبقة وغرضها وشدتها

Other distinctions.
الألقاب التشريفية الأخرى

Distinctions and important achievements.
التميزات والمنجزات الهامة

Three distinctions.
ثلاثة إمتيازاتِ

Distinctions and awards.
اﻷوسمة والجوائز

Common aspectual distinctions.
فروق الجوانب الشائعة

The distinctions among species.
الفروق بين الأنواع

Distinctions between metric and NPT.
التمييز بين متري ومعاهدة حظر الانتشار النووي

Distinctions The Tree Homepage.
وسام نوط الاستحقاق الشجرة صفحة الإنترنت

Moral distinctions can paralyse you.
التمييز العنصري بإمكانه أن يشل حركتك

Distinctions not considered discriminatory.
فروق ﻻ تعدّ تمييزية

(vii) Distinctions between subsequent agreements.
Apos; 7' التمييز بين الاتفاقات اللاحقة