DISTINCTIONS in Hebrew translation

• הבדלים
• הבחנות
• ההבדלים
• אבחנות
• ההפליות
• הפרדה
• הבדל
• הבדלות
• הבחנה
• להבחנות

Examples of using Distinctions in English and their translations into Hebrew

I just thought that the distinctions were separating us.
אני רק חשבתי שההבחנות היו מפרידים בינינו.

Many have rightfully questioned the distinctions between these prototypes.
רבים הטילו ספק בהבדלים בין טיפוסים אלו.

Edmund Burke, by drawing some distinctions, helps us to see key differences.
כאשר אדמונד ברק מנסח חלק מההבחנות, הוא עוזר לנו לראות את ההבדלים המשמעותיים.

But Purim is that one day when we learned to move beyond those distinctions.
אולם פורים הוא היום שבו למדנו להתעלות מעבר להבדלים האלה.

However, there are massive distinctions between the two diseases as well.
אולם, ישנם גם סימנים רבים המבדילים בין שתי המחלות.

Awards and distinctions.
פרסים ועיטורי הצטיינות.

They're starting to notice certain distinctions.
הם מתחילים להבחין בהבדלים מסויימים.

You must learn to make these distinctions.
את חייבת ללמוד לעשות את ההפרדה הזו.

You need a sharp mind and a developed consciousness to make these distinctions.".
צריך מוח חד ותודעה מפותחת כדי לעשות את הההבחנות האלה".

Is it even necessary to make these distinctions?
אבל האם זה הגיוני בכלל לבצע את ההבדלים הללו?

There's no need to reread it, as the distinctions were clear.
לא היה צורך לשים גבולות ולהתבדל, מפני שההבדלים היו ברורים.

and genetic distinctions across the globe are fading.
והפחתה של יחודיות גנטית ברחבי העולם.

Conway has received a number of awards and distinctions.
קונווי זכתה למספר אותות ותארים.

Does the literature make these distinctions?
אך האם הכתובים עושים את ההפרדה הזו?

Although they say that there are ten thousand distinctions and a thousand variations, they just wholeheartedly
ועל- אף שאומרים שיש רבבה הבדלים ואלף שינויים לדרך,

However, these social distinctions often go unexamined because they appear to be the result of social structures rather than prejudice.
למרות זאת, הבדלים חברתיים אלו לעתים לא מובחנים מאחר שהם נראים כתוצר של מבנים חברתיים ולא כתוצר של דעות קדומות.

Important distinctions, of various degrees of force,
הבחנות חשובות, של דרגות שונות בעצמה,

Throughout Hajj you are expected to remove signs of wealth or class distinctions by replacing your clothing with simple white garments.
במהלך חג' אתה צפוי להסיר סימנים של עושר או הבחנות בכיתה על ידי החלפת הבגדים שלך עם בגדים לבנים פשוטים.

These distinctions between Jewish and non-Jewish victims continued into the final months and days of the war.
הבדלים אלה בין הקרבנות היהודיים ללא יהודיים נמשכו עד לחודשים ולימים האחרונים של המלחמה.

Economic distinctions are not mitigated
ההבדלים הכלכליים אינם נחלשים,