DIVERSIFICATION in Arabic translation

• التنويع
• وتنويع
• للتنويع
• بتنويع
• وتنوع
• للتنوع
• تنويع
• التنوع
• تنويعاً
• تنوع
• التنوّع
• تنوّع
• تنويعًا
• تنويعا
• تنويـع

Examples of using Diversification in English and their translations into Arabic

The present report provides information on the management of the investments of the Fund during the period from 1 April 2006 to 31 March 2008 and on investment returns, diversification of investments and development-related investments of the Fund.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن إدارة استثمارات الصندوق خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2006 إلى 31 آذار/مارس 2008، وعن عائدات الاستثمار، وتنويع الاستثمارات، واستثمارات الصندوق في المجال الإنمائي

The recommendation of the Panel was a result of its consideration of a note prepared by the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe, entitled" Diversification of African Economies and Feasibility of a Diversification Fund".
وقد جاءت توصية الفريق نتيجة لنظره في مذكرة أعدها اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة اﻻقتصادية ﻷوروبا، بعنوان" تنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية وجدوى انشاء صندوق للتنويع

continue to assist African countries in their efforts to be more competitive, remove the impediments to their exports and help in their efforts to promote export diversification.
يواصل أيضا مساعدة البلدان اﻷفريقية في جهودها الرامية إلى زيادة قدرتها التنافسية، وإزالة العراقيل أمام صادراتها، ومساندة جهودها للنهوض بتنويع الصادرات

The representative of Brazil, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group(GRULAC), stressed the importance of adding value to economic activities through technological innovation, sector diversification and the development of the supply chain.
وتكلم ممثل البرازيل باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي فشدد على أهمية إضافة قيمة إلى الأنشطة الاقتصادية عن طريق الابتكار التكنولوجي، وتنويع القطاعات، وتطوير سلسلة التوريد

Preparing the postal environment to secure an active technical cooperation and adaptation of telecommunication and information as a pillar for productive and innovative diversification as well as decent competition in the internal and external postal contexts.
تهيئة البيئة البريدية لتأمين التعاون التقنى الفاعل وإعتماد تكنلوجيات الإتصال والإعلام والمعلوماتية ركيزة للتنويع الانتاجى والابتكارى والتنافسى الشريف فى السياقات البريدية الداخلية والخارجية

Our company has a modern production equipment and advanced production technology, and on the basis of the original development and development of a variety of the styles of products, the diversification product become more and more advanced.
تمتلك شركتنا معدات إنتاج حديثة وتكنولوجيا إنتاج متقدمة، وعلى أساس التطوير والتطوير الأصلي لمجموعة متنوعة من أنماط المنتجات، أصبح منتج التنويع أكثر وأكثر تقدمًا

In Morocco, industrial development in the 1990s will be based on the promotion of small- and medium-scale industrial enterprises, the promotion of quality and standardization, the diversification of exports and privatization through the improvement of the investment environment.
وفي المغرب، ستستند التنمية الصناعية في التسعينات إلى تعزيز المؤسسات الصناعية الصغيرة والمتوسطة، وتعزيز الجودة والتوحيد، وتنويع الصادرات والتحول إلى القطاع الخاص عن طريق تحسين بيئة اﻻستثمار

Hotel activity partition to keep off the hotel's simple and elegant at the hotel after the partition layout, color and surface decoration, etc., durable flexible use diversification of space and very stylish interior style hotel after blocking.
قسم النشاط الفندق للحفاظ على الفندق بسيطة وأنيقة في الفندق بعد تخطيط القسم واللون والديكور السطح، وما إلى ذلك، وتنوع الاستخدام المرن دائمة من الفضاء وفندق أنيق جدا على غرار الداخلية بعد حجب

It was recognized during the discussions on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s that the diversification of African economies could be a critical impetus to supplement the development efforts of African countries.
وأثناء مناقشة برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات اعترف بأن تنويع اقتصادات افريقيا يمكن أن يكون دفعة حاسمة ﻹكمال الجهود اﻹنمائية للبلدان اﻷفريقية

royalties from the mining industry will be pooled to support health, education and other social services, in addition to our efforts to promote economic diversification.
ستحوّل الإيرادات ورسوم الملكية من صناعة التعدين لدعم الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية الأخرى، بالإضافة إلى بذل الجهود لتعزيز التنوع الاقتصادي

LanTeng company has a modern production equipment and advanced production technology, and on the basis of the original development and development of a variety of the styles of auto accessories, the diversification product become more and more advanced.
تمتلك شركة LanTeng معدات إنتاج حديثة وتكنولوجيا إنتاج متقدمة، وعلى أساس التطوير والتطوير الأصلي لمجموعة متنوعة من أنماط ملحقات السيارات، أصبح منتج التنويع أكثر تقدمًا

bearing in mind the need to promote economic stability, diversification and strengthening of the respective economy of each Territory.
تضع في اعتبارها الحاجة الى تشجيع اﻻستقرار اﻻقتصادي وتنوع وتعزيز اقتصاد كل اقليم

bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory.
تضع في اعتبارها الحاجة إلى تشجيع الاستقرار الاقتصادي وتنوع وتعزيز اقتصاد كل إقليم

modern production equipment and advanced production technology, and on the basis of the original development and development of a variety of the styles of products, the diversification product become more and more advanced.
تكنولوجيا الإنتاج المتقدمة، وعلى أساس التنمية الأصلية وتطوير مجموعة متنوعة من أنماط من المنتجات، تنويع المنتج تصبح أكثر وأكثر تقدما

African countries are the major beneficiaries of the project" Capacity building for diversification and commodity based development", which is in line with the principles contained in the draft" Operational Framework for Action on Diversification of African Economies"(see paragraph 24 of TD/B/EX(25)/2).
تعتبر البلدان الأفريقية أول المستفيدين من مشروع" بناء القدرات من أجل التنويع والتنمية المرتكزة على السلع الأساسية"، الذي يتطابق مع المبادئ المبينة في" الإطار التنفيذي للعمل المتعلق بتنويع الاقتصادات الأفريقية"(انظر الفقرة 24 من الوثيقة TD/ B/ E X( 25)/ 2

Structural diversification.
التنويع الهيكلي

Industrial diversification.
التنويع الصناعي

Economic diversification.
(ي) التنويع الاقتصادي

Industrial diversification.
طاء- التنويع الصناعي

Economic diversification.
التنويع الاقتصادي