DIVERTS in Arabic translation

• يحول
• يصرف
• ويحول
• تحويل
• يحرف
• يحوّل
• يحوِّل

Examples of using Diverts in English and their translations into Arabic

The need to deal with immediate crises diverts attention from longer-term processes of development.
ومن شأن الحاجــة الى التصدي لﻷزمــات اﻵنية أن تحـول اﻻنتباه عن عمليــات التنميـة الطويلة اﻷجل

Lastly, there is also the problem of insider lending and/or cronyism, which diverts finance away from SMEs.
وأخيراً، هناك أيضاً مشكلة إقراض المقربين و/أو الأصدقاء، التي تحول التمويل بعيداً عن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

The threat of international terrorism and religious extremism causes instability and diverts resources to combat those evils.
ويتسبب تهديد الإرهاب الدولي والتطرف الديني في الاضطراب وفي تحويل الموارد المتوفرة إلى مكافحة تلك الشرور

Who diverts me?
و أنا من يلهينى؟?

Nothing diverts his attention.
لا شيء يصرف إنتباهه

Attraction just diverts him somebody.
جذب فقط يحول له شخص Meme it

Diverts chewing from fingers and clothing.
يحول المضغ من الأصابع والملابس

Not until Scott diverts the train.
لا،حتى يحول سكوت القطار

Attraction just diverts him somebodyMeme it.
جذب فقط يحول له شخص Meme it

How can I cancel diverts on my phone?
كيف يمكنني إلغاء عمليات تحويل الاتصالات من على هاتفي؟?

This artist diverts everyday objects to emphasize the absurdity of modern life.
هذا الفنان يحول الأشياء اليومية للتأكيد على عبثية الحياة الحديثة

Diverts chewing from fingers
يحول المضغ من الأصابع

The fixation with Iran's machines diverts us from the real threat.
التركيز على آلات إيران يشتت انتباهنا عن الخطر الحقيقي

In addition, it diverts scarce resources from vital poverty alleviation and other development work.
وإضافة إلى ذلك، فإنه يؤدي إلى تحويل الموارد الشحيحة من الأعمال الحيوية لتخفيف حدة الفقر والأعمال الإنمائية الأخرى

If a single station becomes quite busy, it diverts calls on the analog network.
إذا أصبحت محطة واحدة مشغولة جدا, فإنه يحول المكالمات على الشبكة التناظرية

You can cancel all diverts on your phone by entering 002 and then pressing Send.
يمكنك إلغاء كافة عمليات تحويل الاتصالات على هاتفك عبر إدخال 002 ومن ثمّ الضغط على"إتصال

In addition, it diverts scarce resources from vital poverty alleviation and other development work.
وإضافة إلى ذلك، فانه يحول الموارد النادرة من التخفيف الحيوي لحدة الفقر والأعمال الإنمائية الأخرى

Drug-driven economic activity also diverts scarce resources away from conventional wealth-creating investment into high-risk, short-term ventures.
والنشاط اﻻقتصادي الذي يستند إلى المخدرات يحول أيضا الموارد الشحيحة عن أنشطة اﻻستثمار التقليدية المولدة للثروة إلى مشاريع قصيرة اﻷجل عالية الخطورة

I would like to say that college football… diverts funds badly needed for education and the arts.
أريد القول أن جامعة كرة القدم تأخذ أموال مخصصة لطلاب الدراسة والفنون

And so you say bananas are the only thing that diverts her mind from rape and murder?
ألذلك قلت أن الموز هو الشيء الوحيد الذي يلهي تفكيرها من الاغتصاب والقتل؟?