DIVERTS in Slovak translation

• odvádza
• odkloní
• odvracia
• odkláňa
• presmeruje
• odpútava
• zneužívajúca
• odvráti

Examples of using Diverts in English and their translations into Slovak

But Satan, too, does not sleep and through modernism diverts you and leads you to his way.
Ale Satan tiež nespí a pomocou modernizmu vás odkláňa a vedie na svoju cestu.

Every other way which diverts you from the Truth, is pernicious for your body,
Každá iná cesta, ktorá vás odvráti od Pravdy je zhubná pre vaše telo

combined materials- anything that diverts attention from extra pounds.
kombinované materiály- všetko, čo odvádza pozornosť z extra libier.

though relatively minor in percentage terms, diverts substantial sums from the key objectives of funding.
pomerne nízkych z percentuálneho hľadiska, odvracia značné sumy od hlavných cieľov financovania.

VAT fraud is an extremely damaging practice that diverts substantial amounts of Member State budget revenues and so counters their
Podvody na dani z pridanej hodnoty predstavujú veľmi škodlivú aktivitu, ktorá odčerpáva nemalú časť rozpočtových príjmov členských štátov(ČŠ)

This technique also diverts public attention away from the real social problems by emphasizing matters of no real importance.
Táto technika tiež presmerováva pozornosť verejnosti od našich skutočných sociálnych problémov s dôrazom na záležitosti, ktoré nemajú žiadnu reálnu dôležitosť.

The day Hamas stops digging tunnels, diverts its resources to civilian infrastructure
Keď Hamas zastaví budovanie tunelov, bude míňať svoje zdroje na civilnú infraštruktúre

Durán's attention diverts once again as he keeps greeting his friends and family passing through the hotel lobby.
Duránova pozornosť sa opäť odvracia, keď pozdraví svojich priateľov a rodinu prechádzajúcich cez hotelovú lobby.

Mainly, that it contains a solution which dams up water and diverts it into derivation by construction of buildings wholly located on the Slovak territory.
Predovšetkým tým, že obsahuje riešenie vzdutia vody a jej odklon do derivácie výstavbou objektov ležiacich iba na území Slovenskej republiky.

After a snowstorm diverts their plane, the girls find themselves far from their New York destination and their holiday dreams.
Keď je ich let do New Yorku kvôli snehovej búrke presmerovaný, dievčatá sa ocitajú ďaleko od svojho cieľa i prázdninových snov.

And in times of financial crisis, it diverts resources required for other threats with which we are confronted.
A v čase finančnej krízy to odčerpáva zdroje, ktoré sú potrebné na riešenie iných hrozieb, ktorým sme vystavení.

but it also diverts funds from the public sector preventing children receiving invaluable education,
zároveň bráni toku finančných prostriedkov z verejného sektora, čím sa deťom nedostáva cenné vzdelanie

What is relevant is how much we think a sovereign diverts from his current spending to pay interest and redemptions.
Dôležité je nakoľko si myslíme, že sa štát odkláňa od svojich súčasných výdavkov k zaplateniu úrokov a splátok.

Whereas VAT fraud is an extremely damaging practice that diverts significant amounts of Member States' budget revenues while hindering their efforts to consolidate their public finances;
Keďže podvody s DPH predstavujú veľmi škodlivú prax, ktorá odčerpáva významnú časť rozpočtových príjmov členských štátov, čo narúša ich snahy o konsolidáciu verejných financií;

will ensure your attention never diverts from the story being told.
zabezpečia, že vaša pozornosť sa nikdy nebude odklonená od rozprávaného príbehu.

It does nothing to encourage the discovery of logical structure, and instead diverts logic into vapidity.
To nemení nič na podporu objav logickú štruktúru, a namiesto presmerovania logiky do vapidity.

Skateboard Shaun White Vulture diverts the accumulated energy recovered by landing away from the sensitive area,
Skateboard Shaun White Vulture odvádza nahromadenú energiu získanú pri doskoku preč od citlivej oblasti,

The resolution noted that corruption is seen as a“grave social injustice” that wrongly diverts public funds
EĽS považuje korupciu za„vážnu sociálnu nespravodlivosť“, ktorá neoprávnene odvádza verejné fondy a zdroje k„zlým

Lack of resources to build capacity of civil society organizations forces organizations to focus on their survival and diverts them from pursuing strategic changes in their activities to ensure their long-term development.
Nedostatok zdrojov umožňujúcich budovanie kapacít organizácií občianskej spoločnosti núti organizácie k tomu, aby sa sústredili na svoje prežívanie a odkláňa ich od presadzovania takých strategických zmien v ich činnosti, ktoré by im zabezpečili dlhodobý rozvoj.

Unlike conventional cooling water cooling removes waste heat from the hardware more efficiently and diverts it to the edge of the box where it large area radiator dissipates directly outside the computer case.
Na rozdiel od konvenčného chladenia odoberá vodné chladenie odpadové teplo od hardvéru ďaleko efektívnejšie a odvádza ho na okraj skrine, kde ho na veľkej ploche radiátora rozptýli rovno mimo počítačovú skriňa.