DIVERTS in Hebrew translation

• מסיט
• מסיטה

Examples of using Diverts in English and their translations into Hebrew

Immersion in the details of daily events-- including the shootings of children and elderly women-- diverts our gaze from the overall view, from the broad move being undertaken here, minute by minute, by well-disciplined soldiers.
הטביעה בכרוניקה השוטפת- כולל זו המדווחת על ירי בילדים ובקשישות- מסיטה את מבטנו מן התמונה הכוללת, מן המהלך הרחב שמתבצע כאן, בידי חיילים ממושמעים, בכל רגע ורגע.

While there is a theoretical concern based on the fact that the body diverts the circulation of blood to the gut
אמנם קיים חשש תיאורטי, המבוסס על העובדה כי הגוף מסיט את זרימת הדם מהשרירים אל המעיים,

The proliferation of the term fi'awi and its supporting assumptions diverts attention from the need for inclusive deliberation upon the urgent economic problems that touch people's everyday lives.
ההשתרשות של המושג"פיאוי" וההנחות הגלומות בו מסיטה את תשומת הלב מהצורך בדיון רחב על הבעיות הכלכליות הדחופות הנוגעות לחיי היומיום של רבים.

While there is a theoretical concern based on the fact that the body diverts the circulation of blood to the gut
אמנם קיים חשש תיאורטי, המבוסס על העובדה כי הגוף מסיט את זרימת הדם מהשרירים אל המעיים,

This diverts a large part of the available funds to dirty deals with dictators,
זה מסיט חלק גדול מן הכספים הזמינים לעסקאות מלוכלכות עם דיקטטורים,

This diverts a large part of the available funds to dirty deals with dictators,
זה מסיט חלק גדול מן הכספים הזמינים לעסקאות מלוכלכות עם דיקטטורים,

The IPF campaign also diverts attention from the PA's refusal to recognize any form of Jewish sovereignty and its continual promotion
כמו כן, הקמפיין של IPF מסית את תשומת הלב מסירובה של הרשות להכיר בכל סוג של ריבונות יהודית,

The government is conducting this fear campaign like it conducted other fear campaigns because this is the way it diverts public attention and anger from its failures.
הממשלה מנצחת על מסע ההפחדה הזה, כמו על מסעות ההפחדה האחרים שלה, כי בכך היא מסיטה את תשומת הלב והזעם הציבוריים ממחדליה.

of this Bitcoiners group, so some may argue that it diverts my conclusion into a non-objective direction.
ולכן יש שיאמרו שזה מטה את המסקנה שלי לכיוון לא אובייקטיבי.

who does not allow him to penetrate into his own being but diverts him immediately to the external world.
שאינו מרשה לו לחדור לישותו, אלא מיד מפנה אותו אל העולם החיצוני.

The appropriation doctrine confers upon one who actually diverts and uses water the right to do so provided that the water is used for reasonable
דוקטרינה ההקצבה מעניקה למי שבפועל הסיט את המים ומשתמש בהם לעשות זאת ובתנאי שהשימוש במים הוא הגיוני ולמטרות מועילות",

which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase.
גדול יותר מכוכב-החמה, מסיטים את המסלול לשלבים שונים של המסע.

so the body diverts energy resources into protecting and caring for existing offspring.
כך שהגוף מפנה את משאבי האנרגיה להגנה על טיפול בצאצאים קיימים.

so the body diverts energy resources into protecting and caring for existing offspring.
כך שהגוף מפנה את משאבי האנרגיה להגנה על טיפול בצאצאים קיימים.

We have had to divert a lot of power in order to prepare for the storm.
אנחנו צריכים להפנות הרבה אנרגיה כדי להתכונן לסערה.

Divert power to the aft shield array.
הפניית כוח למערך המגן האחורי.

Divert all power to the shields.
הפניית כל הכוח את המגנים.

We will have to divert power from the repair in order to up-link.
נצטרך להעביר כוח מהתיקונים במטרה ליצור קשר לוויני.

It's been diverted to New Orleans,
זה היה מופנה לניו אורלינס,

Did you dispatch the diverted version of the photo?
האם לשלוח את הגרסה הוסט של התמונה?