DIVERTS in Vietnamese translation

• chuyển hướng
• chuyển
• đã đánh lạc hướng

Examples of using Diverts in English and their translations into Vietnamese

Continuing to increase aluminum recycling not only helps the industry reduce its environmental footprint, but also diverts valuable resources from landfills, saving energy and reducing greenhouse gas emissions for future generations.
Tiếp tục tăng tái chế nhôm không chỉ giúp ngành công nghiệp giảm ô nhiễm môi trường mà còn chuyển hướng các nguồn tài nguyên quý giá từ bãi rác, tiết kiệm năng lượng và giảm khí thải nhà kính cho các thế hệ tương lai.

For Internet Gold's home and small-business customers, Aladdin diverts their traffic through a device in the ISP's data center that inspects application protocols such as FTP and HTTP for spyware.
Với người tiêu dùng là hộ gia đình và doanh nghiệp nhỏ, Aladdin chuyển hướng lưu lượng của họ qua một thiết bị trong trung tâm dữ liệu của ISP có chức năng kiểm tra spyware cho các giao thức ứng dụng như FTP, HTTP.

the cost of postage, secures internal calls, diverts calls to other people without leaving your desk,
bảo mật các cuộc gọi nội bộ, Chuyển cuộc gọi cho người khác

This feature is advantageous in regions with much rainfall because it diverts rain and snow from the neck and face and prevents a loss of heat,
Tính năng này là thuận lợi trong khu vực có lượng mưa nhiều vì nó chuyển hướng mưa và tuyết từ cổ

The BofA report also noted that apart from Vietnam, Mexico, Malaysia and Canada's machinery and mechanical sectors stand to gain in case the US diverts orders from China.
Báo cáo của BofA lưu ý rằng ngoài các ngành máy móc và cơ khí của Việt Nam, Mexico, Malaysia và Canada cũng có lợi tương tự trong trường hợp Mỹ chuyển đơn đặt hàng từ Trung Quốc.

For example, in a backhoe loader a manifold turns on or shuts off or diverts flow to the telescopic arms of the front bucket and the back bucket.
Ví dụ, trong một bộ nạp backhoe một đa tạp bật hoặc tắt hoặc chuyển hướng dòng chảy đến cánh tay kính thiên văn của xô phía trước và xô sau.

For those who have suffered from an injury, extra zinc will keep brain function strong, because the body naturally diverts zinc to the other parts of the body for healing purposes.
Đối với những người bị chấn thương, kẽm thừa sẽ giữ chức năng não mạnh bởi vì cơ thể tự nhiên chuyển kẽm sang các phần khác của cơ thể để giúp chữa bệnh.

up to 100 percent is transmitted to the rear wheels and, if required, the clutch continuously diverts up to 100 percent of this torque to the front wheels.
bộ ly hợp chuyển hướng liên tục lên đến 100 phần trăm của mô- men xoắn này đến các bánh xe phía trước.

the second quarter as it continues its aggressive trade policies, shifts its global security priorities and diverts its attention to China.
chuyển huớng các ưu tiên an ninh toàn cầu và chuyển sự chú ý sang TQ.

As a tumor grows, it elicits new blood vessel growth from the surrounding normal healthy tissues and diverts blood supply and nutrients away from this tissue to feed itself.
Như một khối u phát triển, nó gợi lên sự phát triển mạch máu mới từ xung quanh các mô khỏe mạnh bình thường và chuyển hướng cung cấp máu và chất dinh dưỡng từ mô này để nuôi sống mình.

However, when placed in the return pipework from the load, it actually performs a diverting function, as it diverts hot water away from the heat exchanger.
Tuy nhiên, khi đặt trong ống dẫn trở lại từ tải, nó thực sự thực hiện một chức năng chuyển hướng, vì nó chuyển hướng nước nóng ra khỏi bộ trao đổi nhiệt.

You have to rapidly get yourself out when you are doing anything that diverts you from that objective(unless, obviously, you are enjoying a reprieve to permit yourself to energize.).
Bạn cần nhanh chóng thức tỉnh mình khi bạn đang làm bất cứ điều gì khiến bạn mất tập trung vào mục tiêu đó( tất nhiên trừ khi bạn đang nghỉ ngơi để bản thân nạp lại năng lượng).

Their programme diverts a wide range of materials from landfill, including paper
Chương trình của họ chuyển đổi nhiều loại vật liệu bao gồm giấy

Unlike Denise, who could divert the trolley onto a siding, Ned's switch diverts it onto a side loop which joins the main track again just before the five people.
Không giống như Denise, người có thể chuyển hướng xe điện sang một đường rầy phụ, Ned có thể chuyển hướng nó chạy vào trong một đường vòng quanh nhưng sau đó lại nối với đường chính một lần nữa ngay trước chỗ có năm người đang bị mắc kẹt.

this mode of writing is useful not just because it diverts a square look at history but because of its function as a safety valve.
lối viết này là hữu ích không chỉ vì nó đánh lạc hướng cái nhìn thẳng thắn vào lịch sử, mà còn vì nó có tác dụng như một cái van an toàn.

The program diverts a wide range of materials from landfills, including paper
Chương trình của họ chuyển đổi nhiều loại vật liệu bao gồm giấy

not our own, and it diverts us from being at the centre; it protects us from self-sufficiency
không phải lời của chúng ta và nó khiến chúng ta không nằm ở trung tâm,

rather delicate surgical procedure, during which the surgeon diverts the large intestine
trong đó bác sĩ phẫu thuật làm lệch ruột già

Finding scapegoats in one or other section of society or in outside causes only diverts attention away from the root of the problem which is in human consciousness.
Việc tìm ra những con dê tế thần trong một phân bộ nào đó của xã hội hoặc trong những nguyên nhân ngoại tại chỉ đánh lạc chú ý của ta đối với cội rễ của vấn đề vốn ở trong tâm thức của con người.

like the U.S., the country is riven by rival factions, leading to infighting that diverts productive resources.
dẫn đến việc tranh đấu nội bộ làm chệch hướng các nguồn lực sinh lợi.