EFFECTIVE IMMEDIATELY in Arabic translation

• فعالة على الفور
• سارية على الفور
• فعالة فورا
• ساريًا على الفور
• نافذا على الفور
• فعال على الفور
• الفعّال فوراً
• نافذة فور
• بمفعول فوري

Examples of using Effective immediately in English and their translations into Arabic

So until we know why, my investigators and I are assuming full control of this"Rack," effective immediately.
حتى نعرف لماذا، المحققين وأنا وأنا على افتراض السيطرة الكاملة من هذا"الرف"، فعالة على الفور

Once you put in your new password, save the changes on that page and your new password will be effective immediately.
وعند إدخال كلمة المرور الجديدة، احفظ التغييرات على الصفحة وسوف تصبح كلمة المرور الجديدة فعالة على الفور

You're not to come within 50 yards of Mr. Vachs or any of his properties, effective immediately.
يجب أن لا تقترب من سيد(فاكس) بمسافة 50 خطوة أو أى من ممتلكاته هذا فعال على الفور

The relevant legislation entered into force on 16 December 1997 and became effective immediately.
وقد دخل التشريع المعني حيز النفاذ يوم ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وأصبح ساريا على الفور

modification will be effective immediately upon posting on the The Executive Centre Site.
تحديث، أو تعديل لهذه السياسة نافذًا على الفور عند نشره على موقع The Executive Centre

So, effective immediately, this blog is the personal diary of one woman's exploration of faith on her own terms, cancer-free.
لذلك، بشكل فعال وفوري، هذه المدونة هي مذكرات شخصية لإمرأة تسكشف الإيمان على شروطها الخاصة، بدون سرطان

Therefore, effective immediately, I am resigning from the firm,
لذلك، اعتبارًا من الآن فأنا أستقيل من الشركة،

Any changes we make will be effective immediately after notice which we may provide assistance,
ولأية تغييرات تكون فعالة فورا بناء على إشعار، ونحن يمكن

On 2 October, Minister Kongolo ordered all humanitarian organizations working in Goma to depart without delay, a measure that became effective immediately for UNHCR and on 4 December for the NGOs working with it.
وفي ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر أمر الوزير كونغولو كل المنظمات اﻹنسانية العاملة في غوما بالرحيل على وجه السرعة، وهو أمر أصبح نافذا على الفور بالنسبة لمفوضية شؤون الﻻجئين، وفي ٤ كانون اﻷول/ديسمبر بالنسبة للمنظمات غير الحكومية العاملة معها

NOW, THEREFORE, I, GAVIN NEWSOM, Governor of the State of California, in accordance with the authority vested in me by the State Constitution and statutes of the State of California, and in particular, Government Code sections 8567, 8627, and 8665 do hereby issue the following Order to become effective immediately.
لذلك، في الوقت الراهن، أصدر أنا، جافين نيوسوم، حاكم ولاية كاليفورنيا، وفق السلطات المخولة لي بموجب دستور الولاية وقوانين ولاية كاليفورنيا، وتحديدًا، في الفقرات 8567 و8627 و8665 من القانون الحكومي، الأمر التالي الذي يصبح ساريًا على الفور

Robert Cort notified STS in a letter dated 22 October 1990 that it had cancelled its contract with STS, effective immediately, due to the cancellation of its own contract with Snamprogetti and Snamprogetti ' s refusal to pay amounts owing to Robert Cort.
وكانت شركة روبرت كورت قد أخطرت شركة الخدمات الماهرة التقنية المحدودة في رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 1990 بأنها ألغت عقدها مع شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة، بمفعول فوري، بسبب إلغاء عقدها مع شركة سنامبروجيتي وبأن شركة سنامبروجيتي ترفض دفع المبالغ المستحقة عليها لشركة روبرت كورت

intensive consultation with our partners,[we have] made the very difficult decision to suspend our exchange programmes and recall all UC outbound exchange students, effective immediately.""".
على السفر حول العالم،"> والتشاور المكثف مع شركائنا،[نحن] اتخذت القرار الصعب للغاية بتعليق برامج التبادل واستدعاء جميع طلاب التبادل الخارجيين لجامعة كاليفورنيا، ساريًا على الفور"".

Effective immediately.
فعال فوراً

Effective immediately.
الفعّال فورا

Effective immediately.
ساري المفعول فورا

Effective immediately?
فعالة على الفور؟?

Effective immediately.
ويتفعّل الأمر فوراً

Effective immediately.
فسار المفعول فورًا

Effective immediately.
ويُنفذ فوراً

Effective immediately.
فعاليتها الفورية