EFFICIENT PLANNING in Arabic translation

• كفاءة التخطيط

Examples of using Efficient planning in English and their translations into Arabic

In accordance with subprogramme 24.4, Support services, of programme 24, Management and central support services, of the medium-term plan for the period 1998- 2001, as revised, the responsibilities of the Division are to provide effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing premises at Headquarters and to provide support and maintenance to all meeting facilities at Headquarters.
ووفقا للبرنامج الفرعي ٤٢- ٤ خدمات الدعم، بالبرنامج ٤٢، الخدمات اﻹدارية وخدمات الدعم المركزية، من الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ٨٩٩١- ١٠٠٢، تتحدد مسؤوليات الشعبة في تحقيق فعالية وكفاءة التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لجميع المباني الموجودة في المقر وتوفير الدعم والصيانة لجميع مرافق اﻻجتماعات في المقر

The Engineering Section provides effective and efficient planning, management, construction, refurbishment, maintenance and operation of premises for UNTAET offices, facilities, civilian police stations and substations, border posts, as well as accommodation for the formed units, military contingents and other components deployed to the Transitional Administration.
قسم الهندسة: يوفر على نحو فعال وكفؤ تخطيط وإدارة وتشييد وتجديد وصيانة وتشغيل الأماكن لمكاتب الإدارة الانتقالية ومرافقها ومخافر الشرطة المدنية ومخافرها الفرعية ومراكز الحدود، فضلا عن أماكن إقامة الوحدات المشكلة والوحدات العسكرية وسائر العناصر المنشورة في الإدارة الإقليمية

(a) An independent, objective, strategic and operational analytical capacity that would enable more effective and efficient planning and support to senior leadership in developing, in consultation with police- and troop-contributing countries, a more targeted and effective management of the use of uniformed personnel;
(أ) توافر قدرة تحليلية مستقلة وموضوعية واستراتيجية وتشغيلية من شأنها التمكين من تحقيق مزيد من الفعالية والكفاءة في التخطيط وتقديم الدعم للقيادات العليا في مجال إدارة استخدام الأفراد النظاميين على نحو محدد الأهداف بصورة أدق وبشكل أكثر فعالية، وذلك بالتشاور مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة

Property Management Unit so that it can become an effective instrument for improving the midterm and longer-term projection of Organization-wide needs, as well as for more efficient planning and budgeting for United Nations properties and their overall management.
تصبح أداة فعالة لتحسين التوقعات بالاحتياجات على نطاق المنظومة في الأجلين المتوسط والبعيد، وكذلك لتحسين الكفاءة في التخطيط والميزنة فيما يتعلق بممتلكات الأمم المتحدة وإدارة هذه الممتلكات بشكل عام

In order to most effectively manage the growing demands of the overseas facilities projects, conduct the strategic capital review, and develop procedures and guidelines to ensure efficient planning and management of United Nations-owned properties in the future, additional resources will need to be considered.
وبغية القيام بصورة أكثر فعالية بإدارة الطلبات المتزايدة على مشاريع بناء المرافق الخارجية، وإجراء الاستعراض الاستراتيجي للمرافق، ووضع إجراءات ومبادئ توجيهية لكفالة الكفاءة في تخطيط وإدارة ممتلكات الأمم المتحدة في المستقبل، ستكون ثمة حاجة إلى النظر في تخصيص موارد إضافية

At the forty-fourth session of the General Assembly, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was informed by representatives of the Secretary-General that a long-term major maintenance programme was being developed for all premises owned by the United Nations, with a view to providing effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing physical facilities of the Organization.
في الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة، أبلغ ممثلو اﻷمين العام اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أنه يجري وضع برنامج رئيسي طويل اﻷجل لصيانة جميع اﻷماكن التي تملكها اﻷمم المتحدة بغية توفير مستوى فعال وكفؤ من التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لجميع المرافق المادية الحالية للمنظمة

In accordance with subprogramme 24.4, Support services, of the medium-term plan for the period 1998-2001, the objectives of buildings management are to provide effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing premises infrastructure; expertise in electronic broadcast and conference engineers and to upgrade those facilities periodically, and to provide support to all meeting facilities at Headquarters locations.
دال- ٦٦ وفقا للبرنامج الفرعي ٢٤-٤، خدمات الدعم من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، فإن أهداف إدارة المباني هي تحقيق فعالية وكفاءة التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لكل ما هو قائم من مبان وهياكل أساسية؛ وتوفير دراية فنية في مجال البث اﻻلكتروني وخبرات هندسية في مجال المؤتمرات واﻻرتقاء بهذه المرافق بصورة دورية؛ وتقديم الدعم لجميع مرافق اﻻجتماعات في مواقع المقار

For the biennium 1994-1995, efforts will be directed to providing effective and efficient planning, management, maintenance and operation of all existing physical facilities of the Organization; electronic communication expertise for meeting facilities; and planning, in particular for offices away from Headquarters, new facilities and technical installations required for the intergovernmental and inter-agency meetings and conferences and other mandated activities of the Organization.
دال- ٩٤ وستوجه الجهود نحو توفير الفعال وذي الكفاءة من التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لجميع المرافق المادية التابعة للمنظمة بالنسبة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١، وتوفير الخبرة الفنية باﻻتصال اﻻلكتروني لمرافق اﻻجتماعات، والتخطيط لتوفير ما يلزم من مرافق وتركيبات تقنية جديدة لﻻجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكاﻻت وسائر اﻷنشطة المأذون بها للمنظمة، وخاصة بالمكاتب الموجودة خارج المقر

With regard to the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, the Office of Central Support Services reviewed the proposed activities for which resources would be requested under section 33 for each of the offices away from Headquarters and the regional commissions, providing technical guidance and advice, as necessary, to ensure efficient planning and estimation of costs, in respect of the properties of the Organization and their effective overall management.
وفيما يتعلق بإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، استعرض مكتب خدمات الدعم المركزية الأنشطة المقترحة التي ستُطلب لها موارد في إطار الباب 33 لكل من المكاتب الواقعة خارج المقر واللجان الإقليمية، وقدَّم توجيهات ومشورات فنية، حسب الاقتضاء، لضمان توخي الكفاءة في التخطيط وتقدير التكاليف فيما يتعلق بممتلكات المنظمة وإدارتها الفعالة بوجه عام

More efficient planning and utilization of human resources.
التخطيط بمزيد من الكفاءة والاستفادة من الموارد البشرية

Without that approval, comprehensive and efficient planning will be impossible.
وبدون تلك الموافقة، سيكون التخطيط الشامل ذو الكفاءة مستحيلا

(c) There must be an efficient planning and coordinating function for the programme;
(ج) يجب أن تكون للبرنامج وظيفة تخطيط وتنسيق فعالة

Regular meetings with national authorities for efficient planning and implementation of the security sector reform strategy.
عقد اجتماعات منتظمة مع السلطات الوطنية من أجل تخطيط وتنفيذ استراتيجية إصلاح قطاع الأمن بشكل فعال

Weekly meetings with national authorities for efficient planning and implementation of the security sector reform strategy.
عقد اجتماعات أسبوعية مع السلطات الوطنية من أجل التخطيط والتنفيذ الفعالين لاستراتيجية إصلاح قطاع الأمن

Streamlined and more efficient planning of the calendar of conferences and meetings and the programming of meetings.
تبسيط وزيادة تفعيل تخطيط جدول المؤتمرات والاجتماعات وبرمجة الاجتماعات

The Engineering Section is responsible for the effective and efficient planning, management, refurbishment, maintenance and operation of premises.
قسم الهندسة هو المسؤول عن التخطيط للمباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة

More efficient planning is now provided through the Publications and Information Board, which will work closely with the Programme Coordination Committee.
ويتم التخطيط اﻵن على نحو أكثر كفاءة من خﻻل مجلس المنشورات والمعلومات الذي سيعمل في تعاون وثيق مع لجنة تنسيق البرامج

The Engineering and Buildings Management Section is responsible for the effective and efficient planning, management, refurbishment, maintenance and operation of premises.
يتولى قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني المسؤولية عن التخطيط للمباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة

Business information is broadly defined as" all the information required by enterprises for the efficient planning, execution, and monitoring of international marketing".
تعرف المعلومات التجارية تعريفاً عاماً بأنها" جميع المعلومات اللازمة للمؤسسات للتخطيط من أجل التسويق الدولي وتنفيذه ورصده بكفاءة

In this respect, efforts should continue to be made to build internal capacity for efficient planning, implementation and operationalization of transport infrastructure projects.
ويتعين في هذا السياق مواصلة بذل الجهود لبناء القدرات الداخلية على التخطيط والتنفيذ وتشغيل مشاريع الهياكل الأساسية للنقل على نحو يتسم بالكفاءة