EFFICIENTLY AND EFFECTIVELY in Arabic translation

• بكفاءة وفعالية
• بكفاءة وفاعلية
• بفعالية وكفاءة
• الكفاءة والفعالية
• بكفاءة وبشكل فعال
• بكفاءة و فعالية
• وبكفاءة وفعالية
• بطريقة فعالة ومجدية
• بكفاءة و فاعلية
• بفعالية و كفاءة
• بكفاءة وفعّالية

Examples of using Efficiently and effectively in English and their translations into Arabic

In order to comply with this Chapter, States shall take all appropriate steps to acquire the information necessary to manage groundwater and aquifers efficiently and effectively, including.
امتثالا لهذا الفصل، تتخذ الدول جميع الخطوات المناسبة للحصول على المعلومات اللازمة لإدارة المياه الجوفية وطبقات المياه الجوفية بكفاءة وفعالية، وهي تشمل

we can respond more efficiently and effectively.
نتمكن من اﻻستجابة بصورة أكثر فعالية وكفاءة

Extreme flexibility must be exercised if sanctions were to be applied swiftly, efficiently and effectively.
وأكد على ضرورة ممارسة أقصى قدر من المرونة إذا ما أريد تنفيذ الجزاءات بسرعة وكفاءة وفعالية

The graphic designer, under the guidance of the project manager for the portal, will provide design options for the portal and closely coordinate with the Communications and Information Technology Services to ensure that the selected design is implemented efficiently and effectively.
وسيوفر مصمم الرسومات، بتوجيه مدير مشروع المدخل خيارات تصميم المدخل وسينسق عن كثب مع دوائر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكفالة تنفيذ التصميم المختار، بكفاءة وفعالية

Through mandatory progress reports, monitoring and evaluation information will be used to hold UN-Habitat accountable to member States and development partners by communicating the extent to which resources are efficiently and effectively used to achieve developmental results.
ومن خلال التقارير المرحلية الإلزامية، سوف تُستخدَم معلومات الرصد والتقييم لاعتبار موئل الأمم المتحدة مساءلاً أمام الدول الأعضاء والشركاء في التنمية وذلك بإبلاغ المدى الذي تُستخدَم فيه الموارد بكفاءة وفعالية لتحقيق النتائج الإنمائية

ensure that all joint State institutions are duly constituted and able to function efficiently and effectively and enjoy the support and confidence of the three constituent peoples.
تكون جميع مؤسسات الدولة المشتركة منشأة على النحو الواجب وقادرة على اﻷداء بكفاءة وبشكل فعال، وتحظى بتأييد وثقة الشعوب الثﻻثة المكونة لﻻتحاد

Provides services more efficiently and effectively.
تقديم خدمـات أكثـر فعالية وكفاءة

Efficiently and effectively manage ex-situ facilities and programmes.
إدارة المنشآت والبرامج خارج الموقع بكفاءة وفاعلية

Managing supply base efficiently and effectively.
إدارة قاعدة الإمداد بكفاءة وفعالية

Work efficiently and effectively within a team.
العمل بكفاءة وفاعلية ضمن فريق واحد

Use international public resources efficiently and effectively.
استخدام الموارد العامة الدولية بكفاءة وفعالية

We must let it function efficiently and effectively.
فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية

Professionalism: Our healthcare services are provided efficiently and effectively.
الاحترافية: تقديم خدماتنا الصحية بكفاءة وفاعلية

Increased ability to use official tools efficiently and effectively.
قدرة متزايدة على استعمال الأدوات الرسمية بكفاءة وفعالية

States ought to perform this duty efficiently and effectively.
وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية

Which operates efficiently and effectively, will generate rewarding profits.
استشارات العمليات إن المنشأة التي تدار عملياتها بفعالية وكفاءة تامة تحقق في المقابل أرباحا مجزية

Finally, these resources must be utilized efficiently and effectively.
وأخيراً، يجب استخدام هذه الموارد بكفاءة وفعالية

New programming arrangements are being carried out efficiently and effectively.
تنفذ ترتيبات البرمجة الجديدة بكفاءة وفعالية

Efficiently and effectively clean and no damage to your delicate assembles.
كفاءة وفعالية تنظيف و لا ضرر لجهودكم تجميع حساسة

Cooperate and integrate efficiently and effectively with all relevant stakeholders. ‎.
التعاون والتكامل: التعاون والتكامل مع جميع الجهات المعنية في الدولة بكفاءة وفعالية