FIRST ACTION in Arabic translation

• العمل الأولى
• أول إجراء
• الخطوة الأولى
• الإجراء الأول
• أول عمل
• أول أعمال
• الفعل الأول
• العمل اﻷولى

Examples of using First action in English and their translations into Arabic

have continuing effect if these actions were already prohibited by jus cogens at the time when the first action was committed.
القانون الدولي؛ ولهذه التدابير أثر متواصل إذا كانت هذه الأعمال محظورة بالفعل بموجب قواعد آمره عند ارتكاب الفعل الأول

The success of the first action plan(1987-1989) led to the adoption of a second action plan(1990-1994), and a proposal for a third action plan(1995-1999) has recently been adopted by the European Commission and should be formally adopted by the Council by the end of 1994.
وأدى نجاح خطة العمل اﻷولى ١٩٨٧-١٩٨٩( الى اعتماد خطة عمل ثانية)١٩٩٠-١٩٩٤(، وقامت اللجنة اﻷوروبية مؤخرا باعتماد خطة عمل ثالثة)١٩٩٥-١٩٩٩ سيعتمدها المجلس رسميا في نهاية عام ١٩٩٤

As envisaged in the first action plan drawn up during the Peace Implementation Conference in London on 4 and 5 December 1996, the Permanent Election Commission is to be established by an Election Law to be adopted by the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly; a first draft will be presented to the parties for their consideration in the near future.
وكما تم توخيه في خطة العمل اﻷولى التي صيغت في أثناء مؤتمر لندن لتنفيذ السﻻم الذي عقد في ٤ و ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، ستنشأ اللجنة الدائمة لﻻنتخابات بموجب قانون لﻻنتخابات تعتمده الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك؛ وسيقدم المشروع اﻷول لذلك القانون إلى اﻷطراف لكي تنظر فيه في المستقبل القريب

That was our first action together.
كان هذا أول عمل لنا معاً

It was the first action we saw.
كان ذلك اول تحرك فعلي رأيناه

The first action plan is implemented in 2007- 2009.
ونفذت خطة العمل الأولى في الفترة 2007-2009

Bo. Your first action film. How are you feeling tonight?
بو, هذا أول فيلك أكشن لك ما هو شعورك الليلة؟?

Unions in 13 countries participate in the first action day.
شاركت النقابات من 13 دولة في أول يوم نشاط

The amendment to the first action plan included a chapter on children.
وقالت إن تعديل خطة العمل الأولى شمل إضافة فصل عن الأطفال

It requested information about the evaluation of the first action plan on human rights.
وطلبت معلومات عن تقييم خطة العمل الأولى المتعلقة بحقوق الإنسان

The commitments in this action plan are a continuation of initiatives from the first action plan.
والالتزامات الواردة في خطة العمل هذه استمرار للمبادرات من خطة العمل الأولى

And though he may seem incapable of taking action, he is one of the first action heroes.
ورغم أنه قد يبدو غير قادر على الشروع فى أى عمل فهو فى الحقيقة من الأبطال الأوائل فى هذا العمل

A Phase II Action Plan is being developed to build on the successes of the first action plan.
ويجري إعداد المرحلة الثانية من خطة العمل للاستفادة بالنجاحات التي حققتها خطة العمل الأولى

The Government of Canada announced on 21 March 2005 the country ' s first Action Plan Against Racism.
وأعلنت حكومة كندا في 21 آذار/مارس 2005 أول خطة عمل وطنية لمكافحة العنصرية

Www. humanrights. gov. se was established in 2002 as one aspect of implementing the first action plan.
(www. manskligarattigheter. se/www. humanrights. gov. se) كمظهر من مظاهر تنفيذ خطة العمل الأولى

In the summer of 2008, the Council has elaborated first Action Plan and monitored its 2nd year of implementation.
وفي صائفـة عام 2008، وضع المجلس خطة العمل الأولى ورصد تنفيذها للسنـة الثانيـة على التوالي

In 2002, the Government ' s first action plan to combat violence against women was launched(2002-2004).
وفي عام 2002، شرعت الحكومة في أول خطة عمل لها لمكافحة العنف ضد المرأة(2002-2004

The first action of the new Government should be the determination of its short-, medium- and long-term priorities.
ويتعين أن يكون أول إجراء تتخذه الحكومة الجديدة هو تحديد أولوياتها القصيرة والمتوسطة والطويلة المدى

In 2002, the Government ' s first action plan to combat violence against women ran from 2002 to 2004.
وفي عام 2002، امتدت خطة العمل الأولى للحكومة من أجل مكافحة العنف ضد المرأة في الفترة من عام 2002 إلى عام 2004

As its first action pledge under the Nairobi work programme, Resources for the Future is developing a Global Adaptation Atlas.
وتقوم مؤسسة موارد المستقبل، كأول إجراء تتعهد بتنفيذه في إطار برنامج عمل نيروبي، بوضع أطلس عالمي للتكيف(