Examples of using Flemish in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 15 July 1997 the Flemish Government promulgated a Flemish Housing Code in which the right to housing is recognized and guaranteed.
أصدرت الحكومة الفﻻمندية في ٥١ تموز/يوليه ٧٩٩١ قانوناً فﻻمندياً خاصاً بالسكن اعترفت فيه بحق الفرد في السكن وضمنت بموجبه هذا الحقThe Flemish Community has instituted a number of programmes to enable school authorities to cope better with the specific needs of certain categories of students.
شرعت الطائفة الفﻻمندية في تطبيق برامج مختلفة بغية تمكين المؤسات المدرسية من اﻹعداد اﻷفضل لتلبية اﻻحتياجات الخاصة لبعض فئات التﻻميذThis cultural promotion is not focused on Flemish culture only. Measures are also taken to encourage the cultural identity of various ethnic and minority groups.
وﻻ يستهدف هذا الترويج الثقافي الثقافة الفﻻمندية وحدها إذ تتخذ تدابير لتشجيع الخصائص الثقافية لمجموعات إثنية وأقليات مختلفة أيضاًThe Flemish and the French Communities each occupy approximately 45 per cent of the land area of Belgium.
ويحتل كل من المجتمع الفلامندي والمجتمع الفرنسي قرابة 45 في المائة من مساحة الأرض في بلجيكاThe theoretical broadcasting range is limited to an eight kilometre radius the Flemish Government makes an exception for the Brussels Capital Region.
والمدى النظري للبث يتحدد بقطر طوله ٨ كيلومترات فيما يتعلق بإقليم بروكسل- العاصمة، ويجوز للحكومة الفﻻمندية أن توافق على بعض اﻻستثناءاتThe Flemish Community, in view of the fact that affirmative action is one of the most controversial aspects of anti-discrimination legislation,
وأجرت الجماعة الناطقة بالفلمندية دراسة في عام 2010 تناولت مقبولية الإجراءات الإيجابية، نظراً إلى أن هذه المسألة تتعلقThe exhibition is available to secondary schools in the Flemish Community in order to show how far gender norms are linked to a particular time and place.
وتتاح الوحدة للتعليم الثانوي في الجماعة الناطقة بالفلمندية من أجل إظهار كيفية ارتباط المعايير الجنسانية بالمكان والزمانThe main priority for the Flemish government is to increase the employment rate for the elderly, minority groups,
والأولوية الأساسية للحكومة الفلمندية هي زيادة معدل العمل للمسنين وجماعات الأقليات والقليلي المهارة والمعوقين،Because maybe it's too high to be considered to be on Flemish land, and maybe it's actually hanging in Belgian air space, and then the federation would be responsible!
بقياس علوه فعلاً؟ لأنه ربما يكون مرتفع جداً ليعتبر على أرض فليمش، وربما يكون فعلاً معلق فالسماء البلجيكية، وبهذا تكون الفدرالية هي المسؤولة!to achieve an integrated solution for all Flemish competences.
وتحقيق حل متكامل للاختصاصات الفلمندية جميعهاA legal basis will be created for a Flemish plan on Equal Treatment, which will outline the policy measures planned by the Flemish Government in the short and long term, as well as the terms for the evaluation of the pursued policy.
وسوف يتم إنشاء أساس قانوني لخطة فلمندية بشأن المساواة في المعاملة يحدد معالم تدابير السياسة التي تعتزم الحكومة الفلمندية تخطيطها في الأجلين القصير والطويل، وكذلك أحكام تقييم السياسة المنتهجةThe policy objective of the Flemish Community is to create the conditions conducive to promoting, protecting
والهدف السياسي الذي تتطلع إليه الجماعة الناطقة بالفلمندية هو تهيئة الظروف المواتية لتعزيز الصحة والرفاهFlemish Bloc.
Flemish Brabant.
الفلمنكية برابانتFlemish Walloon.
الفلمنكية والوالونFlemish Block.
الكتلة الفلمنكيةEast Flemish.
الفلمنكية الشرقيةFlemish Brabant.
الفلمنكية برابنتFlemish Renaissance.
New Flemish.
