FOR SECURING in Arabic translation

• لتأمين
• لضمان
• للحصول
• من أجل كفالة
• ل تأمين
• للتأمين
• ل ضمان
• للحيازة

Examples of using For securing in English and their translations into Arabic

The Office proposes measures for the exercise of such rights and prepares proposals for securing the funds.
ويقترح المكتب تدابير لممارسة تلك الحقوق، ويعد مقترحات لتوفير الأموال

First, the outcomes from the Barbados Conference are vital in the overall framework for securing sustainable development of small island countries.
أوﻻ، أن نتائج مؤتمر بربادوس حيوية في اﻹطار العام لتأمين التنمية المستدامة للبلدان الجزرية، وثانيا، إن تطبيق برنامج العمل

Developing a strategy for securing financial resources" recognizes that there are various funding sources that can support some but not all Rotterdam Convention implementation actions, and suggests that there would be benefit in Parties ' developing an integrated approach towards accessing them.
يسلم خيار" وضع استراتيجية للحيازة على الموارد المالية" بوجود مصادر تمويل مختلفة يمكن أن تدعم بعضاً من إجراءات تنفيذ اتفاقية روتردام إن لم يكن كلها، ويقترح أنه من المفيد قيام الأطراف بوضع نهج متكامل إزاء الحصول عليها

it is clear that resettlement remains a vital tool for securing the protection of refugees, an integral element of comprehensive solutions strategies, and a tangible demonstration of international solidarity in securing solutions for a number of refugee situations.
إعادة التوطين لا تزال أداة هامة لضمان حماية اللاجئين، وعنصراً متكاملاً لاستراتيجيات الحلول الشاملة، ودليلاًً ملموساً على التضامن الدولي لإيجاد حلول لعدد من حالات اللجوء

In this connection, States are urged to adopt and implement the positive measures necessary for securing equal access of people of African descent to opportunities that will contribute to poverty reduction
ويحث الفريق العامل الدول في هذا المضمار على اعتماد وتنفيذ التدابير الإيجابية اللازمة لضمان تكافؤ وصول السكان المنحدرين من أصل أفريقي إلى الفرص، مما يسهم في الحد

Countries that join in the Convention engage themselves to develop and carry out policies, laws and administrative measures for securing the rights recognized in the Convention and abolish laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination.
وتتعهد البلدان التي تنضم إلى الاتفاقية بوضع سياسات وقوانين وتدابير إدارية وتنفيذها لضمان الحقوق المعترف بها في الاتفاقية وإلغاء القوانين واللوائح التنظيمية والتقاليد والممارسات التي تشكل تمييزا

Developing a strategy for securing financial resources" suggests that the Convention could benefit from the development
ويشير" وضع استراتيجية من أجل كفالة الموارد المالية" إلى أن بإمكان الاتفاقية أن تستفيد من وضع

The Cabinet Office clearly stipulates consideration for evacuees, including foreign evacuees, such as provision of information and development of a consultation system in diverse languages, in the Guidelines for Securing Good Living Conditions at Evacuation Shelters formulated in August 2013.
ويصدر مكتب مجلس الوزراء تعليمات واضحة لصالح الأشخاص الذين يتم إجلاؤهم، بمن فيهم الرعايا الأجانب، بما في ذلك توفير المعلومات ووضع نظام للاستشارات بلغات متعددة، وذلك في إطار المبادئ التوجيهية التي وضعت في آب/أغسطس 2013 من أجل كفالة ظروف معيشية جيدة في أماكن الإيواء

Equipment used for securing cargo.
المعدات المستخدمة لتأمين الحمولة

Clamping device for securing the needle.
تحامل جهاز لتأمين إبرة

Ideal for securing miss and sisal.
مثالية لتأمين والسيزال وملكة جمال

The Office for Securing Livelihood.
مكتب تأمين سبل العيش

Optional lead-in tubes for securing 900um fiber.
اختياري الرصاص-- في أنابيب لتأمين الألياف 900um

Multiple options for securing buildings in Turkey.
خيارات متعددة لتأمين المباني في تركيا

Stainless steel D rings for securing small cargo.
حلقات الفولاذ المقاوم للصدأ D لتأمين الشحن الصغيرة

Follow Up Support for securing execution of project.
المتابعة والدعم لضمان حسن تنفيذ المشروع

Understand the best practices for securing IPC's.
فهم أفضل الممارسات لتأمين الاتصالات بين العمليات(IPC

A New Strategy for Securing the Realm".
كامل استراتيجية جديدة لتأمين المنطقة

Operations, are suspended… for securing the site.
العمليات يتم تعليق… تأمين الموقع

Developing a strategy for securing financial resources.
ألف- وضع استراتيجية لكفالة الموارد المالية