FURTHER INCREASED in Arabic translation

• زاد
• زيادة
• زادت

Examples of using Further increased in English and their translations into Arabic

The budget for 2011 has further increased, to USD 63 million.
وقد تم ترفيع ميزانية عام 2011 لتبلغ 63 مليون دولار

It further increased to 14.6 per cent in the first half of 1995.
ثم ازدادت بعد ذلك إلى ٦,٤١ في المائة في النصف اﻷول من عام ٥٩٩١

State budget allocations to meet their needs would be further increased in 2007.
وأشارت إلى أن المبالغ المخصَّصة في ميزانية الدولة لتلبية حاجات تلك الأُسر سوف تتم زيادتها في عام 2007

Famine in the last four months further increased the number of displaced people.
وأدى وقوع مجاعة على مدى الشهور الأربعة الأخيرة إلى زيادة أكبر في عدد المشردين

This cycle of violence further increased in intensity through the early months of this year.
وأخذت شدة دورة العنف هذه تزداد شدة طيلة الأشهر الأولى من هذا العام

This past year, Canada further increased its development commitment, pledging an additional $600 million.
وفي السنة التي انقضت زادت كندا مرة أخرى من التزامها بالتنمية، متعهدة بمبلغ 600 مليون دولار إضافي

Collaboration has further increased with the launch of larger grant facilities through the International Development Association.
وقد ازداد التعاون مع استحداث تسهيلات أكبر لتوفير المنح من خلال المؤسسة الإنمائية الدولية

The OCTAGON series of compressors additionally excels by extremely compact dimensions and even further increased smooth running.
تتفوق سلسلة الضواغط OCTAGON بشكل إضافي على أبعاد مضغوطة للغاية بل وزيادة في التشغيل السلس

Since the dissolution of the bipolar world, this responsibility has, if anything, further increased.
ومنذ تفكك العالم الثنائي اﻷقطاب، زادت هذه المسؤولية بأكثر من ذلك على أية حال

The attractiveness of programmes could be further increased in some countries by linking them to debt-equity swaps.
ويمكن زيادة جاذبية البرامج بقدر أكبر في بعض البلدان بربطها بتحويل الديون إلى اصول رأسمالية

This development has further increased in the last few years with economic immigrants from Poland and Lithuania.
وقد ازداد هذا التدفق في السنوات الماضية مع المهاجرين الإقتصاديين من بولندا وليتوانيا

The anniversaries of the adoption of the Rome Statute and its entry into force further increased media attention.
وكذلك أدت مناسبات الذكرى السنوية لاعتماد نظام روما الأساسي ودخوله حيز النفاذ إلى زيادة الاهتمام من جانب وسائل الإعلام

Limited transportation links between ports and the hinterland further increased the shipping costs of landlocked least developed countries.
وأدت خطوط النقل المحدودة بين الموانئ والمناطق الداخلية إلى زيادة تكاليف الشحن بالنسبة لأقل البلدان نمواً غير الساحلية

I would like to emphasize here that the Russian side is willing to see their numbers further increased.
وأود أن أشدد هنا على أن الجانب الروسي يرضيه أن يزداد عددهم

This interest in trade appears to have further increased the economic prosperity of the town.
يبدو أن هذا الإهتمام بالتجارة قد زاد من الإزدهار الإقتصادي للمدينة

This further increased the inflation rate and eventually led to hyper-inflation.
وتسبب ذلك في حدوث زيادة أخرى في معدلات التضخم بلغت في نهاية المطاف حداً مفرطاً

In August 2008, Ithmaar further increased its stake in BBK to 25.38 per cent.
وفي أغسطس 2008، زاد بنك الإثمار حصته في بنك البحرين والكويت إلى 25,38 في المائة

This further increased the prices of grains used for biofuels and prices of other
وأحدث ذلك زيادة في أسعار الحبوب المستخدمة للوقود البيولوجي وأسعار حبوب أخرى

The workload of the plenary meetings has further increased as debates on some of the items allocated to Main Committees are held directly in plenary meetings.
وقد زاد حجم العمل بالنسبة للجلسات العامة للجمعية ﻷن المناقشات بشأن بعض البنود المخصصة للجان الرئيسية تجري مباشرة في الجلسات العامة

A religious experience while hunting in 1578 further increased his interest in the religious traditions of his empire.
زادت تجربة دينية خاض بها خلال الصيد عام 1578 إهتمامه بتقاليد إمبراطوريته الدينية