DRAMATICALLY INCREASED in Arabic translation

• زيادة كبيرة
• زادت بشكل كبير
• زيادة هائلة
• المتزايد بشكل دراماتيكي
• ازداد بشكل
• زاد بشكل كبير
• ازدادت ازدياداً

Examples of using Dramatically increased in English and their translations into Arabic

(d) Some countries have dramatically increased access to HIV prevention programmes.
(د) حققت بعض البلدان زيادة مذهلة في التمكن من الاستفادة من برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية

Dramatically increased the scanning speed, now it's up to 80% faster.
زيادة كبيرة في سرعة المسح، الآن انها تصل إلى 80% أسرع

But the costs of fuel and basic services and utilities have dramatically increased.
غير أن تكاليف الوقود والخدمات الأساسية والمنافع العامة سجلت زيادة مهولة(

The provision of information materials and services dramatically increased during the biennium under review.
وازداد توفير المواد والخدمات اﻹعﻻمية بشكل مفاجئ خﻻل فترة السنتين المستعرضة

As a consequence, investments in programmes supporting women's issues had dramatically increased.
ونتيجة لذلك، زاد الاستثمار في البرامج التي تدعم قضايا المرأة بدرجة كبيرة للغاية

Since the beginning of the second intifada, incidents of settler violence have dramatically increased.
ومنذ بدء الانتفاضة الثانية، ازدادت حوادث العنف من جانب المستوطنين زيادة هائلة

Since Rio, the United Nations Development Programme has dramatically increased our spending on Rio objectives.
ومنذ ريو، زاد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إنفاقنا زيادة كبيرة على أهداف ريو

In all regions, UN-Women has dramatically increased its share of allocations from the Peacebuilding Fund.
وفي جميع المناطق، زادت هيئة الأمم المتحدة للمرأة زيادة كبيرة في حصتها من مخصصات صندوق بناء السلام

impact have dramatically increased.
شدتها وآثارها زادت زيادة كبيرة جدا

Globalization has spurred economic growth and has also dramatically increased the value of assets at risk.
وحفزت العولمة النمو الاقتصادي وأحدثت أيضاً زيادة هائلة في قيمة الأصول المعرضة للخطر

This is largely the result of dramatically increased educational attainment levels, and of equity programmes.
ويرجع هذا إلى حد كبير إلى الزيادة الكبيرة في مستويات التحصيل العلمي وبرامج تحقيق الإنصاف

As shown in table 1 above, the scope of peacekeeping activities has dramatically increased since 2002/03.
وكما يبين الجدول 1 أعلاه، ازداد نطاق أنشطة عمليات حفظ السلام زيادة هائلة منذ 2002/2003

Over the past 30 years droughts have dramatically increased in number and intensity in several European countries.
وخلال فترة الثلاثين سنة الماضية ازدادت حالات الجفاف زيادة كبيرة من حيث العدد والكثافة في العديد من البلدان الأوروبية

As shown in table 1 above, the scope of peacekeeping activities has dramatically increased since 2002/03.
وحسب ما يتبين من الجدول 1 أعلاه، ازداد نطاق أنشطة عمليات حفظ السلام زيادة حادة منذ الفترة 2002/2003

Access to female condoms has dramatically increased and reached a record number of 33 million in 2008.
وقد أدى تيسير الحصول على رفالات الإناث إلى زيادة مثيرة، فحقق استهلاكها رقما قياسيا بلغ 33 مليون رفال في عام 2008

Although HIV prevalence had dramatically increased over the years, it began to show a decline in 2006.
ومع أن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية ازداد زيادة كبيرة على مدى السنين، فإنه بدأ يظهر تراجعا في عام 2006

Small offices in particular require the deployment of additional staff in order to cope with dramatically increased demands.
وتحتاج المكاتب الصغيرة على الخصوص نشر المزيد من الموظفين لمواجهة الزيادة الكبيرة في الطلبات

PIP funding expanded the capital base of the income-generation programme, allowing dramatically increased loans to refugee entrepreneurs.
وقد وسع تمويل برنامج تطبيق السﻻم قاعدة رأس المال لبرنامج در الدخل، مما أتاح زيادة كبيرة في القروض الممنوحة ﻷصحاب اﻷعمال من الﻻجئين

The prosecution's leverage had dramatically increased, as did Swartz's potential jail time and fines.
زاد غيظ الادعاء بشكل مذهل. وزادت معه احتمالية سجن سوارتز وتغريمه

Since the 1992 Olympic Games, women ' s participation in the Olympic Games has dramatically increased.
ازدادت مشاركة المرأة في الألعاب الأولمبية زيادة هائلة منذ إقامة الألعاب الأولمبية في سنة 1992