FURTHER REPORTS in Arabic translation

• تقارير أخرى
• المزيد من التقارير
• تقارير إضافية
• كما أفادت
• بمزيد من التقارير
• التقارير أيضًا
• مزيد من التقارير
• التقارير الأخرى
• مزيدا من التقارير
• تقريرا آخر
• التقارير الإضافية
• كما يفيد

Examples of using Further reports in English and their translations into Arabic

Addressing specific requests contained in resolution 61/261, the Secretariat had prepared further reports for the consideration of the General Assembly.
واستجابة للطلبات المحددة الواردة في القرار 61/261، أعدت الأمانة العامة مزيدا من التقارير لتنظر فيها الجمعية العامة

Further reports on sustainable forest management are expected to be provided by the criteria and indicators processes.
ومن المنتظر تقديم مزيد من التقارير عن الإدارة المستدامة للغابات في إطار العمليات الدولية المتعلقة بوضع معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

In response to 98 letters sent by the Committee to Member States replying to their supplementary submissions, the Secretariat has received 50 further reports.
واستجابة لـ 98 رسالة أرسلتها اللجنة إلى الدول الأعضاء ردا على تقاريرها التكميلية، تلقت الأمانة العامة 50 تقريرا آخر

Thereafter, States are required to submit further reports periodically in accordance with the provisions of each treaty.
ولذلك فإن الدول مطالَبة بتقديم مزيد من التقارير بصفة دورية وفقاً لأحكام كل معاهدة

More than 150 reports are pre-defined, but further reports can be defined based on customer requirements;
تم تحديد أكثر من 150 تقريرا مسبقا ولكن يمكن تعريف التقارير الإضافية بناء على متطلبات العملاء

The source further reports that these persons are being held in incommunicado detention in unknown locations.
كما يفيد المصدر بأن هؤلاء الأشخاص محبوسون حبساً انفرادياً في أماكن مجهولة

In paragraph 7 of the resolution, it welcomed the Committee ' s agreement to consider another element of the methodology and looked forward to further reports.
وفي الفقرة 7 من القرار، رحبت بموافقة اللجنة على النظر في عنصر آخر من المنهجية وأعربت عن تطلعها إلى تلقي مزيد من التقارير

advanced in certain areas than its neighbours and he looked forward to submitting further reports.
بلده قد تقدم في بعض المجالات أكثر من البلدان المجاورة ويتطلع إلى تقديم مزيد من التقارير

The construction project at Bangkok was completed in the first quarter of 1993, and no further reports will be submitted.
وقد أنجز مشروع التشييد في بانكوك في الفصل اﻷول من عام ١٩٩٣ ولن تقدم مزيد من التقارير عنه

The Special Rapporteur advised the Government that he had received further reports according to which flogging was sometimes imposed judicially as punishment pursuant to criminal conviction.
أبلغ المقرر الخاص الحكومة بأنه تلقى مزيداً من التقارير التي تُفيد أن الجلد يُحكم به أحيانا كعقوبة على اﻹدانة في بعض الجرائم

However, further reports were received in late August and September of the intimidation of Serbs still residing in the former Sector, and of ongoing looting.
ومع هذا، فقد وردت تقارير اضافية في أواخر آب/أغسطس وفي أيلول/سبتمبر عن حدوث تهديدات للصرب الذين ما زالوا باقين في القطاع السابق، وكذلك عن استمرار أعمال النهب

In response to 156 letters sent by the Committee to Member States replying to their supplementary submissions, the Secretariat has received 116 further reports.
وردا على 156 رسالة بعثت بها اللجنة إلى الدول الأعضاء ترد فيها على المعلومات التكميلية التي قدمتها، تلقت الأمانة العامة 116 تقريرا إضافيا

In response to 71 letters sent by the Committee to Member States replying to their third submissions, the Secretariat has received 41 further reports.
وردا على 71 رسالة بعثت بها اللجنة إلى الدول الأعضاء ترد فيها على التقارير الثالثة التي قدمتها، تلقت الأمانة العامة 41 تقريرا إضافيا

In addition, there are further reports that Hizbullah maintains arms depots and military operatives in Syria.
وعلاوة على ذلك، ثمة تقارير أخرى تفيد بأنّ حزب الله يحتفظ بمخازن أسلحة وعملاء عسكريين في سوريا

The United Nations received further reports that civilian objects, in particular cultivated land and livestock, were also destroyed.
وتلقت الأمم المتحدة تقارير إضافية تفيد بتدمير ممتلكات للمدنيين أيضاً، وخصوصاً المزارع والمواشي

This could be done through national communications or further reports by the GCOS secretariat.
ويمكن أن يحدث ذلك عن طريق البلاغات الوطنية أو بتقديم مزيد من التقارير من جانب أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ

There are further reports that children are being used by government forces
وثمة تقارير أخرى تفيد بأن قوات الحكومة أو مجموعات مسلحة تستخدم

The members of the Council look forward to receiving further reports in due course on UNPROFOR ' s activities in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
ويتطلع أعضاء مجلس اﻷمن إلى تلقي المزيد من تقاريركم في الوقت المناسب عن أنشطة قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية سابقا

Further reports had also been received of extrajudicial killings, torture and secret detention places.
وتم أيضا تلقي تقارير أخرى تفيد بوقوع حالات إعدام بدون محاكمة وحالات تعذيب ووجود أماكن احتجاز سرية

No further reports.
لا توجد أية تقارير