GENERAL ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل عام
• تحليلا عاما
• التحليل العام
• تحليل العام

Examples of using General analysis in English and their translations into Arabic

submitted to an expert group consisting of a representative of each of the then six main human rights treaty bodies which he would ask to study the presentations and make a general analysis together with recommendations.
كل من الهيئات الرئيسية الست المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وسيطلب إليه أن يدرس التقارير وأن يعد دراسة تحليلية عامة مشفوعة بتوصياته

submitted to an expert group consisting of one representative of each of the six main human rights treaty bodies which I will ask to study the presentations and to present a general analysis and recommendations to me.
من كل هيئة من الهيئات الست الرئيسية التي تتولى رصد الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان. وسأطلب إلى هذا الفريق أن يدرس كافة العروض ويقدِّم إليَّ تحليلاً عاماً وتوصيات بشأنها

Primarily, my delegation finds that the general analysis section-- particularly concerning sources of conflict and the enhancement of an infrastructure for peace, among other things-- though not comprehensive in nature, gives us better insight into the coordination among, and commitments of, individual Member States to work more effectively for conflict prevention with the relevant country-based United Nations agencies.
ويرى وفد بلدي، في المقام الأول، أن الجزء الخاص بالتحليل العام- وخاصة ما يتعلق بمصادر الصراعات وتحسين البنى التحتية للسلام، ضمن أمور أخرى-، رغم أنه ليس شاملا في طبيعته، فإنه يتيح لنا إمعان النظر بصورة أفضل في التنسيق بين فرادى الدول الأعضاء والتزاماتها بزيادة فاعلية عملها لمنع نشوب الصراعات مع وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من البلدان مقرا لها

General analysis of urine.
التحليل العام للبول

General analysis of blood and urine;
التحليل العام للدم والبول

The general analysis of blood and urine.
التحليل العام للدم والبول

A low level of hemoglobin in a general analysis, that is, anemia without any obvious reasons;
مستوى منخفض من الهيموغلوبين في تحليل عام، وهذا هو، فقر الدم دون أي أسباب واضحة

Análisis general del Código de la Niñez y Adolescencia"(General analysis of the Childhood and Adolescence Code).
Análisis General del Código de la Niñez y Adolescencia"(تحليل عام لقانون الطفولة والمراهقة

General analysis of the wound, its scale, positiona specific enterprise on it, an estimate of demand, etc.
تحليل عام للجرح، مقياسه، موضعهمؤسسة محددة عليها، إلخ

A general analysis of urine is judged on possible bleeding, joining an infection of the urogenital organs, signs of renal failure.
وفقا للتحليل العام، يتم الحكم على البول على نزيف ممكن، والانضمام إلى عدوى المسالك البولية، وعلامات الفشل الكلوي

For a more general analysis of this issue, reference is made to the report of the Secretary-General(E/CN.4/2000/101) submitted in accordance
وللاطلاع على تحليل أكثر عمومية لهذا الموضوع، يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام(E/CN.4/2000/101)

Laboratory diagnosis of polycystic ovary includes biochemical and general analysis of blood, determination of blood glucose and insulin sensitivity, cholesterol, the study of blood lipid profile.
من المبيض المتعدد الكيسات يشمل تحليل الكيمياء الحيوية والعام من الدم، وتحديد مستوى السكر في الدم والحساسية للانسولين، والكولسترول، ودراسة مستوى الدهون في الدم

The Advisory Committee appreciated the expansion of the section providing statistical data to include a general analysis and overall observations and encouraged the Board to continue to refine its report along those lines.
وأشار إلى تقدير اللجنة الاستشارية لتوسيع الفرع من التقرير الذي يوفر البيانات الإحصائية ليشمل تحليلا عاما وملاحظات شاملة وشجع المجلس على مواصلة تحسين تقريره ضمن هذا المنهج

This includes most importantly the participation in a very close international cooperation on specific cases as well as work into the area of general analysis and the development of new counter-measures on terrorism financing.
وهذا يشمل بمنتهى الأهمية المشاركة في تعاون دولي وثيق جدا بشأن قضايا معينة والعمل في مجالات التحليل العام ووضع تدابير مضادة جديدة بشأن تمويل الإرهاب

the secretariat pointed out that there was collaboration at the level of general analysis, and tools were shared and used jointly, as feasible.
أشارت اﻷمانة إلى أن هناك تعاونا على صعيد التحليل العام، وأنه يتم تبادل اﻷدوات واستخدامها كلما أمكن

National efforts would play a crucial role in building capacities for enhancing participation in the multilateral trading system, but these efforts would need to be supported by strengthening multilateral technical assistance and by general analysis of issues.
وأوضح أن الجهود الوطنية ستؤدي دوراً حاسماً في بناء القدرات من أجل تدعيم اﻻشتراك في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف، ولكنه سيتعين دعم هذه الجهود بتعزيز المساعدة التقنية المتعددة اﻷطراف وبالتحليل العام للقضايا

Some delegations called for the Commission to make available to all Member States and other stakeholders of the Authority, a general analysis and evaluation of the results of the stakeholder survey, taking into account the confidentiality of the information received.
ودعت بعض الوفود اللجنة إلى تزويد جميع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين في السلطة بتحليل وتقييم عامين لنتائج استطلاع آراء أصحاب المصلحة، مع مراعاة سرية المعلومات التي تتلقاها

This chapter is intended to supplement, on a more practical level, the general analysis of regulatory issues provided in chapter II. An initial outline of issues proposed to be discussed in this chapter was contained in paragraphs 55 to 66 of document A/CN.9/438.
ومن المعتزم أن يكون هذا الفصل استكماﻻ، على مستوى عملي أكثر، للتحليل العام للمسائل التنظيمية المنصوص عليها في الفصل الثاني. وقد ورد في الفقرات ٥٥ الى ٦٦ من الوثيقة A/CN.9/438 ملخص أولي للمسائل المقترح بحثها في هذا الفصل

This general legal analysis has informed his correspondence with the United Kingdom on the case of Jean Charles de Menezes, illustrating again the manner in which the mandate ' s working methods allow for the fruitful interaction of general analysis and its concrete application.
وقد تخللت التحليل القانوني العام مراسلات مع المملكة المتحدة بشأن قضية جون شارل دي مينيز، أوضحت مرة أخرى الطريقة التي تسمح بها طرائق عمل الولاية بالتفاعل المثمر للتحليل العام وتطبيقه الملموس(

its motion through spacetime, along with related concepts such as energy and force.[2] More broadly, it is the general analysis of nature, conducted in order to understand how the universe behaves.[3][4][5].
وعلى نطاق أوسع، هي التحليل العام للطبيعة، التي تجرى من أجل فهم الكيفية التي يتصرف بها الكون.[3][4][5