HE SHARED in Arabic translation

• ه يشارك
• ه يشاطر
• وشاطر
• تقاسم
• يتقاسم
• مشاطرته
• القائل
• شاطر
• ه يتفق
• وأطلع
• أطلع
• عن مشاركته
• وتقاسم
• تبادل

Examples of using He shared in English and their translations into Arabic

He shared the view that human rights violations and lack of respect for the rule of law represented a threat to peace and security.
واتفق مع الرأي القائل بأن انتهاكات حقوق الإنسان وعدم احترام سيادة القانون يمثلان تهديدا للسلم والأمن

said that he shared the concerns of the European Union and the African Group.
أعرب عن مشاطرته قلق الاتحاد الأوروبي والمجموعة الأفريقية

He shared that this unregulated market had contributed to instability in global food prices.
وشاطر الحضور الرأي في أن تلك السوق غير الخاضعة للتنظيم ساهمت في تزعزع الاستقرار في أسعار الأغذية العالمية

He shared the opinion that the proposed court should be established as an independent permanent judicial institution by means of a treaty.
وتؤيد بلغاريا الرأي القائل بأن المحكمة المتوخاة ينبغي أن تكون مؤسسة قضائية دائمة ومستقلة يتم انشاؤها بموجب معاهدة

He shared his preliminary findings with the Government and issued a press statement on 18 May.
وأطلع حكومتها على استنتاجاته الأولية وأصدر بيانا صحفيا في 18 أيار/مايو

During these two meetings, he shared with participants the observations and recommendations contained in his report on the defamation of religions to the Commission on Human Rights.
وخلال هذين الاجتماعين أطلع المشاركين على الأفكار والتوصيات الواردة في تقريره المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن تشويه صورة الأديان

He shared with them the need for enhanced international support for arrest efforts, emphasizing the Security Council presidential statement of 22 December 2008(S/PRST/2008/48).
وأطلعهم على ضرورة تعزيز الدعم الدولي لجهود إلقاء القبض، مع التشديد على بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2008(S/PRST/2008/48

He shared the views of the Indian representative, especially regarding military personnel on loan.
وشاطر السيد أوداغا جالومايو ممثل الهند آراءه، وﻻ سيما فيما يتعلق بالموظفين العسكريين المعارين مجانا

He shared the views of the Guyanese and Kenyan delegations concerning the unreliability
وأضاف أنه يتفق مع الآراء التي أعرب عنها وفدا غيانا وكينيا

He shared the Advisory Committee ' s view that, in case of doubt, the Secretariat should seek guidance from Member States,
وأعرب عن مشاركته في وجهة النظر التي أبدتها اللجنة اﻻستشارية القائلة بأن اﻷمانة العامة ينبغي لها

Mr. BURMAN(United States of America) said that, while he shared the concerns expressed by the United Kingdom representative, the industry had made it abundantly clear that the study should not be delayed.
السيد بورمان الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: قال إنه رغم أنه يشاطر ممثلة المملكة المتحدة الشواغل التي أبدتها، فإن الصناعة قد أوضحت بجﻻء أنه ﻻ ينبغي إرجاء الدراسة

Mr. Moktefi(Algeria) said that he shared the views expressed on behalf of the Group of 77 and China, as well as some of the comments in the report of the Advisory Committee(A/52/894).
السيد مكتفي الجزائر: قال إنه يتفق مع اﻵراء التي أعرب عنها باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فضﻻ عن بعض التعليقات الواردة في تقرير اللجنة اﻻستشارية(A/52/894

Mr. Scherzer(President, Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA)) said that he shared the view of the Secretary-General on the need to refocus the work of the General Assembly on issues of the highest priority.
السيد شيرزير رئيس اتحاد رابطات الموظفين الدوليين: قال إنه يشاطر اﻷمين العام آراءه بشأن ضرورة جعل أعمال الجمعية العامة تتمحور حول المسائل ذات اﻷولوية

When he shared US intelligence documents with journalists, Edward revealed how governments were scooping up our personal data, including phone calls, emails and much more.
عندما تبادل إدوارد سنودن الوثائق الاستخبارية الأميركية مع الصحفيين كشف كيف تطلع الحكومات سراً على كم هائل من مراسلاتنا الشخصية بما في ذلك البريد الإلكتروني، ومواقع هواتفنا وتاريخ تصفّحنا لشبكة الانترنت، وأكثر من ذلك

Specifically on this issue, the sponsored delegate from the Democratic Republic of the Congo who attended the CCW conferences in 2011, returned to the Protocol V Meeting of Experts in 2012 where he shared his country ' s experiences and challenges.
وبشأن هذه المسألة تحديداً، عاد المندوب المستفيد من الرعاية القادم من جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي حضر مؤتمرات الاتفاقية في 2011، إلى حضور اجتماع الخبراء المعني بالبروتوكول الخامس في 2012 حيث تبادل تجارب بلده وتحدياته

He shared the view expressed in the agreed conclusions of the Expert Meeting, in which the participants stressed the need for further deliberations by the Commission on such questions as the type of provisions that contributed both to attracting FDI and to addressing development concerns; similar work should be undertaken in relation to existing regional and multilateral agreements.
وأعرب عن مشاركته الرأي المعرب عنه في اﻻستنتاجات المتفق عليها ﻻجتماع الخبراء، التي شدد فيها المشتركون على ضرورة أن تجري اللجنة مزيداً من المداوﻻت بشأن مسائل من مثل نوع اﻷحكام التي تساهم في اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتناول اهتمامات التنمية؛ وينبغي اﻻضطﻻع بأعمال مماثلة فيما يتصل باﻻتفاقات اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة

He shared the view of ACABQ that the Mission should draw upon the expertise of other United Nations entities
وأعرب عن مشاركته في رأي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية القائل بأن البعثة ينبغي

He shared her fun.
وقال إنه يشاطر لها متعة

He shared his cell at MAMA-2.
لقد شاركه في زنزانته في سجن(ماما 2

He shared half the jeans.
إشتركَ في نِصْفِ الجينزَ