Examples of using I would have liked in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As I said before, I would have liked that these statements become questions.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
خلاف ذلك، كنت أود أن تشاهدوا هذاBut it took a few more turns than i would have liked.
لكن الأمر تطلب أكثر مما كنت أتمنىI would have liked to have seen him before I left.
كنت أود أن أراه قبل مغادرتيBecause I would have liked to have started To grow some food.
لأنني كنت اريد أن يبدأ نمو بعض الغذاءI would have liked to give you a quote from Conan.
كنت أود أن أقتبس لك قول كونانWell, I imagined what I would have liked to have said to my brother.
حسناً، تخيّلت ما كنت أود قوله لأخيYeah, I would have liked that.
I would have liked to buy the 9000i for the two Swedes.
كنت أود أن شراء 9000i للسويديين اثنينI would have liked to do it 30 years ago!
كنت أود فعل ذلك من 30 عام!Yeah, well, maybe I would have liked to hear your voice one more time.
أجل، ربما كنت لأحب سماع صوتك لمرة واحدة أخرىExactly what I would have liked to do.
بالضبط ما كنت سأحب. أن أفعل ذلكThis aspect of the game felt a bit more typical than I would have liked.
هذا جانب من جوانب اللعبة ورأى أكثر قليلا نموذجية مما كنت أودI would have liked the truth.
كنت سأحب الحقيقةI would have liked to have heard that laugh.
كنتُ لأحبُّ أن أسمع تلك الضحكةI would have liked to have seen her.
لقد كنت ارغب فى مقابلتهاI would have liked to see that.
كنت لأود رؤية أمر كهذاI would have liked to see that.
كان بودي أن أرىI would have liked to have seen that!
لكنت أحب مشاهدة هذا!I would have liked one… more orange.
كنتُ لأود أن آكل برتقالة واحدة أخرى
