IMPLEMENTATION OF AUDIT RECOMMENDATIONS in Arabic translation

• تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات
• تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات

Examples of using Implementation of audit recommendations in English and their translations into Arabic

The Board expressed appreciation for the efforts and strong progress of the Fund ' s management in the implementation of audit recommendations.
وأعرب المجلس عن تقديره للجهود التي بذلتها إدارة الصندوق وللتقدم الكبير الذي أحرزته في تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات

Expresses concern over the lack of a consistent policy for the implementation of audit recommendations on cases of fraud and financial abuse;
تعـرب عـن قلقهــا إزاء عــدم وجــود سياسة متناسقة لتنفيذ توصيـات مراجعة الحسابات المتعلقة بحاﻻت اﻻختﻻس وسوء التصرف المالي

Take note of the progress made in implementation of audit recommendations more than 18 months old; and.
(ب) أن يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات المراجعة الحسابية التي يزيد عمرها على 18 شهراً؛ و

Several delegations reiteratemphasized the need forthat full, and timely implementation of audit recommendations, underscoring that it was a key management responsibility.
وأكّدت وفود عدة على أن تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات بالكامل وفي وقتها من مسؤوليات الإدارة الرئيسية

Take note of the progress made in implementation of audit recommendations more than 18 months old; and.
(ب) يحيط علما بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات الصادرة منذ أكثر من 18 شهرا

Expeditious implementation of audit recommendations would help to ensure that management irregularities were both corrected and prevented from recurring.
وسيساعد الإسراع في تنفيذ توصيات المراجعين على كفالة تصحيح المخالفات الإدارية ومنع تكرارها على حد سواء

In monitoring the implementation of audit recommendations, OAPR continues to use the Comprehensive Audit and Recommendation Database System(CARDS) on a more detailed level.
وفي إطار رصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن عمليات مراجعة الحسابات، يواصل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استخدام نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل على مستوى أكثر تفصيلاً

Nonetheless, it is recognized that implementation of audit recommendations requires continuous compliance and sustained monitoring. Table I.
ومع ذلك، ثمة إدراك أن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات يقتضي مواصلة الامتثال لجميع جوانبها ورصد تنفيذها باستمرار

In order to promote accountability and compliance, implementation of audit recommendations is now taken into account in the performance assessment of senior staff.
وبغية تعزيز المساءلة والامتثال، يجري حاليا أخذ تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم

It oversaw, through the acting Deputy Executive Secretary, the implementation of audit recommendations, as well as a review of the implementation of the Integrated Management Information System.
وأشرفت، عن طريق نائب الأمين التنفيذي بالإنابة، على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات، فضلاً عن استعراض تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

The office of the Director also coordinates the reviews of the internal and external audit functions and ensures the implementation of audit recommendations.
كما ينسق مكتب المدير استعراضات مهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية ويكفل تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات

The Division for Audit and Management Review has finalized a database to track the implementation of audit recommendations.
وانتهت شعبة مراجعة الحسابات واﻻستعراض اﻹداري من إعداد قاعدة بيانات لتتبع تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات

facilitating its work, and driving implementation of audit recommendations.
يسهل عمله ويحفّز تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات

UNFPA should also evaluate the possibility of using the comprehensive audit and recommendation database system to monitor the status of implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
وينبغي للصندوق تقييم إمكانية استخدام النظام الشامل لمراجعة الحسابات ونظام قاعدة بيانات التوصيات لرصد حالة تنفيذ توصيات المراجعة في تنفيذ المشاريع على الصعيد الوطني

The Chief Administrative Services is also responsible for follow-up on the implementation of Administrative Services Section work programmes and coordinates the implementation of audit recommendations.
ورئيس الخدمات الإدارية مسؤول أيضا عن متابعة تنفيذ برامج عمل قسم الخدمات الإدارية، كما أنه يقوم بتنسيق تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات

UNFPA intends to develop a web-based data system accessible by country offices to monitor the implementation of audit recommendations for nationally executed projects.
ويعتزم الصندوق إنشاء نظام بيانات يكون متاحا على شبكة الإنترنت للمكاتب القطرية من أجل رصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات المتعلقة بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني

The Board had recommended that the Internal Audit Committee of UNICEF should establish time-frames for the implementation of audit recommendations.
وقد أوصى المجلس بأن تقوم لجنة المراجعة الداخلية للحسابات في اليونيسيف بوضع أطر زمنية لتنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات

A survey of the 14 municipalities audited by the Office of the Auditor General has found inadequate implementation of audit recommendations.
وأظهرت دراسة استقصائية أجريت على 14 بلدية قام مكتب المراجع العام للحسابات بمراجعة حساباتها عدم كفاية تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات

The Audit Committee monitored the implementation of the annual internal audit plan and reviewed the results of audit examinations and the implementation of audit recommendations.
وقامت لجنة مراجعة الحسابات برصد تنفيذ الخطة السنوية للمراجعة الداخلية للحسابات وباستعراض نتائج الفحوص وتنفيذ توصيات المراجعة

there are continuing challenges in the fight against corruption, especially the implementation of audit recommendations.
هناك تحديات مستمرة لمكافحة الفساد، وخصوصا في تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات