Examples of using Implementing the present resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Calls upon the United Nations system, in implementing the present resolution, to bear in mind the specific requirements of the continuum from humanitarian assistance through rehabilitation to development;
تطلب إلى منظومة اﻷمم المتحدة أن تضع في اعتبارها، لدى تنفيذ هذا القرار، المتطلبات الخاصة بالعملية المتصلة التي تبدأ بالمساعدة اﻹنسانية وننتقل بعد ذلك إلى إعادة التأهيل ثم إلى التنميةRequests the Secretary-General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution;
ترجو من الأمين العام أن يوفر الموارد الملائمة، من مجمل موارد الأمم المتحدة الراهنة، لتمويل أنشطة المفوضية السامية في سبيل تنفيذ هذا القرارAlso requests the Secretary-General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing the present resolution;
ترجو أيضاً من اﻷمين العام أن يوفر الموارد المناسبة، في حدود الموارد الحالية الشاملة لﻷمم المتحدة، لتمويل أنشطة مركز حقوق اﻻنسان في تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary- General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution;
ترجو من اﻷمين العام أن يوفر الموارد المﻻئمة، من موارد اﻷمم المتحدة العامة القائمة، لتمويل أنشطة مكتب المفوضة السامية عند تنفيذ هذا القرارRecognizes the utility, in implementing the present resolution, of effective national control lists, and calls upon all Member States, when necessary, to pursue at the earliest opportunity the development of such lists;
يقر بفائدة وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية في تنفيذ هذا القرار، ويهب بجميع الدول الأعضاء أن تسعى، عند الضرورة، إلى وضع هذه القوائم في أقرب فرصةAlso requests the Secretary-General, in his report to the annual ministerial review of the Council at its substantive session of 2012, to report on the use of the Global Jobs Pact by the United Nations system and on progress made in implementing the present resolution;
يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبلغ، في تقريره المقدم إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس في دورته الموضوعية لعام 2012، عن Requests the SecretaryGeneral to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution, including a revision of the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم الموارد الملائمة، من مجمل موارد الأمم المتحدة الحالية، لتمويل أنشطة المفوضية السامية لتنفيذ هذا القرار، بما فيها تنقيح دليل المنع والتقصي الفعالين لحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو تعسفا أو بإجراءات موجزةRequests the SecretaryGeneral to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution, including a revision of the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions; 10.
تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد الملائمة، من مجمل موارد الأمم المتحدة الراهنة، لتمويل أنشطة المفوضية السامية لتنفيذ هذا القرار، بما فيها تنقيح دليل التقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينةRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, 5/ together with all the official records of the forty-seventh session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السﻻح التقرير السنوي لمؤتمر نزع الســﻻح٥، مـع جميع الوثائق الرسمية للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة المتعلقة بمسائل نزع السﻻح، وأن يقدم إلى الهيئة كل المساعدة التي قد تحتاج إليها لتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن العمل المتواصل Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن العمل المتواصل Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن العمل المتواصل Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن العمل المتواصل Calls upon the United Nations funds and programmes, in accordance with their mandates, to continue to strengthen support for the promotion of entrepreneurship and, in their work in implementing the present resolution, to give due consideration to the role of the private sector in development, taking into account the priorities set by each country, while ensuring a gender perspective;
تطلب إلى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجهـا أن تواصـل، وفقـا لوﻻياتهـا، تعزيز ما تقدمه من دعم لتشجيع مباشرة اﻷعمال الحرة وأن تولي، في اضطﻻعها بتنفيذ هذا القرار، اﻻعتبار الواجب للدور الذي يقوم به القطاع الخاص في التنمية، مع مراعاة اﻷولويات التي يضعها كل بلد، وكفالة اتباع منظور يراعي الفوارق بين الجنسينCalls upon the United Nations funds and programmes, in accordance with their mandates, to continue to strengthen support for the promotion of entrepreneurship and, in their work in implementing the present resolution, to give due consideration to the role of the business sector in development, taking into account the priorities set by each country, while ensuring a gender perspective;
تطلب إلى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها أن تواصل، وفقا لوﻻياتها، تعزيز ما تقدمه من دعم لتشجيع مباشرة اﻷعمال الحرة وأن تولي، في اضطﻻعها بتنفيذ هذا القرار، اﻻعتبار الواجب للدور الذي يقوم به القطاع الخاص في التنمية، مع مراعاة اﻷولويات التي يضعها كل بلد، وكفالة اتباع منظور يراعي الفوارق بين الجنسينRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, Official Records of the General Assembly, Fifth-fifth Session, Supplement No. 27(A/55/27). together with all the official records of the fifty-fifth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نـزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نـزع السلاح({{{[1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 27 A/55/27 مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين فيما يتصل بمسائل نـزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 27(A/52/27). together with all the official records of the fifty-second session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السﻻح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السﻻح٧، مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السﻻح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 27(A/50/27). together with all the official records of the fiftieth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلـى اﻷميـن العــام أن يحيــل إلى هيئـة نزع السـﻻح التقريـر السنوي لمؤتمر نزع السﻻح١٦ مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السﻻح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 27(A/48/27). together with all the official records of the forty-eighth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السﻻح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السﻻح٦ مع جميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بمسائل نزع السﻻح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد يلزمها من مساعدة لتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 27(A/49/27). together with all the official records of the forty-ninth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السﻻح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السﻻح٦ مع جميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين المتصلة بمسائل نزع السﻻح، وأن يقدم إلى الهيئة كل المساعدة التي قد تحتاج إليها لتنفيذ هذا القرار
