Examples of using Improving energy efficiency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encourages all relevant international organizations to mobilize and facilitate efforts to provide financial resources needed by developing country Parties to meet their agreed incremental costs, including development and transfer of technologies, enhancement of endogenous capacities, implementation of such measures as improving energy efficiency, exploiting renewable energies, enhancing sinks and preparing for adaptation to adverse effects of climate change;
يشجع جميع المنظمات الدولية ذات الصلة على تعبئة وتيسير الجهود من أجل توفير الموارد المالية التي تحتاج إليها البلدان النامية اﻷطراف لتغطية تكاليفها اﻹضافية المتفق عليها، بما في ذلك تطوير ونقل التكنولوجيات، وتعزيز القدرات المحلية، وتنفيذ تدابير من قبيل تحسين كفاية الطاقة، واستغﻻل مصادر (b) Improving energy efficiency;
Energy saving under partial-load mode, improving energy efficiency.
Improving energy efficiency. Less fuel burned = less emissions.
تحسين كفاءة استخدام الطاقة. أقل الوقود المحترق= انبعاثات أقلFor Lafarge, improving energy efficiency is a twofold issue.
Restructuring the economy, promoting technological advancement and improving energy efficiency.
إعادة هيكلة الاقتصاد وتعزيز التقدم التكنولوجي وتحسين كفاءة الطاقةIn non-Article 5 countries, the interest is in further improving energy efficiency.
وسيتمثل الاهتمام في البلدان غير العاملة بالمادة 5 في مواصلة تحسين كفاءة الطاقةImproving energy efficiency is also a priority, particularly in district heating systems.
كذلك فإن تحسين كفاءة الطاقة يمثل أولوية ولاسيما في نظم تدفئة المناطق(e) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry.
ﻫ تحسين كفاءة الطاقة، وإدخال أساليب انتاجية، تتسم بمزيد من النظافة البيئية، في الصناعةThe process of privatization is viewed as a potential tool for improving energy efficiency.
ويُنظر إلى عملية الخصخصة على أنها من اﻷدوات التي يحتمل أن تؤدي إلى تحسين كفاءة الطاقةIn formulating energy strategies, a number of measures are available for improving energy efficiency.
وفي صياغة استراتيجيات الطاقة، يتوفر عدد من تدابير تحسين كفاءة الطاقةThey are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث(c) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry.
Approaches for improving energy efficiency in the downstream energy subsectors in ESCWA member countries.
نهج لتحسين كفاءة استهلاك الطاقة في القطاعات الفرعية المستهلكة للطاقة في البلدان الأعضاء في الإسكواFact sheet on improving energy efficiency in the electric power sector in the ESCWA region.
صحيفة وقائع عن تحسين كفاءة الطاقة في قطاع Heat recovery systems have been installed on some offshore installations, thus improving energy efficiency.
وتم تركيب نظم ﻻسترداد الحرارة في بعض المنشآت القائمة في عرض البحر، مما حسﱠن كفاءة اﻻستهﻻك للطاقةA serious obstacle to improving energy efficiency lies in the institutional structure for energy decision-making.
ثمة عقبة كأداء أمام تحسين كفاءة الطاقة تكمن في الهيكل المؤسسي لصنع القرار في مجال Improving energy efficiency also has a very large potential in both distribution and final use.
وينطوي تحسين كفاءة الطاقة كذلك على إمكانات هائلة- على صعيدي التوزيع والاستخدام النهائي أيضاThese agreements aim at improving energy efficiency and assessing opportunities for emission abatement in industrial sectors.
وهذه اﻻتفاقات تهدف إلى تحسين الكفاءة في استخدام الطاقة وتقييم إمكانيات تخفيض اﻻنبعاثات Improving energy efficiency and promoting alternative energy sources are also on the priority list of some Parties.
كما أن تحسين كفاءة الطاقة والتشجيع على إيجاد مصادر بديلة للطاقة هما أيضاً من المسائل المدرجة في قائمة الأولوية لبعض البلدان الأطراف
