Examples of using In a number of resolutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Advisory Committee had previously noted the use of the phrase" within existing resources" in a number of resolutions and decisions of the General Assembly, and emphasized the responsibility of the Secretariat to provide comprehensive and accurate information to the Assembly about whether there were enough resources to implement a new activity.
وكانت اللجنة الاستشارية قد لاحظت This mandate has been further elaborated in a number of resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council as well as in resolutions 718(XXVI), 726(XXVII), 779(XXIX) and 809(XXXI)
وقد صيغت هذه الولاية بمزيد In a number of resolutions on the Development Account, the General Assembly had emphasized
وأضاف السيد سيال أن الجمعية العامة قد أكدت في عدد من القرارات المتعلقة بحساب التنميةThis mandate has been further elaborated in a number of resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council as well as in resolutions 718(XXVI), 726(XXVII), 779(XXIX), 809(XXXI), 844(XXXIX) and 873(XLIII) of ECA.
وقد جرت بلورة هذه الولاية بقدر أكبر In a number of resolutions adopted on the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council has requested UNODC to take action in the area of kidnapping, in particular in
وقد طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عدد من القرارات المتخذة بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية It is not only the credibility of the Tribunal that is in danger. At stake is also the credibility of the United Nations, which has, through its Security Council, established the Tribunal and reaffirmed in a number of resolutions the obligation of all States to cooperate fully with it.
ﻷن ما يتعرض للخطـــر ليس مصداقية المحكمة وحدها، وإنما أيضا مصداقية اﻷمم المتحدة، التي أنشأت المحكمة، عن طريق مجلس اﻷمن التابع لها، وأكدت مجددا في عدد من القرارات التزام جميع الدول بالتعاون معها تعاونا تاماوفي تقريرها، تلاحظ اللجنة كذلك استخدام عبارة" ضمن الموارد الموجودة" في عدد من قرارات ومقررات الجمعية العامة، وأكدت اللجنة مسؤولية الأمانة العامة عن إبلاغ الجمعية العامة بشكل شامل ودقيق عن مدى توافر موارد كافية لتنفيذ أي نشاط جديدIn a number of resolutions, the Commission also called on States to ensure that all public officials, including members of law enforcement bodies, in the course of their official duties respect different religions and beliefs and do not discriminate on the grounds of religion and belief, and that they are trained and educated accordingly.
كما طلبت اللجنة، في قرارات عدة، إلى الدول أن تضمن قيام جميع الموظفين العامين، بمن فيهم أفراد الهيئات المكلفة بإنفاذ القوانين، أثناء أدائهم لواجباتهم الرسمية، باحترام الأديان والمعتقدات المختلفة وبمراعاة عدم التمييز على أساس الدين أو المعتقد، وتوفير ما يحتاجونه من تدريب وتثقيف(Further to requests for additional meeting time in 2010, the General Assembly requested in a number of resolutions that the Secretary-General presents concrete and tailored proposals on the human rights treaty bodies, to improve their effectiveness and to identify efficiencies in their working methods and resource requirements in order better to manage their workloads, bearing in mind budgetary constraints and taking account of the varying burdens on each treaty body.
ورداً على الطلبات بتخصيص وقت إضافي للاجتماع At the same time, it includes certain financial restrictions which infringe on the principle of the universality of United Nations activities and are contrary to the principles of United Nations cooperation with the countries with economies in transition that are set forth in a number of resolutions adopted in recent years and further elaborated in dozens of resolutions and decisions of other bodies, organizations and specialized agencies of the United Nations system.
وفي الوقت ذاته، يتضمن Specific recommendations on family-oriented policies focusing on confronting family poverty, ensuring work-family balance and advancing social integration and intergenerational solidarity have been offered in recent reports of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year and reflected in a number of resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council.
ولقد قُدِّمت توصيات محدَّدة بشأن السياسات ذات المنحى الأسري التي تركز على مجابهة فقر الأسرة، وكفالة التوازن بين العمل والأسرة، وتعزيز الاندماج الاجتماعي والتضامن بين الأجيال وإضافة إلى الدعوات الملحة إلى إنشاء منطقة خالية وإضافة إلى الدعوات الملحة لإنشاء منطقة خالية The Conference reiterated the importance of the General Assembly ' s call to Switzerland, as the depositary State of the Fourth Geneva Convention, to hold the necessary consultations among the High Contracting Parties of the Convention. In a number of resolutions, the Security Council has reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Arab territories occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem. The Council has called upon Israel, as the occupying Power, to comply strictly with the Convention.
وأكد على أهمية الدعوة التي وجهتها الجمعية العامة لسويسرا بصفتها الدولة المودع لديها اتفاقية جنيف الرابعة The General Assembly had laid down explicit provisions regarding budgetary procedures in a number of resolutions.
وختم المتحدث كﻻمه قائﻻ إن الجمعية العامة قد وضعت أحكاما صريحة بشأن اﻹجراءات المتعلقة بالميزانية في عدد من القراراتIt has found expression in a number of resolutions and attempts at structural reform.
وهو واضح من عدة قرارات ومحاوﻻت لﻹصﻻح الهيكليIn a number of resolutions the United Nations General Assembly has expressed its support for the continuation of that work.
وقد أعربت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عدد من القرارات تأييدها ﻻستمرار ذلك العملIn a number of resolutions, the General Assembly had proclaimed capacity to pay as the main criterion for determining assessments.
واستطرد قائﻻ إن الجمعية العامة أعلنت في عدد من القرارات أن القدرة على الدفع هي المعيار الرئيسي لتحديد اﻷنصبة المقررةIn a number of resolutions, the General Assembly called upon the two countries to settle the dispute peacefully through negotiations.
ومضى يقول إن الجمعية العامة دعت البلدين في عدد من قراراتها إلى تسوية النزاع بالوسائل السلمية عن طريق المفاوضاتThe Security Council, in a number of resolutions on Cyprus, has declared the maintenance of the status quo unacceptable.
وقد أعلن مجلس اﻷمن، في عدد من القرارات بشأن قبرص، أن اﻹبقاء على اﻷمر الواقع أمر غير مقبول
