Examples of using In respect of the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its closing plenary meeting, on 2 May 2002, the Board adopted guidelines for the functioning of the intergovernmental machinery of UNCTAD, took note of the stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action, and took note of the summary of the high-level interactive debates by the Minister for Foreign Affairs of Thailand and the conclusions on the Mid-term Review by the Secretary-General of UNCTAD.
وفي الجلسة العامة الختامية المعقودة في 2 أيار/مايو 2002، اعتمد المجلس المبادئ التوجيهية المتعلقة بسير عمل الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد، وأحاط علماً بعملية التقييم فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات وبرنامج العمل المتفق عليهما في خطة عمل بانكوك، كما أحاط علماً بالملخص الذي أعده وزير خارجية تايلند للمناقشات التفاعلية الرفيعة المستوى، والاستنتاجات التي أعدها الأمين العام للأونكتاد بشأن استعراض منتصف المدةIt presents activities completed in respect of the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, including the conduct of training workshops; the dissemination of the second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; the development of a website to serve as a census knowledge base; and the development of a software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data.
ويتضمن التقرير معلومات عن الأنشطة المنجزة فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل تدريبية؛ ونشر النسخة المنقحة الثانية للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن؛ وإنشاء موقع شبكي ليستخدم كقاعدة معارف خاصة بالتعدادات؛ وإعداد مجموعة برمجيات- CensusInfo- لمساعدة البلدان على نشر البيانات المتعلقة بالتعداداتThis includes recent concluding observations of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights based on their consideration of the periodic reports submitted by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in respect of the implementation of the right to self-determination guaranteed in article 1 of the two Covenants.
ويشمل هذا الملاحظات الختامية الأخيرة للجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية استنادا إلى نظرها في التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فيما يتعلق بإعمال الحق في تقرير المصير الذي تكفله المادة 1 من العهدينThis exercise will be informed by the final recommendations of the joint assessment mission of the African Union, CPLP, ECOWAS, the European Union and the United Nations, especially in respect of the implementation of security sector reform, and the fight against drug trafficking and organized crime, as well as addressing impunity, human rights violations and the deteriorating socioeconomic situation.
وسيُسترشد في عملية الاستعراض هذه بالتوصيات النهائية التي ستصدرها بعثة التقييم المشتركة بين الاتحاد الأفريقي وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، وبخاصة فيما يتعلق بتنفيذ إصلاح قطاع الأمن ومكافحة الاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، إضافة إلى التصدي للإفلات من العقاب وانتهاكات حقوق الإنسان وتدهور الحالة الاجتماعية والاقتصاديةThis includes concluding observations of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights based on their consideration of the periodic reports submitted by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in respect of the implementation of the right to self-determination guaranteed in article 1 of the two Covenants.
ويتضمن ذلك ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بناء على نظرهما في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فيما يتعلق بإعمال الحق في تقرير المصير الذي تكفله المادة 1 من العهدينأمين مجلس الإدارة، أمين لجنة الممثلين الدائمين، أمين المنتدى الحضري العالمي، رئيس الشؤون المشتركة بين الوكالات، رئيس العلاقات الخارجية، رئيس المراسم، موظف الاتصال الرئيسي مع الحكومة المضيفة فيما يتعلق بتنفيذ الامتيازات والحصانات الدبلوماسية بموجب اتفاق المقر، القيام بمهام خاصة ذات طبيعة سياسيةThat includes the concluding observations of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, based on their consideration of the periodic reports submitted by the States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in respect of the implementation of the right to self-determination guaranteed in common article 1 of the two Covenants.
ويتضمن ذلك الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بناء على نظرهما في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فيما يتعلق بإعمال الحق في تقرير المصير الذي تكفله المادة 1 من العهدينI have asked my Deputy Special Representative, Mr. Feissel, to invite you and Mr. Clerides to join him for a number of informal consultations at his residence with a view to exploring in a practical and concrete manner ways in which progress might be made both in respect of the implementation of the Confidence-Building Measures and the long-contemplated overall settlement of the Cyprus problem.".
طلبت من نائب ممثلي الخاص، السيد فايسل، أن يوجه إليكم وإلى السيد كليريدس الدعوة لﻻشتراك معه في إجراء عدد من المشاورات غير الرسمية في مقر إقامته بغية القيام بطريقة عملية وملموسة باستكشاف وسائل يمكن بها إحراز تقدم فيما يتعلق بتنفيذ كل من تدابير بناء الثقة والتسوية الشاملة المتوخاة منذ أمد طويل لمشكلة قبرصتهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عمﻻ بالقرار ٨٦٤ ١٩٩٣( وتتشرف بإبﻻغه بالتدابير التي اتخذتها حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية فيما يتعلق بتنفيذ التدابير المحددة في الفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ١١٢٧)١٩٩٧Requests the Secretary-General, in consultation with the International Labour Organization and other appropriate international and regional bodies, to submit to the Commission, at its thirty-ninth session, a report on the situation at the national level in respect of the implementation of the principle of equal pay for work of equal value, particular attention to be paid, to the extent possible, to the adequacy of mechanisms and procedures for facilitating such implementation.
تطلب من اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع منظمة العمل الدولية والهيئات الدولية واﻹقليمية المختصة اﻷخرى، بتقديم تقرير إلى اللجنة، في دورتها التاسعة والثﻻثين، عن الحالة على المستوى الوطني فيما يتعلق بتنفيذ مبدأ اﻷجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة، مع إيﻻء اهتمام خاص، قدر اﻹمكان، لكفاية اﻵليات واﻹجراءات الﻻزمة لتيسير تنفيذ هذا المبدأIt contains information about activities completed in respect of the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses in general, including the conduct of an expert group meeting and training workshops; the dissemination of the second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; the development of a website to serve as a census knowledge base; and the development of a software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data.
ويتضمن التقرير معلومات عن الأنشطة المنجزة فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 بشكل عام، بما في ذلك سير جلسة لفريق خبراء وحلقات عمل تدريبية، ونشر النسخة المنقحة الثانية للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، وإنشاء موقع شبكي ليستخدم كقاعدة معارف خاصة بالتعدادات، وإعداد مجموعة برمجيات- CensusInfo- لمساعدة البلدان على نشر البيانات المتعلقة بالتعداداتولن يرتب نقل الموارد المقترح أية آثار عكسية على اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج ٦ حيث أن وزع المراقبين وموظفي الدعم في جنوب افريقيا بموجب أحكام قرار مجلس اﻷمن ٧٧٢ ١٩٩٢( المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ قد خفف من عبء العمل فيما يتعلق بتنفيذ برنامجه الفرعي ١، ولكنه في المقابل زاد من عبء العمل في إطار هذا البرنامج الفرعي Stocktaking in respect of the implementation of the São Paulo Consensus.
حصر المنجزات فيما يتعلق بتنفيذ توافق آراء ساو باولوIn that regard, it was held that there had been no succession in respect of the implementation functions.
وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست هناك خﻻفة فيما يتعلق بتنفيذ الوظائفReport of Saint Vincent and the Grenadines in respect of the implementation of Security Council resolution 1624(2005).
Stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action.
باء- إجراء تقييم فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات وبرنامج العمل المتفق عليهما في خطة عمل بانكوكSuccesses and shortcomings to date in respect of the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
أوجه النجاح والقصور المتحققة حتى الآن فيما يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلوماتAnother important element in respect of the implementation of IMTS 2010 is the further integration of statistics on trade in goods and services.
ومن العناصر المهمة الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ ما جاء في المنشور الخاص بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010 زيادة دمج الإحصاءات المتعلقة بالتجارة في السلع مع تلك المتعلقة بالتجارة في الخدماتDesign and implementation of systems to map donor activities in the justice sector in respect of the implementation of a national priority programme entitled" Justice for all".
تصميم وتنفيذ نظم تستهدف إجراء مسح لأنشطة الجهات المانحة في قطاع العدل فيما يخص تنفيذ برنامج وطني من البرامج ذات الأولية معنون" العدالة للجميع
