IN THE APPENDIX in Arabic translation

• في التذييل
• في تذييل
• في الملحق
• في ملحق
• في مرفق
• في المرفق
• في الزائدة الدودية
• في الملاحق

Examples of using In the appendix in English and their translations into Arabic

The proposal set forth in the appendix below is submitted jointly by the Governments of Germany, Italy and Switzerland, for consideration at the first meeting of the Conference of the Parties(the" Meeting") of the Rotterdam Convention.
اشترك في تقديم المقترح المبين في التذييل أدناه، حكومات ألمانيا وإيطاليا وسويسرا للنظر فيه أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف(" الاجتماع") في اتفاقية روتردام

Elects, in accordance with the terms of reference set out in the appendix to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.
ينتخب، وفقاً للاختصاصات الواردة في تذييل المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Decides to establish a global partnership to promote the phasing out of lead in paint under the auspices of the International Conference on Chemicals Management and in accordance with the terms of reference set out in the appendix to the present resolution;
يقرّر إقامة شراكة عالمية لتعزيز التخلّص التدريجي من الرصاص في الطلاء وذلك برعاية المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية ووفقاً للاختصاصات الواردة في التذييل بهذا القرار

endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex III to its report, including the elements of conclusions of the Working Group, contained in the appendix to annex III.
اللجنة الفرعية أقرّت تقرير الفريق العامل الذي يرد في المرفق الثالث لتقريرها، بما في ذلك عناصر استنتاجات الفريق العامل، الواردة في تذييل المرفق الثالث

In the same decision, the Conference of the Parties further requested the Open-ended Working Group to consider the proposals submitted and provide funding to selected projects in accordance with the criteria set out in the appendix to the decision.
وطلب مؤتمر الأطراف في المقرر ذاته كذلك من الفريق العامل مفتوح العضوية النظر في المقترحات المقدمة وذلك لاختيار المشاريع وفقاً للمعايير المحددة في تذييل هذا المقرر

These are listed in the Appendix.
وثمة إدراج لذلك في التذييل

It's in the appendix.
ومن في الملحق

Selected verses in the Appendix.
(آيات مختارة في الملحق

These donations are listed in the appendix.
وترد هذه الهبات في التذييل

Details are set out in the appendix.
وترد التفاصيل في التذييل

Reporting requirements are covered in the appendix.
وأدرجت في التذييل تغطية متطلبات اﻹبﻻغ

This review is available in the Appendix 1.
هذا الاستعراض موجود في التذييل الأول

(See annex no. 8 in the appendix).
(انظر المرفق 8 في التذييل

The list of participants is contained in the appendix.
وترد في التذييل قائمة بالمشتركين

An agenda for work is contained in the appendix.
ويرد الجدول الزمني للأعمال في التذييل

A list of indicators is attached in the appendix.
وترد في التذييل قائمة المؤشرات

Checklists on these issues are contained in the appendix.
وترد القوائم المرجعية الخاصة بهذه المسائل في التذييل

These activities appear in the appendix to this document.
يرد عرض لهذه الأنشطة في تذييل هذه الوثيقة

The programme of the visit is reproduced in the appendix.
وترد في التذييل نسخة عن برنامج زيارتها

As provided in the appendix to decision 16/CMP.1.
(أ) وفقاً لما نصّ عليه تذييل المقرّر 16/م أ إ-1