THIS APPENDIX in Arabic translation

• هذا الملحق
• هذا التذييل
• هذا المرفق
• هٰذا الملحق
• هٰذا التذييل

Examples of using This appendix in English and their translations into Arabic

This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance.
يتضمن هذا التذييل مجموعتين من جداول عوامل التحفظ التي يتعين استخدامها في حساب التعديلات لضمان التحفظ في التقديرات المعدّلة، وفقاً للفقرتين 51 و52 من الإرشادات التقنية

This appendix contains elements of information to be reported under Article 7 of the Kyoto Protocol that were considered during the first part of the thirteenth session of the SBSTA.
يحتوي هذا التذييل على عناصر المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو والتي نُظر فيها خلال الجزء الأول من الدورة الثالثة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Within the time limit established pursuant to Article 6(4) of this Appendix, the emergency arbitrator shall send the Order to the parties,
ضمن المهلة المنشأة عملا بالمادة 6(4) من هذا الملحق, يقوم المحكم الطوارئ ترسل لالأطراف,

For the preparation of the project design document, this appendix outlines issues to be addressed in the analysis of environmental and socio-economic impacts of afforestation and reforestation project activities under the CDM, as required under paragraphs X, Y and Z of appendix B of the present annex.
لأغراض إعداد وثيقة تصميم المشروع، يبين هذا التذييل القضايا التي يجب التصدي لها في تحليل الآثار البيئية والاجتماعية- الاقتصادية لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، على النحو المطلوب في الفقرات X وY وZ من التذييل باء لهذا المرفق

Within the time limit established pursuant to Article 6(4) of this Appendix, the emergency arbitrator shall send the Order to the parties,
ضمن المهلة المحددة وفقا لل مقالة- سلعة 6(4) من هذا الملحق, يقوم المحكم الطوارئ ترسل لالأطراف,

Statement of account for the three months prior to the date of submitting the application, proving that the applicant has a balance and is the owner of the establishment capital according to the type of commercial activity, in addition to the documents defined in the beginning of this appendix.
كشف حساب لمدة ثلاث أشهر سابقة على تاريخ تقديم الطلب يثبت فيه طالب الترخيص وجود رصيد وانه مالك لرأس مال المنشأة وفقا لنوع النشاط التجاري بالإضافة إلى المستندات المبينة في أول من هذا الملحق

(Note: This appendix is not necessary.).
(ملاحظة: هذا التذييل ليس ضروريا.

EXACTLY this appendix is missing interconnected.
بالضبط هذا الملحق مفقود المترابط

Note: This appendix relates to all mechanisms and is therefore repeated.
ملاحظة: يتعلق هذا التذييل بجميع الآليات وقد تم تكراره لهذا السبب

Initially this evaluation can use the screening procedures given in this Appendix.
ويمكن بدايةً استخدام إجراءات الفرز الواردة في هذا التذييل ﻹجراء التقييم المطلوب

In addition, the provisions of this appendix shall apply to CCS project activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تنطبق أحكام هذا التذييل على أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه

And Mr President, this appendix has been prepared by Professor Feynman.
و السيد الرئيس, هذا الملحق أعده البروفيسور فاينمان

This appendix has been written in such a way as to emphasize that connection.
تمت كتابة هذا التذييل بطريقة تؤكد على هذا الاتصال

The format of the project design document(see annex to this appendix);
(ج) صيغة وثيقة تصميم المشروع(أنظر مرفق هذا التذييل)

Note: This appendix relates to all mechanisms and is repeated in each mechanisms decision.
ملاحظة: هذا التذييل يتصل بكل الآليات وهو مكرر في كل قرار بشأن الآليات

Reproduction of this appendix does not imply any official endorsement by the United Nations.
ﻻ يعني استنساخ هذا التذييل أي إقرار رسمي من جانب اﻷمم المتحدة

Note: This appendix relates to all mechanisms and is repeated in each mechanisms decision.
ملحوظة: يتعلق هذا التذييل بجميع الآليات ويتكرر في كل مقرر بشأن الآليات

The format of the project design document(see annex to this appendix);
(ج) الشكل العام لوثيقة تصميم المشروع(أنظر مرفق هذا التذييل)

Note: This appendix relates to all mechanisms and is repeated in each mechanisms decision.
ملاحظة: هذا التذييل يتعلق بكافة الآليات ويتكرر وروده في كل مقرر بشأن الآليات

The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع