IN THE APPENDIX in French translation

• en annexe
• dans l'appendice
• dans l& 146;appendice
• dans l' appendice
• en annexes

Examples of using In the appendix in English and their translations into French

If the Macro communication protocol, given in the appendix, is used it is possible to completely control the matrix and record noteworthy events when necessary.
Le protocole de communication Macro figurant en annexe permet un contrôle total de la matrice ainsi que d'enregistrer les événements essentiels.

The chart in the appendix includes the categories"hours actually worked" and"hours paid for" as two special sets of units linked to jobs.
Le graphique de l'appendice traite les << heures réellement effectuées >> et les << heures rémunérées >> comme deux ensembles spéciaux d'unités liés aux emplois.

A list of references is noted in the Appendix to this standard for consultation in the preparation of a pest record.
L'Annexe de cette norme indique une série de références qu'il serait utile de consulter en rassemblant les données pour un signalement.

The tables in the Appendix provide the volume correction factors for various standard size provers over a wide range of temperatures.
Les tableaux figurant à l'annexe fournissent les facteurs de correction du volume applicables aux différents étalons de taille normalisée en fonction d'une large gamme de températures.

Other relevant recent decisions of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity are listed in the appendix.
On trouvera à l'appendice d'autres récentes décisions pertinentes de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique.

The contact data is in the appendix to this instruction manual or on our home page.
Vous trouverez ses coordonnées dans les annexes de cette notice ou sur notre page d'accueil.

Specifically, as shown in the appendix, the range is inversely proportional to the square root of the length of the averaging period.
Plus précisément, comme on l'explique dans l'annexe, l'amplitude de la fourchette est inversement proportionnelle à la racine carrée de la durée de la période de calcul de la moyenne.

As shown in the appendix, the UNEP secretariat in Nairobi comprises three main divisions,
Comme le montre l'appendice, le secrétariat du PNUE à Nairobi comporte trois divisions principales,

In paragraph 4 of the annex and in the appendix, insert the following new text after"Feasibility.
Au paragraphe 4 de l'annexe et à l'appendice, insérer le texte suivant après <<Faisabilité.

The analysis of the data in the appendix shows that the exports within the Zone are very fragmented
L'analyse des données figurant en annexe montre les exportations à l'intérieur de la Zone sont très atomisées

As per item 7. of the test report in the appendix to Annex 3:. dB(A) at.
Conformément au point 7 du procèsverbal d'essai décrit dans l'appendice à l'annexe 3:… dB A.

In the appendix, rooms are big
Dans l'annexe, les chambres sont grandes

To withdraw the new Article 9 in the appendix on the possibility of a Contracting Party to delegate its voting rights to another Contracting Party proxy-voting.
Retirer le nouvel article 9 de l'appendice concernant la possibilité pour une Partie contractante de déléguer son droit de vote à une autre Partie contractante vote par procuration.

Option 1: not exceed the value inscribed in the appendix[] below, times[five]x.
Option 1: ne doivent pas dépasser la valeur indiquée dans l'appendice[] ciaprès, multipliée par[cinq] x.

Referring to the simplified process described in the Appendix; without the accident there would be no claim
En se référant au processus simplifié décrit dans l'annexe, sans accident il n'y aurait pas de réclamation

In the appendix you will find some background to explore other possible Christian symbols and symbolic acts.
Dans l'annexe, vous trouverez matière à explorer d'autres symboles chrétiens et actes symboliques possibles.

Therefore the diagram in the appendix to Annex 14 also has to be amended accordingly.
Le graphique qui figure à l'appendice de l'annexe 14 doit également être modifié en conséquence.

Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the appendix below.
L'appendice ci-dessous contient des précisions sur les mesures adoptées et les observations du Comité.

Adoption of the Agenda The Agenda, given in the Appendix, was unanimously adopted
Adoption de l'ordre du jour L'ordre du jour figurant en annexe est adopté à l'unanimité

Adoption of the Agenda The Agenda, described in the Appendix, was unanimously adopted
Adoption de l'ordre du jour L'ordre du jour figurant en annexe est adopté à l'unanimité