IN THE APPENDIX in Slovak translation

• v prílohe
• v dodatku
• v prílohách
• v doplnku

Examples of using In the appendix in English and their translations into Slovak

taking into account the anthropometric measurements of the driver as set out in the Appendix E.
so zreteľom na antropometrické merania pre rušňovodiča, ktoré sa stanovujú v prílohe E.

type of the 45 item included in the appendix are given in the appendix.
je uvedená suma a typ položky 45 zahrnutej v dodatku.

which are listed in the appendix of the decree.
ktoré sú uvedené v prílohe k tejto vyhláške.

(1) The version of Rule 197 which will apply from the opening of the July 2019 part-session is reproduced in the Appendix to this edition of the Rules of Procedure.
(1) Verzia článku 197, ktorá sa bude uplatňovať od otvorenia schôdze v júli 2019, sa nachádza v dodatku k tomuto vydaniu rokovacieho poriadku.

send us the draft contract in the appendix.
pošlete nám návrh zmluvy v prílohe.

the approval authority shall append to the EU type-approval certificate a list of relevant regulatory acts in accordance with the template provided in the Appendix to Annex VI.
schvaľovací úrad k osvedčeniu o typovom schválení EÚ doplní zoznam príslušných regulačných aktov v súlade so vzorom uvedeným v dodatku k prílohe VI.

together with the conclusions of the discussions, are set out in the Appendix, in Table 1.
ktoré sú spolu s návrhmi predloženými počas diskusie uvedené v prílohe v tabuľke č. 1.

partially fermented grape must derived from wine varieties contained in the list given in the Appendix to this Annex.
čiastočne prekvasený hroznový mušt pochádzajúci z odrôd viniča uvedených v zozname v dodatku k tejto prílohe.

In fact every word“the” in the Old Testament is this Greek word- you can check it in the appendix of the Strong's Concordance
Týmto gréckym slovom je vlastne každé vyjadrenie určitého člena v Starej Zmluve- môžete si to overiť v dodatku v Strong's Concordance

sometimes talk about the inflammatory process in the appendix(in rare cases, usually the pain is felt right).
niekedy hovorí o zápalovom procese v prílohe(v zriedkavých prípadoch sa zvyčajne cíti bolesť).

immunities established in the appendix to this Convention.
imunity ustanovené v dodatku k tomuto dohovoru.

listed in the appendix to the call, are eligible.
rastlinnej výroby mierneho pásma, uvedených v prílohe výzvy.

The(objective) effect of this regulation refers only to new products that are sold in the framework of consumer contracts concluded within the territory of Hungary and listed in the appendix of the regulation.
(Vecná) pôsobnosť tohto nariadenia sa vzťahuje výlučne na výrobky predané v zmysle spotrebiteľskej zmluvy uzatvorenej na území Maďarska, vymenované v prílohe nariadenia.

some of which are mentioned in the appendix to the Declaration of Community competence.
z ktorých niektoré sú navyše uvedené v dodatku vyhlásenia o právomoci Spoločenstva.

comments briefly on the main results contained in the appendix, sets these in context
stručne komentuje hlavné výsledky nachádzajúce sa v prílohe, uvádza ich v príslušných súvislostiach

Localized: carcinoid tumors that appear in the appendix, rectum, colon,
Lokalizované: karcinoidové tumory, ktore sa objavujú v príloh, rekta, Hrubého CREVE,

In terms of the law amendment it is possible to component just those parts of buildings which are identified in the appendix n°1 of the Law on income tax,
Podľa znenia novely zákona je možné pri budovách odčleniť len tie jednotlivé časti, ktoré sú uvedené v prílohe číslo 1. Zákona o dani z príjmov,

The Commission shall make this finding on the basis of the average of reference interest rates in the Appendix to this Annex during the reference period referred to in the first paragraph, plus one percentage point.
Toto zistenie sa vykoná na základe priemeru referenčných úrokových sadzieb uvedených v dodatku k tejto prílohe, počas referenčného obdobia uvedeného v prvom pododseku s navýšením o 1 percentuálny bod.

(This is very well documented in the appendix to the Chronology of Czech Photography in the 20th Century by Vladimír Birgus,
(Veľmi dobre to dokumentuje príloha Chronológia českej fotografie 20. storočia od Vladimíra Birgusa,

Although it is cited in the appendix of the current(1987) manual as“late luteal phase dysphoric disorder,” a task force of the APA has proposed listing“premenstrual dysphoric disorder”(PMDD) in the main text of its next edition.
Hoci je uvedený v dodatku súčasného manuálu ako„disforická porucha oneskorenej luteálnej fázy“, komisia APA navrhla uviesť„predmenštruačnú disforickú poruchu“(PMDD) do hlavného textu ďalšieho vydania.