Examples of using Interactive session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The morning interactive session will be held from 9 a.m. to 12.30 p.m. with opening remarks from the President of the General Assembly; presentations by Prof. Joseph Stiglitz(Unites States), Prof. Prabhat Patnaik(India), Prof.
وتعقد الجلسة الحوارية الصباحية من الساعة 00/9 إلى الساعة 30/12، وتتضمن ملاحظات افتتاحية يلقيها رئيس الجمعية العامة؛ وعروضا يقدمها كل من الأستاذ جوزف ستيغليتز(الولايات المتحدة)The afternoon interactive session will be held from 3 to 6 p.m. with presentations from Dr. Pedro Páez(Ecuador), Prof. Calestous Juma(Kenya), Dr. François Houtart(Belgium);
وتعقد الجلسة الحوارية المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، وتتضمن عروضا يقدمها كل من الدكتور بيدرو بايس(إكوادور)Husain Daghriri offers an interactive session with the audience on the technology of the drone(unmanned aerial vehicle) aimed at informing
In keeping with its practice of interacting with the NAPA team of the host country, the LEG conducted an interactive session with representatives of the Tuvalu NAPA team.
عقد فريق الخبراء، تماشياً مع ممارسته المتمثلة في التفاعل مع الفريق المعني ببرنامج العمل الوطني للتكيف في البلد المستضيف، جلسة تفاعلية مع ممثلي الفريق المعني ببرنامج العمل الوطني للتكيف في توفالوHe wished to respond to the comment by the Under-Secretary-General during the previous day ' s interactive session that DPI was" the stepchild of the Organization"
وأعرب عن رغبته في الرد على تعليق وكيل الأمين العام خلال الجلسة التفاعلية في اليوم السابق ومفادهAdditionally, an interactive session with worldwide think tanks on economic development could be envisioned that would lend itself to more substantive deliberations within the TDB.
وإضافة إلى ذلك، بالإمكان تنظيم دورة تفاعلية تشارك فيها مراكز البحوث المعنية بالتنمية الاقتصادية من جميع أنحاء العالم وتكون ملائمة للمداولات الفنية أكثر داخل مجلس التجارة والتنميةIn the afternoon, Interactive Session II and was concluded and was followed by interactive session III, with the participation of the following lead discussants:
وفي الجلسة المسائية اختُتمت الدورة التفاعلية الثانية، وتلتها Interactive Session with Tasmu.
ورشة تفاعلية مع تسموInteractive session on" Freedom to live in dignity".
خامسا- دورة تفاعلية بشأن" حرية العيش بكرامةIII. Interactive session on" Freedom from want".
ثالثا- دورة لتبادل الرأي بشأن" التحرر من الفاقةVI. Interactive session on" Strengthening the United Nations".
سادسا- دورة لتبادل الرأي عن" تعزيز الأمم المتحدةThematic interactive session on the outcome of the reporting process.
الجلسات المواضيعية التفاعلية بشأن نتائج عملية تقديم التقاريرAn interactive session on innovation, technology transfer and intellectual property followed.
وتلت ذلك جلسة تفاعلية بشأن الابتكار ونقل التكنولوجيا والملكية الفكريةWe recommend calibrating your display surface at the beginning of each interactive session.
ونحن نوصي بمعايرة سطح العرض في بداية كل دورة تفاعليةInteractive session on Millennium Development Goal 8 and issues regarding financing for development4.
باء- دورة لتبادل الرأي بشأن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية والمسائل المتعلقة بتمويل التنمية(4Many delegations expressed support for an interactive session with non-members of the Council.
وأعربت وفود عديدة عن تأييدها لعقد دورة لتبادل الآراء مع غير أعضاء المجلسInteractive session on" Freedom from want:
ألف- دورة لتبــادل الـــرأي بشــأن" التحــرر مــن الفاقــة:The highly interactive session closed after several questions were fielded from the audience.
The Minister thanked the Working Group for the successful interactive session held in May.
شكرت الوزيرة الفريق العامل على الجلسة التفاعلية الناجحة المعقودة في أيار/مايوUNGIS organized an interactive session titled" Financing mechanisms for ICT for development" during the 2010 WSIS Forum.
ونظم الفريق جلسة حوار تفاعلية تحت عنوان" آليات التمويل اللازمة لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية" أثناء منتدى القمة العالمية في عام 2001
