IS DECLINING in Arabic translation

• يتراجع
• ينخفض
• آخذة في الانخفاض
• يتناقص
• تتناقص
• يتضاءل
• آخذة في التراجع
• تتدهور
• ويتناقص
• آخذة في التناقص
• في الانحدار
• إلى الانحسار
• تناقص

Examples of using Is declining in English and their translations into Arabic

Heroin dependence remains broadly stable or is declining.
ولا يزال الارتهان بالهروين مستقرا على نطاق واسع أو أنه آخذ في الانخفاض

Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد

Extreme poverty is declining in East and South Asia.
فالفقر المدقع آخذ في الانخفاض في شرق آسيا وجنوبها

The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد

The rate of premature deaths is declining but remains high.
ومعدل الوفيات في سن مبكرة آخذ في اﻻنخفاض ولكنه مازال عاليا

That would tell us if her kidney function is declining.
سيخبرنا الفحص ما إذا كانت وظائف الكلية تتدهور

And correspondingly, life expectancy at birth is declining dramatically.
وفي مقابل ذلك، ينخفض العمر المتوقع عند الولادة بشكل ملحوظ

Also the stigma of resorting to third parties is declining.
وكذلك فإن العار في اللجوء إلى طرف ثالث آخذ في التضاؤل

Child mortality rates are falling and child hunger is declining.
ومعدلات وفيات الأطفال في انخفاض، ويتراجع الفقر

On the supply side, illicit coca cultivation is declining.
ومن ناحية العرض، تشهد زراعة الكوكا غير المشروعة تقلصا

The rate at which food requirements are rising is declining somewhat.
ويعتبر معدل ارتفاع اﻻحتياجات الغذائية آخذا في اﻻنخفاض نوعا ما

The ratio of foreign investment to recurrent budget expenditure is declining.
أما نسبة الاستثمارات الأجنبية إلى نفقات الميزانية المتكررة فهي في انخفاض

The overall HIV/AIDS prevalence rate in Thailand is declining.
معدل الانتشار الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في تايلند في حال من الانخفاض

However, the share of agriculture in total employment is declining.
غير أن نصيب الزراعة في إجمالي العمالة آخذ في التناقص

The trend means that reliance on automatic step increases is declining.
ومعنى هذا الاتجاه أن الاعتماد على الترقي الآلي في سلم الدرجات آخذ في الانحسار

Extreme poverty, for instance, is declining in East and South Asia.
فالفقر المدقع، على سبيل المثال، آخذ في الانخفاض في شرق وجنوب آسيا

We can conclude that the difference between boys and girls is declining.
ويمكننا أن نستخلص أن الفرق بين الفتيان والفتيات آخذ في الانحدار

Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع

Immunization coverage against measles in rural parts has varied, and is declining.
وتباينت التغطية بالتمنيع ضد الحصبة في المناطق الريفية، وتشهد انخفاضاً(57

According to the agency, real estate markets of both cities is declining.
ووفقا للوكالة، وأسواق العقارات في كل من المدن آخذ في الانخفاض