IS DELAYED in Arabic translation

• تأخرت
• يتم تأخير
• تم تأجيل
• تأخير
• تتأخر
• متأخرة
• تأجيل
• وتأخر
• هو تأخر
• تؤجل
• ويتأخر
• إلى تأخير
• تأجل
• سيتأخر
• وتؤخر

Examples of using Is delayed in English and their translations into Arabic

The specialist's intervention is delayed and, in most of the reported cases, the patient dies.
وهذا يؤدي بوضوح إلى تأخير تدخل الأخصائيين، وإلى الوفاة في غالبية الحالات المحالة

(a) With the existing backlog, the possibility of examining reports, inasmuch as they are considered in chronological order, is delayed by two years or more;
أ بالنظر إلى حجم التقارير المتراكمة، فإن النظر فيها سيتأخر لمدة عامين أو أكثر بسبب اتباع التسلسل الزمني في تناولها بالبحث

Do you need to pick up your girlfriend from the airport? Then you can get information in advance, whether the flight is delayed or not, so you do not have to wait too long at the airport.
هل تحتاج إلى التقاط صديقتك من المطار؟ بعد ذلك، يمكنك الحصول على معلومات مسبقًا، سواء تأخرت الرحلة أم لا، لذا لا يتعين عليك الانتظار طويلًا في المطار

By the present letter, I wish to advise that, owing to unforeseen factors related to the scale and complexity of the case of Gotovina et al., the delivery of the judgement is delayed approximately two months and it will not be rendered until March 2011.
وأود بهذه الرسالة الإشارة إلى أنه نظرا لعوامل غير متوقعة تتعلق بحجم قضية غوتوفينا وآخرين وتعقيدها، فإن إصدار الحكم فيها سيتأخر لشهرين تقريبا، حيث لن يصدر قبل آذار/مارس 2011

In spite of these measures, cases remain where language staff, essentially translators at the P-3 level with a number of years of experience, find themselves hindered in their career development because there are no promotion prospects within their small units, and their release and integration into the corresponding translation service at Headquarters, which would offer new advancement opportunities, is delayed for lack of suitable replacements.
وعلى الرغم من هذه التدابير، ما زالت هناك حاﻻت يجد فيها موظفو اللغات، أساسا المترجمون في الرتبة ف- ٣ الذين يكون لديهم عدد من سنوات الخبرة، أن فرص تطورهم الوظيفي قد تعرقلت بسبب انعدام إمكانات الترقية داخل نطاق وحداتهم الصغيرة، ويتأخر تسريحهم منها لكي يُدمجوا في دائرة الترجمة المماثلة في المقر، حيث توجد فرص جديدة للتقدم، وذلك بسبب اﻻفتقار إلى موظفين مناسبين ليحلوا محلهم

Our opening is delayed.
لقد تأجل إفتتاحنا

He is delayed from work.
تم تأجيله من العمل

Although the collapse is delayed.
بالرغم من أنّ الإنهيار تأخر

The Umoja project is delayed.
تأخُّر تنفيذ مشروع أوموجا

The Machine's flight is delayed.
لأن رحلة فرقة" ذا ماشين" تأخرت

What if my order is delayed?
ماذا لو تأخر طلبي؟?

Oshimoto is delayed. Marsac is an orphan.
اوشيموتو تاخر ومارساك يتيم

The plane is delayed an hour.
إنّ الطائرةَ متأخرةُ في السّاعة

What happens if my flight is delayed?
ماذا يحدث إذا تأخرت رحلتي؟?

Her flight is delayed, she will come.
لقد تأخرت طائرتها. هي سوف تأتي

What happens if my flight is delayed?
ماذا في حال تأخر موعد إقلاع رحلتي؟?

The latter is delayed by fifteen minutes or more.
تأخر هذا الأخير من قبل خمس عشرة دقيقة أو أكثر

Processing is delayed due to Hwang's case.
تأخرت الإجراءات بسبب قضية هوانغ

If your flight is delayed, don't worry.
إذا تأخرت رحلتك، فلا تقلق

What shall I do if my flight is delayed?
ماذا أفعل إذا تم تأخير رحلتي؟?