Examples of using Is transmitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the tagged product passes through a passive RFID reader, the information of the product is transmitted to the designated computer via the Internet.
عندما يمر المنتج الموسوم من خلال القارئ RFID السلبي، يتم إرسال معلومات المنتج إلى الكمبيوتر المعين عبر الإنترنتThe disturbance is transmitted radiated when propagating in free space,
As the actuator is used internal combustion engine, from which the torque is transmitted to the working cutting head.
The initial period for information-gathering is two months, which period will be calculated starting from the date on which the request is transmitted to the Committee.
The performance of the clock is subject to its' ability to receive the radio signal that is transmitted from Rugby.
أداء على مدار الساعة يخضع ل"قدرتها على استقبال إشارات الراديو التي تبث من الرجبي
The list is transmitted to the central unit in charge of border control whenever it is updated.
Any reply of the Government containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
After the necessary endorsement, the PCU would ensure that the NIP is transmitted to the Conference of the Parties as required.
وبعد المصادقة الضرورية، على خطة التنفيذ الوطنية تضمن وحدة تنسيق المشروع إحالة الخطة إلى مؤتمر الأطراف، حسب المطلوبIf five good-hearted Saiyans hold hands and, if the light from one good-hearted Saiyan's heart is transmitted.
إذا خمسة Saiyans طيب القلب عقد اليدين و، إذا تبث الضوء من واحد طيب القلب القلب سايان، وThe list is transmitted to the competent authorities each time the responsible body receives it from the United Nations.
تحال القائمة على السلطات المختصة عند ورودها من الأمم المتحدة إلى الهيئة المسؤولةThis information is transmitted in near real-time to fishing fleets for exploitation, thereby increasing their profitability.
وتنقل هذه المعلومات فيما يقرب من الوقت الحقيقي الى أساطيل صيد اﻷسماك ﻻستغﻻلها، وبذلك تزيد من ربحيتهاA draft bill once adopted is transmitted to the Executive for formal sanction and promulgation.
يحال مشروع القانون بمجرد إقراره الى الهيئة التنفيذية ﻻجازته وإعﻻنه رسمياًThe updated database for travel ban is transmitted on a regular basis to the Turkish diplomatic and consular representations.
تحال بانتظام قاعدة البيانات المستكملة التي تضم أسماء الممنوعين من السفر إلى الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين الأتراك
The report of the Steering Committee is transmitted in a letter to the Secretary-General dated 10 July 2006(see annex I).
وأحيل تقرير اللجنة التوجيهية في رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام(انظر المرفق الأولThen the metering data is transmitted to background platform through GPRS network automatically,
The mechanical energy is transmitted to the slurry by the rotation of the impeller, so that the slurry obtains dynamic pressure energy: it consists of four parts: the front wheel plate,
يتم نقل الطاقة الميكانيكية إلى الملاط عن طريق دوران المكره، بحيث يحصل الملاط على طاقة ضغط ديناميكية:The electrical activity of the brain is transmitted to the EEG device via small metal electrodes placed on the scalp hair of the patient and the data is recorded on the computer for about 20 minutes.
ينتقل النشاط الكهربائي للدماغ إلى جهاز EEG عبر أقطاب معدنية صغيرة موضوعة على شعر فروة الرأس للمريض ويتم تسجيل البيانات على الكمبيوتر لمدة 20 دقيقة تقريبًاIn the Huantu guillotine shear, the cylinder pressure in the cutting axis is transmitted through the blade carrier beam, with a blade cropping capacity of up to half of its thickness and reduced wear on the gaskets and cylinders.
في القص المقصلة Huantu، ينتقل ضغط الاسطوانة في محور القطع من خلال الحامل الناقل للشفرة، مع محصول شفرة سعة تصل إلى نصف سمكها وانخفاض التآكل على الجوانات والاسطواناتInformation gathered at the country level is transmitted to the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict by Special Representatives of the Secretary-General or resident coordinators, for review, consolidation and compilation into monitoring and compliance reports.
يحيل الممثلون الخاصون للأمين العام والمنسقون المقيمون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح المعلومات التي تجمع على الصعيد القطري، لفحصها وتجميعها وإدراجها في تقارير الرصد والامتثالThe annual report to the fiftieth session of the General Assembly of the United Nations, as adopted by the Conference on 22 September 1995, is transmitted by the President on behalf of the Conference on Disarmament.
ويحيل الرئيس، نيابة عن مؤتمر نزع السﻻح، التقرير السنوي المقدم إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة كما اعتمده المؤتمر في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١
