Examples of using It contributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York, 4-15 March 2013, at which it contributed a written statement.
الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 4-15 آذار/مارس 2013، التي قدمت فيها بيانا خطياHe was also accused of having murdered Olof Palme, and it contributed much to his death.
واتهم أيضا في أنه قتل أولوف بالمه، وأنها ساهمت كثيرا إلى وفاتهAs that port Qunfudah was an important port on the Red Sea coast where it contributed to receive large ships loaded from Yemen and the Levant.
كما أن ميناء القنفذة كان من الموانئ المهمة على ساحل البحر الأحمر حيث ساهم في استقبال السفن الكبيرة المحملة بحاصلات اليمن والشامWhile agriculture accounted for more than 50 per cent of employment in many developing countries, it contributed less than 10 per cent to their exports.
وبينما تستأثر الزراعة بأكثر من 50 في المائة من العمالة في كثير من البلدان النامية، فهي تسهم بأقل 10 في المائة في صادرات تلك البلدانOn some accounts, the real key to a successful policy response was whether it contributed to strengthening market confidence.
ومن بعض النواحي يعتبر المحك الحقيقي لنجاح استجابة السياسات هو ما إذا كانت قد أسهمت في تعزيز ثقة الأسواقTechnical assistance was indispensable to strengthening democracy and establishing an effective criminal justice system, as it contributed to creating conditions favourable to peace and stability.
وهي تلفت النظر بخاصة إلى المساعدة التقنية التي ﻻ غنى عنها لتعزيز الديمقراطية واستحداث نظام عدالة جنائية فعال حيث أنها تسهم في إيجاد الظروف المواتية للسلم واﻻستقرارDespite the Republic of Korea's financial difficulties since 1997, it contributed $1,000,000 in 1998 and will continue to make contributions commensurate with its capabilities.
ورغم المصاعب المالية التي تواجهها منذ عام ١٩٩٧، أسهمت في عام ١٩٩٨ بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة وستواصل تقديم المساهمات التي تتناسب مع قدراتهاTunisia has been active in Africa since the sixties when it contributed, and continues to contribute, to the restoration and consolidation of peace and security by participating in peacekeeping operations.
وما فتئـت تونس نشطة في أفريقيا منذ الستينات عندما أسهمت، ولا تزال تسهم، في استعادة وتوطيد السلم والأمن من خلال المشاركة في عمليات حفظ السلامIt contributed to the reforms that resulted in the progressive dismantling of barriers to trade and facilitated capital mobility, financial deepening and numerous financial innovations.
وأسهمت هذه الفكرة في الإصلاحات التي أفضت إلى التفكيك التدريجي للحواجز التي تعوق التجارة وإلى الإصلاحات التي يسرت حركة رأس المال والتعميق المالي وعدداً من الابتكارات الأخرى على صعيد الإدارة الماليةIt contributed to finalizing article 40 for the presentation to the Council of Ministers of SACU and agreed on the follow-up work on article 41 of SACU agreement.
وأسهمت حلقة العمل في وضع اللمسات الأخيرة على المادة 40 لعرضها على مجلس وزراء دول الاتحاد الجمركي وفي التوصل إلى اتفاق حول متابعة العمل على المادة 41 من اتفاق الاتحاد الجمركيgreater tangible attention to the ordeal of the Palestinians, as it would be judged on whether it contributed to the realization of their right to self-determination.
It contributed to.
إنه ساهم فيI dare say it contributed to his death.
It contributed to Goal 6 through the following activities.
وأسهمت المنظمة في تحقيق الهدف 6 من خلال الأنشطة التاليةIt contributed to the implementation of the Long-term Care Insurance System.
It contributed to Goals 4
It contributed generously to the World Food Programme.
It contributed to the report entitled" Greening peace operations-- policy and practice".
It contributed to the revision of chapter 1 of the United Nations Staff Rules.
It contributed to the restoration of this sub-sector as a viable commercial enterprise.
وساهم ذلك في استعادة هذا القطاع الفرعي حيويته ليكون مشروعا تجاريا صالحا
