IT DOESN'T MAKE IT in Arabic translation

• لا يجعله

Examples of using It doesn't make it in English and their translations into Arabic

I wasn't expecting this either but it doesn't make it wrong.
لمْ أكن أتوقع هذا أيضًا لكنه لا يجعل الأمر خطأ

You can spin it however you want, Norma. It doesn't make it the truth.
بإمكانك أن تصيغي ذلك كيفما شئتِ ذلك لا يشكل الحقيقة

Hannah, taking the blame for something you didn't do may be noble, but it doesn't make it right.
هانا" تلقي لوم شيء لم تفعلينه ربما عمل نبيل لكن لا يجعله صحيح

Only because there's no law around here, it doesn't make it right, does it?.
ذلك لأنه لا يوجد قانون بهذه البلدة لكن ذلك لا يجعله قانونياً، أليس كذلك؟?

But that also doesn't mean RFID-blocking wallets are bad- if you find a wallet you like that has it, it doesn't make it a worse wallet.
ولكن هذا لا يعني أيضًا أن حجب معرّف RFID سيئ- فإذا عثرت على محفظة تحبها، فلا يجعلها محفظة أسوأ

I know it doesn't make it okay, but I was just so worried and I had to
أَعْرفُ بأنّه لا يَجْعلُه موافقةَ، لَكنِّي كُنْتُ فقط قلق جداً وأنا كان لا بُدَّ

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات

I know it doesn't make it right, but it was just in there, lodged up here and it came out.
أعلم أنه لا يجعل الأمر يبدو صحيحاً لكنه كان في الداخل وأستقر هنا وانطلق إلى الخارج

Just because you witches can open the locks with your hocus-pocus it doesn't make it polite.
قدرتكن أيتها الساحرات على فتح الاقفال بشعوذتكن… لا تجعل ذلك من الأدب

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
هناك الكثير من الناس قد يعانوا من نفس الشئ لكنه لا يجعل الأمر ليس حقيقياً

I could swear to be the Queen of England, it doesn't make it true.
يمكنني أن أقسم أنني ملكة(إنجلترا)، وذلك لن يجعله صحيحاً

But me not saying it doesn't make it any less mm-hmm-hmm.
ولكن قولي بأنه ليس كذلك لا يحعله أقل أمم-ممم-همم

It doesn't make it not true.
لا يجعلـه ذلك أقل مصداقيـة

It doesn't make it okay.
لا يبشرنى ذلك بخير

It doesn't make it any less true.
ولا يجعل هذا من كلامي اقل مصداقية

But it doesn't make it easy to fit in.
ولكنه لا يجعل الأمر سهل للإنغماس

I do understand, but it doesn't make it right.
أنا أفهم، لكنها لا تجعل لك الحق فى ذلك

But it doesn't make it any easier to live with.
لَكنَّه لا يَجْعلُه أيّ أسهل للعَيْش مع

Just because someone prints it doesn't make it true.
مجرّد شخص طبعها لا يؤكد أنها حقيقة

Just because da Vinci painted it doesn't make it true.
مجرد أن(دافنشي) رسمها هكذا، لايعني أنها الحقيقة