IT HAS SOMETHING TO DO in Arabic translation

• الأمر له علاقة
• لديها ما تفعل
• للأمر علاقة
• كان لديه شيء ل القيام
• لديها شيء

Examples of using It has something to do in English and their translations into Arabic

It has something to do with the cost.
لديها ما تفعله مع التكلفة

It has something to do with statistics.
إنه شيء له علاقة بالإحصائيات

I think it has something to do with the Beatles.
أعتقد أن لهذا الأمر علاقه ب"البيتلز

I do not know the reason, but I believe it has something to do with me.
لا أعلم السبب ولكن أعتقد أنه يملك شيئاً لي

Whoever this Armando Garcia is, it has something to do with Venezuela.
أياً كان هذا المدعو(أرماندو غارسيا)، فإنّ له علاقة ما بـ(فنزويلا

But I know it has something to do with whatever happened to him in Iraq.
ولكننى متأكدة أن الأمر له علاقة بأيا كان الذى حدث… له فى(العراق

So I'm wondering if maybe it has something to do with, you know, the scratch.
لذلك أنا أتساءل عما اذا كان ربما لديها ما تفعله مع، تعلمون، فإن الصفر

Ó Maybe it has something to do with regulations on how to eat snails.
Ó وربما كان لديه شيء للقيام مع لوائح بشأن كيفية تناول القواقع

Maybe it has something to do with feeding nearly 8 billion people, but ultimately this is what we are faced with in modern times.
ربما كان لديه شيء للقيام مع تغذية تقريبا 8 مليار نسمة، ولكن في النهاية هذا هو ما نواجه في العصر الحديث

We're not sure, but we think it has something to do with this.
نحن لسنا متأكدين، ولكننا نعتقد لديها شيء للقيام به مع هذا

My father's a Yankees fan. It has something to do with the payroll.
أبى من معجبين الـ"يانكييز" فالأمر له علاقة بجدول الرواتب عنده فى الشركة

Maybe it has something to do with you validating Darby's delusions,
ربما كان لديه أن تفعل شيئا معك التحقق من الأوهام داربي،

Yeah, the senator could probably explain it better, but it has something to do with tinkering with a baby's DNA in utero.
نعم، يمكن للسناتور ربما يفسر ذلك على نحو أفضل، لكنه لا يملك شيئا للقيام مع ترقيع مع DNA الجنين في الرحم

I know it has something to do with Ryan and the Black and White Ball.
أعرف ان لديها شيئ لتفعله مع ريان و مهرجان الابيض و الاسود

Or maybe this isn't about you, and it has something to do with this expansion thing?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟?

I think it has something to do with the shock collar that I had to put on her Because she kept running away.
أعتقد أن لديها شيئاً ما تفعله مع طوق مكهرب كنت قد وضعته لها لأنها دائما ماتهرب بعيداً

It has something to do with the Simons case. He knows something or is involved.
الأمر له علاقة ما بقضية(سيمونز) أنه يعرف شيئا أو أنه متورط

It has something to do with.
شيئا ما له علاقة مع

It has something to do with plastic bags.
للأمر علاقة بالأكياس البلاستيكيّة

Perhaps it has something to do with this.
ربما للأمر علاقة بهذا