IT HAS SOMETHING TO DO in Czech translation

• to má něco společného
• to má co dělat
• to souvisí
• to nějak souvisí
• je to něco
• to má něco společné
• to mělo něco společného
• to mělo co dělat
• to má niečo spoločné
• musíme něco udělat

Examples of using It has something to do in English and their translations into Czech

She says it has something to do with Project Atlas.
Že to má něco společné s projektem Atlas.

I wonder if it has something to do with these two?
Zajímalo by mě, zda to nějak souvisí s těmi dvěma?

I wonder if it has something to do with the treatment from the clinical trial?
Zajímalo by mě, jestli to souvisí s tou léčbou z klinické studie?

Because usually when you come over to talk to me, it has something to do with Lemon.
Protože většinou, když za mnou přijdeš, je to něco s Lemon.

I'm assuming it has something to do with us.
Předpokládám, že to mělo něco společného s námi.

Thinking it has something to do with the 2007 case.
Myslím, že to má něco společné s případem z r.

Perhaps it has something to do with that brother I remind you of.
Možná to nějak souvisí s tím bratrem, kterého vám připomínám.

Perhaps it has something to do with that brother I remind you of.
Možná to souvisí s tím bratrem, kterého vám tak připomínám.

Maybe it has something to do with the massacre at Ludlow.
Třeba to mělo něco společného s masakrem na dole Ludlow.

Captain Rankin's wife thinks it has something to do with that land deal.
Žena kapitána Rankina věří, že to mělo co dělat s obchodem s pozemky.

I would say it has something to do with their attitude.
Myslím, že to má něco společné s jejich postojem.

Let me guess, it has something to do with the Spear of Destiny?
Určitě to souvisí s Kopím osudu?

Perhaps it has something to do with this.
Možná to nějak souvisí s tímto.

And I bet it has something to do with this scar.
A vsadím se, že to mělo něco společného s touhle jizvou.

I think it has something to do with this.
Myslím, že to mělo co dělat s tímhle.

Well, Amanda, that reporter, she says it has something to do with Project Atlas.
No, Amanda, ta novinářka řekla, že to má něco společné s projektem Atlas.

I think it has something to do with both their kids being alive,
To souvisí s tím, že kluci jsou živí,

I think it has something to do with a stolen purse?
Asi to nějak souvisí s ukradenou kabelkou?

Perhaps it has something to do with the gap in our ages.
Možná to souvisí s věkovým rozdílem.

And we think that it has something to do with the black magic.
Myslíme si, že to nějak souvisí s černou magií.