Examples of using It has something to do in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
I think it has something to do with this music.
Penso que tem alguma coisa a ver com esta música.I suppose it has something to do with your recent passing.
Suponho que tenha alguma coisa a ver com o seu recente falecimento.I suspect it has something to do with Kochenko.
Suspeito que tenha algo a ver com Kochenko.It has something to do with the lightning.
Tem alguma coisa a ver com o relâmpago.I think it has something to do with the headaches.
Acho que tem algo a ver com as dores de cabeça.Maybe it has something to do with what happened at your wedding.
Talvez tenha alguma coisa a ver com o casamento.Maybe it has something to do with your son.
Talvez tenha algo a ver com o seu filho.But it has something to do with snails.
Mas tem algo a ver com caracóis.Achas que tem alguma coisa a ver com ele?Maybe it has something to do with his, um, mystery letter, huh?
Talvez tenha alguma coisa a ver com I surmise it has something to do with the electrical charges.
Suponho que tenha algo a ver com cargas eléctricas no cérebro.And it has something to do with this guy.
E tem alguma coisa a ver com esse cara.It has something to do with Dr Grago's treatment.
Tem algo a ver com o tratamento do Dr. Grago.I suspect it has something to do with how he beats his eggs.
Suspeito que tenha alguma coisa a ver com Maybe it has something to do with the order in which you grab… the handles.
Talvez tenha algo a ver com They think it has something to do with Garza.
Eu acho que tem alguma coisa a ver com Garza.Two, it has something to do with power generation.
Dois: tem algo a ver com I imagine it has something to do with Lou Mrozak.
Imagino que tenha alguma coisa a ver com o Lou Mrozak.Maybe it has something to do with it….
Talvez tenha algo a ver com isso….It has something to do with here at the hotel.
Tem alguma coisa a ver com aqui o hotel.
