TRYING TO DO SOMETHING in Arabic translation

• تحاول أن تفعل شيئا
• يحاول فعل شيء
• محاولة القيام بشيء
• أحاول فعل شيء
• يحاول أن يفعل شيئا
• أحاول فعل شئ

Examples of using Trying to do something in English and their translations into Arabic

So when you're trying to do something like this, you need the flexibility to adapt the program.
حتى عندما كنت تحاول أن تفعل شيئا من هذا القبيل، كنت في حاجة إلى المرونة للتكيف مع البرنامج

Even messed my phone up after the process trying to do something on my own, came back on and helped me all the way through.
حتى تعبث هاتفي حتى بعد عملية تحاول أن تفعل شيئا من تلقاء نفسها، عاد مرة أخرى وساعدني على طول الطريق من خلال

They keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

But I remained with those people, and I was trying to do something--[any] little thing I[could] do.
لكني بقيت مع أؤلئك الناس، وكنت أحاول فعل شئ-- أقل شئ أستطيع فعله

I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
أنا أقدر لك تحاول أن تفعل شيء مفيد بالنسبة لنا، و ولكن فقط تعطينا الخلاط التي اشتريتها

I mean, this guy Taylor trying to do something about our fear of otherness, then I got drawn in.
كان"تايلر" يحاول أن يفعل شيئاُ حيال خوفنا من الآخر والذي انجررت إليه

you wouldn't spend what time we had left trying to do something.
لا تقضي الوقت المتبقي لنا تحاول أن تفعل شيئاً

Sweetie, can't you see he was just trying to do something nice for you?
عزيزتي, ألا يمكنك أن ترين أنه كان يحاول أن يفعل شيء جميل لك؟?

Perhaps he was trying to do something that would look like hospital malpractice so he could sue.
ربما كان يحاول القيام بشىء يبدو كسوء تصرف من المشفى ليتمكن من رفع دعوى

And I was just trying to do something fun for you, and this is gonna go really bad for me.
وقد كنتُ فقط أحاول القيام بشيء ممتع لأجلكِ، وهذا سيسير بنحو سيئ للغاية لي

I spend the whole day in front of this canvas trying to do something new and different, but I can't.
لا أعرف؛ أقضي اليوم كله أمام هذا القماش أحاول أن أرسم شيئا جديد ومختلف لكنني لا أستطيع

I'm just one man in the city trying to do something right, that's all.
أنا فقط رجل واحد في المدينة أحاول القيام بشيئٍ صحيح، هذا كل شيئ

I was trying to do something more personal with Scott's article, more intimate.
كنت احاول ان اقوم بشيء أكثر شخصيه مع مقالة"سكوت", شيء أكثر وديه

New York Mets trying to do something that no other team has ever done,
نيويورك ميتس" يحاولون فعل شيئاً لم يفعله أي فريقٍ قط. أن يعود من عجز ثلاثة-لا شيء

Some get work with the missionaries, and others live by trying to do something with the little plots of land given to us by the Government.
ويحصل البعض منا على عمل مع المبشرين، ويعتاش الآخرون بمحاولة فعل شيء ما بقطع الأرض الصغيرة التي تمنحها لنا الحكومة

they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك

Trying to do something to..
محاولاً أن أقوم بشيء

We're trying to do something.
نحاول أن نفعل شيئا

I'm trying to do something.
أنا أحاول أن أفعل شيئاً

I'm trying to do something.
أنا أحاول القيام بشيء ما