TRYING TO DO SOMETHING in Hebrew translation

• מנסה לעשות משהו
• מנסים לעשות משהו
• לנסות לעשות משהו

Examples of using Trying to do something in English and their translations into Hebrew

I'm just happy being the pillar of the community, trying to do something good.
אני פשוט שמח להיות התווך של הקהילה, מנסה לעשות משהו טוב.

Part of being successful in doing business in China is to be viewed as sincere, trying to do something positive,” Lee says.
חלק מההצלחה בעסקים בסין הוא העובדה שמחשיבים אותך לאדם ישר, שמנסה לעשות משהו חיובי", הוא אומר.

because it's somebody who comes from a punk background trying to do something else.
בגלל שזה מישהו שבא מרקע של פאנק מנסה לעשות משהו אחר.

I couldn't understand why karma was punishing me for trying to do something good.
לא הבנתי מדוע קארמה הענישה אותי על כך שניסיתי לעשות משהו טוב.

Look Nick, I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
ניק, תקשיב, אני מעריך את זה שניסית לעשות משהו בעל משמעות בשבילנו, אבל פשוט תן לנו את המערבל שקנית.

They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
הם משבחים אותך על כך שאתה באמת מנסה לעשות משהו, במקום להתעלם מהבעיה, כמוהם.

No… I'm just one man in the city trying to do something right, that's all.
לא… אני רק איש אחד בעיר המנסה לעשות את הדבר הנכון, זה הכל.

you wouldn't spend what time we had left trying to do something.
כדי שלא תבזבז את מעט הזמן שנותר לנו בניסיון לעשות משהו.

To my mind, making a movie means getting up in the morning and trying to do something good with the people you like to be with,” says Pitchhadze,
בעיני לעשות סרט זה לקום בבוקר ולנסות לעשות משהו טוב עם האנשים שאתה אוהב להיות אתם",

body image and just trying to do something different.
דימוי הגוף, ופשוט לנסות לעשות משהו אחר.

Trying to do something out of sheer human wishes won't work,
כשמנסים לעשות משהו רק מתוך שאיפות אנושיות זה לא יעבוד,

KA: Obviously, what you faced in trying to do something as substantial as this project-- and this is only one of four that you have designed to surround the site-- you must have run up against the incredibly byzantine, entrenched bureaucracy and powers that be in New York real estate and New York politics.
א: כמובן, מול מה שהיית צריך להתמודד בניסיון לעשות משהו כל כך חשוב כמו הפרוייקט הזה- וזהו רק אחד מארבעה שעיצבת כדי להקיף את האתר-- היה עליך להתמודד מול הביורוקרטיה הביזנטינית החזקה, והסמכויות ששלטו בנדל"ן הניו יורקי ובפוליטיקה של ניו יורק.

I try to do something nice… I don't know why I bother.
אני מנסה לעשות משהו נחמד… אני לא יודע למה אני טורח.

Every time I try to do something, you always mess it up.
בכל פעם שאני מנסה לעשות משהו, את תמיד דופקת אותו.

Yeah, I'm gonna try to do something with it.
כן, אני הולך לנסות לעשות משהו עם זה.

I try to do something in it or with it or for it.
אני מנסה לעשות משהו בה או איתה או בשבילה.

Try to do something?
מנסים לעשות משהו?

We can try to do something.
אנחנו יכולים לנסות לעשות משהו.

I tried to do something once, and I got the scars to back me up.
אני ניסיתי לעשות משהו פעם, ויש לי צלקות לצודד בכך.

Look, you tried to do something good and you got twisted up in the system.
תראה, אתה מנסה לעשות משהו טוב והמערכת מעוותת את זה.