ITS CASE in Arabic translation

• قضيته
• قضيتها
• مرافعته
• حالتها
• دعواه
• مرافعاته
• بقضيته
• حجته
• بقضيتها
• علبتها

Examples of using Its case in English and their translations into Arabic

the Prosecution is expected to close its case at the end of June 2006.
الأول/أكتوبر 2005 ويرتقب أن ينهي الادعاء مرافعته في نهاية حزيران/يونيه 2006

In February of this year, the prosecution rested its case, and the defence opened its case at the end of August.
وفــي شباط/فبرايــر من هــذا العام، أنهى المدعي العام مرافعاتــه واستهل محامي الدفاع مرافعاته في نهاية آب/أغسطس

as power supply and use retardant ABS to make its case.
إمدادات الطاقة واستخدام عبس مثبطات لجعل حالتها

The trial commenced on 26 February 2010; the prosecution concluded its case on 17 January 2012, and the defence concluded its case on 15 February 2012.
وبدأت المحاكمة في 26 شباط/فبراير 2010؛ واختتم الادعاء مرافعته في 17 كانون الثاني/ يناير 2012، واختتم الدفاع مرافعته في 15 شباط/فبراير 2012

The Trial Chamber ordered that the prosecution would complete its case by April 2003.
وأمرت الدائرة الابتدائية أن يواصل الادعاء تقديم مرافعاته بحلول نيسان/أبريل 2003

Trial commenced on 14 September 2009; the prosecution concluded its case on 1 February 2011, and the defence concluded its case on 8 December 2011.
وبدأت المحاكمة في 14 أيلول/ سبتمبر 2009؛ واختتم الادعاء مرافعته في 1 شباط/فبراير 2011، واختتم الدفاع مرافعته في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011

Between 16 and 30 July 2001, the defence for Došen presented its case over a period of eight sitting days, calling 16 witnesses.
وفيما بين 16 و 30 تموز/يوليه 2001، قدم الدفاع عن دوشن مرافعاته في ثماني جلسات استغرقت ثمانية أيام ومَثُل فيها 16 شاهدا

The trial commenced on 26 April 2006; the prosecution concluded its case on 24 January 2008, and the defence concluded its case on 17 May 2010.
وبدأت المحاكمة في 26 نيسان/أبريل 2006؛ واختتم الادعاء مرافعته في 24 كانون الثاني/يناير 2008، واختتم الدفاع مرافعته في 17 أيار/مايو 2010

In relation to the Đordević case, the fact that the Prosecution had already concluded its case against Milutinović et al. made such an avenue impossible from the outset.
وفيما يتعلق بقضية دورديفيتش، فإن إنجاز الادعاء بالفعل مرافعاته ضد ميلوتينوفيتش وآخرين جعل هذا الاحتمال مستحيلا منذ البداية

The Trial Chamber expects the Prosecution to conclude its case by the end of 2009, and the Defence to present its case during the first half of 2010.
وتتوقع الدائرة الابتدائية أن يختتم الادعاء مرافعته بنهاية عام 2009، وأن يقدم الدفاع مرافعته خلال النصف الأول من عام 2010

The trial commenced on 26 April 2006. The prosecution concluded its case on 24 January 2008 and the defence concluded its case on 17 May 2010.
وقد بدأت المحاكمة في 26 نيسان/أبريل 2006، واختتم الإدعاء مرافعته في 24 كانون الثاني/يناير 2008، واختتم الدفاع مرافعته في 17 أيار/مايو 2010

Its case law has undergone major developments
ويمر قانون قضاياها بتطور رئيسي ويجري توحيده

Ms. Perales Viscasillas(Spain) said that it was not necessary to amend paragraph 2, since the arbitral tribunal had to give the party against whom the preliminary order was directed the opportunity to present its case.
السيدة بيراليس فيسكا سيلاس(أسبانيا): قالت إنه ليس من الضروري تعديل الفقرة 2، حيث يتعيَّن على هيئة التحكيم منح الطرف المستهدف بالأمر الأوَّلي الفرصة لعرض قضيته

because the defendant had been notified of the beginning of the arbitration and given a reasonable opportunity to present its case.
المدَّعَى عليه قد أُبلغ ببدء التحكيم وأُعطي فرصة معقولة لعرض قضيته

State had not proven its case.
دولة لم يثبت قضيته

The Crown rests its case.
السلطه ترفع القضيه

The Prosecution is now presenting its case.
ويقدم الادعاء مرافعته حاليا

The prosecution can't prove its case.
لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته

When the state finishes its case.
وعندما تنهون قضيتكم

The party was unable to present its case.
عدم قدرة الطرف على عرض قضيته