LARGER GROUPS in Arabic translation

• مجموعات أكبر
• المجموعات الكبيرة
• جماعات أكبر
• لمجموعات أكبر
• المجموعات الأكبر
• مجموعات كبيرة
• مجموعة أكبر
• للمجموعات الكبيرة
• أكبر المجموعات
• بمجموعات أكبر
• المجموعات اﻷكبر
• أفرقة أكبر

Examples of using Larger groups in English and their translations into Arabic

These forces were sometimes used by larger groups to carry out military tasks, and although they were not directly remunerated, they were permitted to loot.
وكانت هذه القوات تستخدم في بعض الأحيان من جانب جماعات أكبر للقيام بمهام عسكرية، ورغم أنها لم تكن تتلقى أجورا بشكل مباشر، فإنه كان يُسمح لها بالنهب

In such countries, cultural and linguistic barriers have triggered the further marginalization of indigenous peoples in development policies, with Governments opting for programmes aimed at larger groups to improve national averages, but failing to contextualize and tailor initiatives to the specific needs of indigenous peoples.
ففي هذه البلدان، تتسبب العوائق الثقافية واللغوية في زيادة تهميش الشعوب الأصلية في السياسات الإنمائية، مع اختيار الحكومات لبرامج تستهدف فئات أكبر من أجل تحسين المعدلات الوطنية، ولكنها لا تراعي السياقات ولا تكيف المبادرات مع الاحتياجات الخاصة للشعوب الأصلية

At our final session, in contrast to previous sessions, we may need to make more use of drafting groups, in which a small number of Government delegates will focus their attention on ensuring that policy choices made in larger groups are accurately captured in the draft text.
وقد نحتاج في دورتنا الختامية، على عكس الدورات السابقة، إلى التوسع في استخدام أفرقة الصياغة التي سيركز فيها عدد قليل من مناديب الحكومات اهتمامهم على كفالة إدراج خيارات السياسات المعرب عنها في أفرقة أكبر بشكل دقيق في مشروع النص

now traversing Hungary and my country must cope with the increased problems arising there from illegal transit, increased illegal marketing, alarming trends of growing drug abuse and its interaction with the problems of social marginalization of larger groups, together with a shift in drug using habits from softer to harder drugs, including abuse of poppy.
يعالج المشاكل المتزايدة الناجمة هناك عن العبور غير المشروع، والتسويق المتزايد غير المشروع، واﻻتجاهات المثيــــرة للجزع لتزايد اساءة استعمال المخدرات وتداخلها مع مشاكل التهميش اﻻجتماعي لمجموعات أكبر من السكان، باﻻضافة إلى التحول في عادات استعمال المخــــدرات من المخدرات الخفيفة إلى المخدرات الشديدة، مما في ذلك اساءة استعمال الخشخاش

In combination with top-equipped buses for larger groups.
في تركيبة مع حافلات مجهزة تجهيزا جيدا لمجموعات أكبر

For larger groups we also offer minibus transfers.
نقدم أيضًا خدمة النقل بالحافلة الصغيرة بالنسبة للمجموعات الكبيرة

Canopy tents are perfect for larger groups of people.
الخيام المظلة مثالية لمجموعات أكبر من الناس

A total of 395 students were briefed in larger groups.
وشملت الإحاطات المقدمة للمجموعات الكبرى 395 طالبا

You can either travel yourself, in small or larger groups.
يمكنك إما السفر بنفسك، في مجموعات صغيرة أو أكبر

The offer applies to larger groups when booking both Gokart and multiplayer.
ينطبق العرض على مجموعات أكبر عند حجز كل من غوكارت ومتعددة

In larger groups, a documentation manager might handle multiple projects and teams.
في مجموعات أكبر، قد يتعامل مدير التوثيق مع مشاريع وفرق متعددة

These forces were sometimes used by larger groups to carry out military tasks.
وكان يستعان أحيانا بهذه القوات من جانب مجموعات أكبر منها لتأدية مهام عسكرية

JUNIOR SUITE The suite offers even bigger room space to accommodate larger groups.
جناح جونيو تقدم الأجنحة غرف ذات مساحات أوسع لإستيعاب مجموعات أكبر

At day-care centres, children are in larger groups than in group family day care.
في حضانات الأطفال العائلية يكون الأطفال في مجموعات أكبر من حضانة الأطفال للرعاية العائلية للمجموعة

However, whether for small or larger groups, this approach may lead to gross mistakes.
ومع ذلك، سواء بالنسبة للمجموعات الصغيرة أو الكبيرة، قد يؤدي هذا النهج إلى أخطاء جسيمة

After the incident at UNISFA headquarters, three larger groups of Ngok Dinka gathered in Abyei town.
وبعد الحادث الذي وقع قرب مقر القوة الأمنية المؤقتة، اجتمعت أعداد أكبر من الدينكا نقوك في ثلاث مجموعات في مدينة أبيي

We also offer multiple apartments on the same floor and we even have interconnecting apartments for larger groups.
كما نقدم شقق متعددة في نفس الطابق، وحتى لدينا شقق متصلة لمجموعات أكبر

We can accommodate larger groups both in the go-kart, the five-championship hall and also our party hall.
يمكننا أن نستوعب مجموعات أكبر سواء في الذهاب كارت، وقاعة خمسة بطولة وقاعة حزبنا أيضا

Some allegations sent by the Special Rapporteur also refer to larger groups of persons which likely include women.
كما أن بعض المزاعم التي أحالتها المقررة الخاصة تشير أيضا إلى مجموعات أكبر من الأشخاص التي يحتمل أن تشتمل على إناث

Many Cajuns use these pots to cook for larger groups, just like you would cooking in a Cast Iron Dutch Oven.
تستخدم العديد من Cajuns هذه الأواني لطهيها لمجموعات أكبر، تمامًا كما لو كنت ستطبخ في فرن هولندي من الحديد المصبوب