Examples of using Left behind in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No child left behind.
No ders left behind.
لا ندع ديرس خلفناNo Country Left Behind.
أي بلد وراء الركبRecommend the compilation and sharing of best practices in addressing the situation of children left behind in countries of origin, especially in the area of education;
يوصون بجمع وتقاسم أفضل الممارسات لمعالجة وضع الأطفال المتروكين في البلدان الأصلية، لا سيما في ميدان التعليمWomen in Development is working with children left behind by victims of HIV/AIDS.
وتعمل هيئة دور المرأة في التنمية مع الأطفال المتروكين لضحايا فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزSince then, Egyptians have been bearing the burden of these conflicts that left behind contaminated land.
ومنذ ذلك الحين، يتحمل المصريون عبء هذه الصراعات التي خلفت الأرض الملوثةThose left behind in the camp were liberated by Red Army soldiers exactly 60 years ago, on 27 January 1945.
أما من بقوا في المعسكر فقد تم تحريرهم على أيدي جنود الجيش الأحمر، وذلك قبل 60 عاماً تماماً، أي في 27 كانون الثاني/يناير 1945No weapons were left behind, and all had been fully accounted for on their departure.
وأنها لم تخلف وراءها أي أسلحة، وأجرت حصرا شامﻻ لها قبل مغادرتهاJewish families were slaughtered and those left behind were forced to pay the newly imposed poll tax… (David clears throat loudly).
من العائلات اليهودية تم ذبحها واولائك الذين بقوا تم اجبارهم ان يدفعوا… ضريبة جديدة تم فرضهاof the NKVD forces: They combed the huts to make sure there was no one left behind.
Indonesia encourages NGOs to provide services to children left behind; and offers skills training to those who have dropped out of school.
وتشجع إندونيسيا المنظمات غير الحكومية على تقديم الخدمات للأطفال الذين خلفهم ذووهم وراءهم؛ وتقدم تدريبا على المهارات للمتسرّبين من المدرسةThe Committee recalled that the conflict had resulted in the expulsion and mass flight of some 800,000 Palestine refugees, who left behind their homes, land and property.
وذكّرت اللجنة بأن الصراع الدائر تسبب في الطرد والهروب الجماعي لحوالي 000 800 لاجئ فلسطيني، تاركين وراءهم منازلهم وأراضيهم وممتلكاتهمOver the next few years, she and her husband fought a constant battle against their eldest son, Frederick, Prince of Wales, who had been left behind in Germany when they came to England.
خاضت كارولين وزوجها، على مدار السنوات القليلة المقبلة، معركة مستمرة ضد ابنهما الأكبر، فريدريك، أمير ويلز، الذى كانوا قد تركوه فى ألمانيا عندما جاءوا إلى إنجلتراLater, they destroyed the body by planting an explosive device, and left behind a placard with the following text:" Long live the international proletariat- strength will prevail- waging people ' s war- crush the revisionist and capitulationist LOD- Peruvian Communist Party- Lima base".
ثم فجروا جثته بعبوة ناسفة، تاركين وراءهم ﻻفتة كُتب عليها:" عاشت البروليتاريا اﻷممية!- سنحقق النصر الكاسح بتصعيد الحرب الشعبية- سنسحق حثالة التحريفيين واﻻستسﻻميين!/الحزب الشيوعي البيروي- قاعدة ليماLeft behind?!
Left behind?
تترك وراءها؟?I left behind.
تركته خلفيCinemas Left Behind.
يعرض فى12 سينما ترك خلفهLeft behind everything.
Anything left behind.
أي شيء يترك
