MIGHT REQUIRE in Arabic translation

• قد تتطلب
• قد تحتاج
• قد تقتضي
• قد يستلزم
• قد يطلب
• قد يستدعي
• قد يلزم
• قد تشترط
• قد يتطلبان
• قد يستوجب
• قد يستغرق

Examples of using Might require in English and their translations into Arabic

It is a closed body and it allows the Chairman to engage in any form of consultations that he might require.
وهو هيئة مغلقة وتسمح للرئيس بإجراء أي شكل من أشكال المشاورات قد يطلبها

The relevant authorities of the Government of Iraq have also brought to my attention eight letters of credit that might require amendment to change the name of the supplier and/or the goods being supplied(see table 4).
ولفتت السلطات المختصة في الحكومة العراقية كذلك انتباهي إلى ثمانية خطابات اعتماد قد تحتاج إلى تعديل لتغيير اسم المورد و/أو السلع الموردة(انظر الجدول 4

The preamble, which would facilitate the interpretation of the convention and shed light on the work of the Commission over the previous six years, might require some minor changes, which could be
وأضاف أن الديباجة، التي ستيسر تفسير الاتفاقية وتسلط الضوء على عمل اللجنة على مدى السنوات الست السابقة، قد تحتاج لبعض التغييرات البسيطة، التي يمكن

There could be no doubt that the latter had unrelinquishable functions in the exercise of which it might require the intervention of the court,
فﻻ شك أن لهذا اﻷخير وظائف ﻻ يمكن أن يتخلى عنها قد تتطلب ممارستها تدخﻻ من المحكمة، غير أن المشكل ينشأ عن

as they would give guidance to enacting States as to which provisions of the revised Model Law might require exemptions to the public disclosure requirements.
إنها سترشد الدول المشترعة إلى أحكام القانون النموذجي المنقّح التي قد تحتاج إلى استثناءات من شرط الإفصاح العلني

For instance, a given water and sanitation policy might require users to present documents, such as a birth certificate, property title
فمثلاً قد تشترط سياسات معينة للمياه والصرف الصحي على المستخدمين تقديم وثائق كشهادة الميلاد،

For example, the law governing the security right could allow enforcement by the secured creditor without prior recourse to the judicial system, while the law of the place of enforcement might require advance judicial intervention.
فقد يسمح مثلا القانون الذي يحكم الحق الضماني بالإنفاذ عن طريق الدائن المضمون دون اللجوء مسبقا إلى النظام القضائي، بينما قد يستوجب قانون مكان الإنفاذ تدخلا قضائيا مسبقا

Such Users shall also note that the custom rules of the country they reside in might not allow certain products to enter the country or might require personal collection from customs.
يتعين على المستخدمين أيضاً ملاحظة أن القواعد الجمركية للدولة التي يقيمون فيها قد لا تسمح بدخول بعض المنتجات إلى الدولة أو قد تشترط استلامها شخصياً من الجمارك

that the Guide should highlight that some jurisdictions might require procuring entities to obtain a prior approval from a higher-level authority.
بعض الولايات القضائية قد تشترط حصول الجهات المشترية على موافقة مسبقة من سلطة أعلى

Mr. KHAN(Pakistan) said that he also wished the adoption of the draft resolution to be deferred, since the proposal to delete certain paragraphs might require some delegations to consult their Governments.
السيد خان باكستان: طلب أيضا إرجاء الموافقة على مشروع القرار، وقال إنه نظرا ﻻقتراح شطب بعض الفقرات، فقد يلزم التشاور مع العواصم المعنية

That might require surgery.
قد يتطلب ذلك عملية جراحية

It might require a sacrifice.
قد يتطلب هذا تضحيه

They might require his expertise.
قد يتطلّب خبراتِه

Might require more than a talk.
قد يتطلب الامر اكثر من مجرد حديث

A lesson might require more classrooms.
من الممكن أن يتطلب الدرسالمزيد من الغرف الدراسية

Compost might require further treatment before use.
قد يتطلب السماد المزيد من المعالجة قبل الاستخدام

The Russian version might require reconsideration.
ولذلك قد يحتاج النص الروسي إلى إعادة النظر فيه

Some OS or device types might require application.
بعض أنظمة التشغيل وأنواع الأجهزة قد تتطلب برنامجا تطبيقيا

That might require the approval of States parties.
وذلك إجراء قد يتطلب موافقة الدول الأطراف

Consequently, the instruments might require a broad scope.
وبالتالي، فان تلك الصكوك قد تتطلب نطاقا واسعا