MIGHT REQUIRE in French translation

• pourrait nécessiter
• pourrait exiger
• il faudrait peut-être
• devraient peut-être
• exigerait peut-être
• pourraient demander
• peut-être besoin
• peut requérir
• peut-être nécessaire
• pourrait devoir
• pourrait obliger
• risque d'exiger
• risquent de nécessiter
• nécessiterait peut-être
• mériteraient peut-être
• exigeraient sans doute
• susceptibles de requérir
• susceptibles de nécessiter
• peut imposer

Examples of using Might require in English and their translations into French

Product restricted material This HP product contains the following material that might require special handling at end-of-life.
Mise au rebut de certains matériaux Ce produit HP contient des matériaux qui risquent de nécessiter un traitement spécial lorsqu'ils seront hors d'usage.

Need criteria to identify the activities that might require environmental impact assessments
Nécessité d'établir des critères de définition des activités susceptibles de requérir des études d'impact sur l'environnement

This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life.
Mise au rebut de matériaux Ce produit HP contient les matériaux suivants qui risquent de nécessiter un traitement spécial en fin de vie.

It was noted that the drafting of such a toolkit might require an extension of the mandate of the Expert Group.
Il a été noté que l'élaboration d'une telle panoplie d'instruments nécessiterait peut-être une prorogation du mandat du Groupe d'experts.

Th e investor might require some clauses to protect his investment from changes of control in the company.
L'investisseur peut imposer certaines conditions de protection de son investissement contre la modifi cation du contrôle de la société.

As such, they aid managers by highlighting critical points in the project implementation process that might require special intervention or monitoring.
En tant que tels, ils aident les gestionnaires en mettant au jour les aspects critiques de l'exécution du projet qui risquent de nécessiter une intervention ou un suivi spécial.

Include the need to inform the EWC on intended decisions that might require consultation with the EWC in the description of the responsibilities of the business managers.
Inclure dans la description des responsabilités des chefs d'entreprise la nécessité d'informer le CEE des décisions envisagées susceptibles de requérir la consultation du CEE;

In addition, foreign exchange controls might require local insurers to pay their claims in the local currency.
En outre, le contrôle des changes peut imposer aux assureurs locaux de régler les sinistres en monnaie locale.

Restrictions on emissions from recycling and shredder plants might require installation of air pollution control devices,
Les restrictions applicables aux émissions produites par ces installations peuvent nécessiter la mise en place de dispositifs antipollution,

especially scientific breakthroughs that might require new measures
en particulier aux percées scientifiques décisives qui peuvent nécessiter l'adoption de nouvelles mesures

January: Earliest possible date that Target might require some acquired locations to be vacated by Zellers.
Janvier 2012: le plus tôt que Target peut demander à Zellers de libérer un emplacement acquis.

Decisions regarding the implementation of this Declaration might require such adjustment work within the limits of available resources
Des décisions concernant l'application de la Déclaration pourraient exiger cette adaptation dans les limites des ressources disponibles

Steps 2, 3 and 4 might require repeating in order to fine tune your system.
Étapes 2, 3 et 4 peuvent exiger de répéter pour mettre au point votre système.

In other cases, the conditions of a building might require a costly and time-consuming solution to increase its hazard resistant capacity.
Dans d'autres, la condition d'un bâtiment peut nécessiter une solution coûteuse et longue pour améliorer sa capacité à résister aux catastrophes.

In preparations for credible general elections in Iraq, the electoral process might require assistance in each of these three areas.
Pour que les élections générales soient crédibles, il faudra peut-être qu'une assistance soit apportée à ces trois niveaux.

HTTP user-agents that strictly conform to RFC 2616 might require explicit confirmation before following a redirect when the HTTP request method is not GET or HEAD.
Les agents utilisateurs HTTP qui respectent scrupuleusement la RFC 2616 peuvent nécessiter une confirmation explicite avant de suivre une redirection lorsque la méthode de demande HTTP n'est pas GET ni HEAD.

The following characters in a key name might require additional code handling
Les caractères suivants dans un nom de clé peuvent exiger une manipulation de code supplémentaire

That might require new mechanisms and the adoption of legally binding
Il faudra peut-être à cette fin mettre en place de nouveaux mécanismes

However, achieving such an outcome might require the Commission to take a position regarding the different theoretical approaches to customary international law.
Néanmoins, pour parvenir à un tel résultat, la CDI devra peut-être prendre position en ce qui concerne les différentes approches théoriques du droit international coutumier.

The reports must be drawn up in any other circumstance which might require the modification or the termination of the protection measure paragraph 2.
Ces rapports doivent être établis dans toute autre circonstance pouvant requérir la modification ou l'abrogation de la mesure de protection paragraphe 2.