MONITORING PROGRAMS in Arabic translation

• برامج المراقبة
• برامج الرصد
• رصد البرامج
• برامج مراقبة
• مراقبة البرامج
• برامج رصد
• برنامج الرصد

Examples of using Monitoring programs in English and their translations into Arabic

Develop and implement a comprehensive environmental surveys ongoing environmental standards, indicators and monitoring programs in all environmental sectors and carry out environmental monitoring and measurement in addition to continuous follow-up of the quality of the environment.
تطوير وتنفيذ المسوحات البيئية الشاملة وبرامج المراقبة المستمرة للمعايير والمؤشرات البيئية في كافة القطاعات البيئية والقيام بعمليات الرصد والقياس البيئي والمتابعة المستمرة لجودة البيئة

Monitoring programs should evaluate the availability of suitable habitat, looking specifically for areas of CCA or patches of dead coral which
برامج الرصد يجب تقييم مدى توفر الموائل المناسبة، والبحث على وجه التحديد عن مناطق التقييم القطري المشترك

Civil Society in Wolosi Jirga and Gender Commission and Civil Society in Mishrano Jirga discuss women ' s issues and implement monitoring programs in this area.
ولجنة حقوق الإنسان و الشؤون المدنية في مجلس النواب، ولجنة العلاقات بين الجنسين، والشؤون المدنية في مجلس الشيوخ تناقش قضايا المرأة وتنفذ برامج الرصد في هذا المجال

In 2007, all students in years 3, 5 and 7 assessed using state and territory-based literacy and numeracy monitoring programs, were measured against the national benchmarks for reading, writing and numeracy.
وفي عام 2007، تم تقييم الطلبة في السنوات 3 و 5 و 7 الذين يستخدمون برامج رصد الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب على مستوى الولايات والأقاليم استنادا إلى معايير وطنية للقراءة والكتابة والحساب

Hereinafter let me enumerate some simple methods that Internet users can follow to aggravate the work of monitoring programs.
على التكنولوجيا، ومن ثم فدعوني أعدد هنا بعض الوسائل البسيطة التي يمكن لمستخدمي الإنترنت إتباعها لجعل مهمة برامج المراقبة أصعب

The HACCP Plan has been devised by following the principles of Codex Alimentarius. Each step of the refining process is assessed for risks of Biological, Chemical and Physical contamination. Pre-requisite and Monitoring programs have been established from Risk Assessment, with 5 Critical Control Points identified in the process.
تم وضع مخطط تحليل المخاطر(HACCP) للإلتـزام بمبادىء القـانون الغذائي(Codex Alimentarius)، فكل خطوة من عمليـة التكرير يتم قياسها وفق مخاطر التلوث البيولوجي والكيميائي والفيزيائي، إن إطلاق برامج المراقبـة والشروط المسبقـة يتم بواسطـة معـايير قيـاس المخاطر وفقـا لـ 5 نقاط تحكم حرجة يصـار إلـى رصدهـا خلال المعالجة

Monitoring data on the presence in the environment of the POPs listed in annexes A, B and C of the Convention can be collected from existing national and international monitoring programs through a global network using applicable standards and guidelines to ensure comparability of data.
ويمكن جمع بيانات الرصد بشأن الوجود في البيئة للملوثات العضوية الثابتة المدرجة في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية، من البرامج الرصدية والوطنية والدولية القائمة من خلال شبكة عالمية تستخدم المقاييس والمبادئ التوجيهية القابلة للتطبيق وذلك لضمان البيانات القابلة للمقارنة

The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug-resistant strains, has also helped.
وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج. فقد عملت الحكومة على تنظيم برامجها المبكرة لتقديم العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات إلى المصابين الحاليين، والتي بدأ العمل بها في عام 2008، ودمجها مع برامج المراقبة والرصد للنساء الحوامل. والآن يساهم في تحسين الأوضاع أيضاً توفير أدوية أكثر فعالية لمنع الإصابة بالسل، وبوجه خاص السلالات المقاومة للعقاقير المتعددة

The International Water project funded by the Global Environment Facility through SPREP was implemented by the Environment Unit and completed in February 2008 which aimed to establish sites in selected communities to address cause of coastal degradation through improved coastal and water management and sustainable utilization of living marine resources and to provide to local people monitoring programs to assess deteriorating freshwater protection zones, coastal ecosystems and declining biological resources.
فبراير 2008. وهو مشروع يهدف إلى إنشاء مواقع في مجتمعات محلية مختارة لمعالجة أسباب تردي السواحل عن طريق تحسين إدارة السواحل والمياه والاستعمال المستدام لموارد الأحياء البحرية وتوفير برامج رصد للسكان المحليين من أجل تقييم مدى تردي مناطق حماية المياه العذبة والنُظم الإيكولوجية الساحلية والموارد البيولوجية المتضائلة(42

Sub-goal[15]: Implementation of performance monitoring programs that will be adopted.
الهدف الفرعي[ 15]: تنفيذ برامج مراقبة الأداء التي ستعتمد

To identify the critical control points in the development of a technology and to determine requirements for monitoring programs, the system should be used HACCP.
تحديد نقاط التحكم الحرجة في تطوير التكنولوجيا ولتحديد احتياجات برامج الرصد، وينبغي أن تستخدم النظام HACCP

Subsequent talks summarized international research and monitoring programs and international satellite programs and were followed by national and regional reports of ozone and UV research and monitoring activities.
وأوجزت المحادثات التي تلت ذلك برامج البحوث والرصد الدولية والبرامج الساتلية الدولية، تلتها تقارير قطرية وإقليمية عن أنشطة بحوث ورصد الأوزون والأشعة فوق البنفسجية

A number have established outreach and monitoring programs and some have developed formal Memorandums of Understanding with other NHRIs in the region to strengthen the protections available to migrant workers.
ووضع عدد من البلدان برامج للتوعية والرصد، ووضع بعضها مذكرات تفاهم رسمية مع مؤسسات وطنية أخرى في المنطقة لتعزيز تدابير الحماية المتاحة للعمال المهاجرين

Although endosulfan has only recently been included in formal POP monitoring programs, the chemical is frequently measured in studies on organochlorine pesticides, and therefore there is abundant but highly variable information on measured levels of endosulfan in environmental samples.
رغم أن الاندوسلفان أدرج مؤخراً فقط في البرنامج الرسمي لرصد الملوثات العضوية الثابتة، فإنه يجري قياس المادة الكيميائية مراراً في الدراسات التي تجرى على مبيدات الآفات الكلورية العضوية، ولذلك فإن هناك وفرة من المعلومات، وإن تكون متغايرة بدرجة مرتفعة، عن مستويات الاندوسلفان المقيسة في العينات البيئية

Bird Monitoring Program.
لبرنامج مراقبة الطيور

The Joint Monitoring Program.
برنامج الرصد المشترك

Joint Monitoring Program.
برنامج الرصد المشترك

WADA 's Monitoring Program.
وتلميسارتان لبرنامج الرصد

Designing a Monitoring Program.
تصميم برنامج الرصد

Socioeconomic Monitoring Program Design.
تصميم برنامج الرصد الاجتماعي والاقتصادي