Examples of using Nuclear capabilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israeli Nuclear Capabilities.
القدرات النووية الاسرائيليةZionist Israeli Nuclear Capabilities.
القدرات النووية الإسرائيليةIt was a cyber-attack on Iranian nuclear capabilities.
كان هُجوماً رقمياً على القدرات النووية الإيرانيّةMajor nuclear capabilities remain, in Europe and worldwide.
وﻻ تزال القدرات النووية الرئيسية موجودة، في أوروبا وعلى نطاق العالمIt binds the nuclear capabilities of the nuclear-weapon States.
فهو يُعَوﱢق القدرات النووية للدول الحائزة ﻷسلحة 
India and Pakistan continued to develop their nuclear capabilities.
Questions remain about the nuclear capabilities of some States.
وما زالت هناك تساؤلات مطروحة بشأن القدرات النووية لبعض الدولIsraeli Nuclear Capabilities in the Agenda of the 61st Session.
القدرات النووية الإسرائيلية جدول أعمال الدورة الحادية والستينWe have also taken significant steps to reduce our nuclear capabilities.
وقد اتخذنا أيضاً خطوات هامة لتخفيض قدراتنا النوويةIndicated that we would destroy 90% of their nuclear capabilities.
تشير إلى أن بإمكاننا تدمير حوالى 90% من قداراتهم النوويةWe have withdrawn and dismantled our tactical maritime and airborne nuclear capabilities.
لقد قمنا بسحب وتفكيك قدراتنا النووية التكتيكية البحرية والمحمولة جواًFinally, let me add that Pakistan has developed limited nuclear capabilities exclusively for selfdefence.
وفي الختام، دعوني أضيف إلى ما سبق بأن باكستان قد طورت قدرات نووية محدودة لن تستخدمها إلا دفاعا عن النفسFrance feels it necessary that all States with military nuclear capabilities subscribe to this treaty.
وترى فرنسا ضرورة قيام جميع الدول ذات القدرات النووية العسكرية بالتوقيع على هذه المعاهدة
Moreover, that process should gradually involve all States that possess military nuclear capabilities, without exception.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تشمل تلك العملية تدريجيا جميع الدول التي تمتلك قدرات نووية عسكرية، دون استثناءHence the temptation for certain States to acquire nuclear capabilities, in breach of treaties.
ومن هنا كان الإغراء الذي يدفع دولاً معينة إلى امتلاك القوة النووية، وهو ما يخالف المعاهداتThere will never be any question of using nuclear capabilities for military purposes during a conflict.
ولن تُثار على الإطلاق أي مسألةٍ تتعلق باستخدام القدرات النووية لأغراض عسكرية في أي نزاعChina will continue to keep its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
وستواصل الصين الاحتفاظ بقدراتها النووية عند المستوى الأدنى اللازم للأمن الوطنيNAM urges the continued consideration of the issue of Israeli nuclear capabilities in the context of IAEA.
وتحث الحركة على مواصلة النظر في مسألة القدرات النووية لإسرائيل في سياق الوكالة الدولية للطاقة الذريةIn September 2009 the IAEA General Conference adopted resolution GC(53)/RES/17 on Israeli nuclear capabilities.
وفي أيلول/سبتمبر 2009، اتخذ المؤتمر العام للوكالة القرار GC(53)/RES/17 بشأن القدرات النووية لإسرائيلSaudi Arabia does not have the nuclear capabilities today to quickly follow through on Prince al-Faisal's pledge.
ليس لدى السعودية اليوم القدرات النووية لتنفيذ تعهد الأمير الفيصل
