ON THE CODE in Arabic translation

Regional Latin American meeting on the Code of Conduct for Transnational Corporations, Buenos Aires.

اﻻجتماع اﻹقليمي لدول أمريكا الﻻتينية والمعني بمدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية في بوينس آيرس، اﻷرجنتين

(a) Report of the Internal Justice Council on the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(A/65/86);

(أ) تقرير مجلس العدل الداخلي عن مدونة قواعد السلوك للقضاة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف(A/65/86)

At the Regional Latin American Meeting on the Code of Conduct for Transnational Corporations, Buenos Aires.

اﻻجتماع اﻹقليمي لدول أمريكا الﻻتينية والمعني بمدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية في بوينس آيرس

A huge amount of work on the Code 17 in such areas,

هناك كم هائل من العمل على كودي 17 في مثل هذه المناطق, مثل تشغيل الفيديو,

In France, initial training for police and the gendarmerie involves a module on the code of conduct, fundamental rights and communication techniques.

وفي فرنسا، يشمل التدريب الأولي للشرطة والدرك وحدة عن مدونة قواعد السلوك، والحقوق الأساسية، وأساليب التواصل

Promulgation of Law No. 2005/007 of 27 July 2005 on the Code of Criminal Procedure.

إصدار القانون رقم 2005/7 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 بشأن قانون إجراءات الجزاءات

In this session, those States have taken an important step by sponsoring the draft resolution on the Code of Democratic Conduct.

وفي هذه الدورة خطت الدول خطوة هامة بتقديم مشروع قرار خاص لمدونة السلوك الديمقراطي

Decree No. 99-254 of 15 September 1999 on the Code of Civil, Commercial and Social Procedure.

المرسوم رقم 99-254 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1999 المتعلق بقانون الإجراءات المدنية والتجارية والاجتماعية

(m) Act No. 2005/007 of 27 July on the Code of Criminal Procedure;

(م) القانون رقم 2005/007 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 المتعلق بقانون الإجراءات الجنائية

UNHCR issued in January 2004 a set of guidelines for managers on the Code of Conduct.

وقد أصدرت المفوضية في كانون الثاني/يناير 2004 مجموعة من المبادئ التوجيهية للمديرين بشأن مدونة السلوك

While in Lisbon, the Secretary-General ' s Personal Envoy also opened talks between the parties on the code governing their conduct during the referendum campaign.

وفي لشبونة، افتتح المبعوث الخاص لﻷمين العام أيضا المباحثات بين الطرفين بشأن مدونة تحكم سلوكهما خﻻل حملة اﻻستفتاء

Following a general discussion on the question, the Personal Envoy decided to adjourn the talks as the Moroccan delegation was not sufficiently prepared to provide detailed comments on the code.

وإثر مناقشة عامة للمسألة، قرر المبعوث الخاص إرجاء المباحثات ﻷن الوفد المغربي لم يكن مستعدا تماما لتقديم تعليقات تفصيلية على المدونة

A decision on the Code and its contents, specifically with regard to the death penalty, had not yet been reached.

ومع ذلك، لم يتم التوصل بعد إلى قرار بشأن القانون ومحتوياته، خاصة فيما يتعلق بعقوبة اﻹعدام

such as under article 25 on the code of conduct of procuring officials.

في إطار المادة 25 من مدونة قواعد سلوك موظفي الاشتراء

s interviews with the implicated peacekeepers also raised doubts as to whether they had received an adequate briefing on the Code of Personal Conduct for Blue Helmets before being deployed in the Mission.

حفظة السلام المتورطين أن ثمة شكوكا بشأن ما إذا كانوا قد تلقوا إحاطة كافية بشأن مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء قبل إيفادهم إلى البعثة

The Council, moreover, in its resolution 4/3, requested the Working Group to present to the fifth session of the Council the outcome of its deliberations on the code of conduct regulating the work of the special procedures.

كما دعا المجلس، في قراره 3/4، الفريق العامل إلى تقديم تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة عن نتائج مداولاته بشأن مدونة قواعد السلوك الناظمة لعمل الإجراءات الخاصة

According to one of the testimonies and reviews on the Code Fibo Scam,

وفقا واحدة من الشهادات ملاحظات على قانون فيبو احتيال,

you merely have to click on the code or deal at Browns Fashion,

وما عليك إلا النقر على رمز أو التعامل في البني أزياء,

Recalling also Human Rights Council resolution 5/1, on institution-building of the Council, and 5/2, on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Council, of 18 June 2007, and stressing that the mandate holder shall discharge his or her duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto.

وإذ يشير أيضاً إلى قـراري مجلس حقوق الإنسان ٥/١ المتعلق ببناء مؤسسات المجلس و٥/٢ المتعلق بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة للمجلس المؤرخين ١٨ حزيران/يونيه ٢٠٠٧، وإذ يشدد على أن يؤدي المكلَّف بالولاية واجباته وفقاً لهذين القرارين ومرفقيهما

Recalling also its resolutions 5/1, on institution-building of the Human Rights Council, and 5/2, on the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders of the Council, and stressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto.

وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وإذ يؤكد أن على جميع المكلّفين بولايات أن يؤدوا واجباتهم وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما