Examples of using On the further implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وستكون هذه اللجنة الهيئة التحضيرية للدورة اﻻستثنائية وستنظر في اقتراحات العمل الواردة في مشروع تقرير اﻷمين العام عن مواصلة تنفيذ برنامد العمل، الذي سيقدم إلى الدورة اﻻستثنائيةsubmit an analytical and results-oriented annual progress report on the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
يقدم كل سنة تقريرا مرحليا تحليليا وعملي المنحى عن مواصلة تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواIt is also submitted in compliance with Economic and Social Council resolution 2009/31, in which the Secretary-General was requested to submit an analytical and results-oriented progress report on the further implementation of the Programme of Action.
وهو مقدم أيضا استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/31، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا تحليليا وعملي المنحى عن مواصلة تنفيذ برنامج العملويتوخى هذا التقرير تقديم معلومات عن المضي في تنفيذ خطة العمل الرامية إلى تعزيز التنظيم والإدارة Formally establish the Follow-up Committee recommended in the Truth and Reconciliation Commission ' s report and task it to monitor and report to Government and civil society on the further implementation of the Commission ' s recommendations(United Kingdom);
أن تنشئ رسمياً لجنة المتابعة الموصى بها في تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة وتسنِد لها مهمة رصد مواصلة تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة أو تقديم تقارير في هذا الصدد إلى الحكومة والمجتمع المدني(المملكة المتحدة)Also decides that the comprehensive review, as referred to in paragraph 5 above, shall focus on the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States through the development of an action-oriented plan of implementation; .
تقرر أيضا أن يركز الاستعراض الشامل، حسبما أشارت الفقرة 5 أعلاه، على مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة بالدول الجزرية الصغيرة النامية عن طريق وضع خطة وسيقدم إلى الدورة المفتوحة للجنة مشروع تقرير اﻷمين العام عن الدورة اﻻستثنائية المعنية بمواصلة تنفيذ برنامج العمل، الذي سيعده صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بالتشاور مع شعبة السكانLooks forward to the annual progress report of the Secretary-General on the further implementation of General Assembly resolutions 50/227
يتطلع إلى التقرير المرحلي السنوي لﻷمين العام المتعلق بمواصلة تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧It also welcomed the emphasis on the further implementation of the World Summit for Social Development, in section 7, subprogramme 3, and trusted that sufficient resources would be made available to evaluate the implementation of international instruments.
كما يرحب اﻻتحاد بالتأكيد الوارد في البرنامج الفرعي ٣ من الباب ٧، على مواصلة تنفيذ توصيات مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، وهو policy initiatives should be focused on the further implementation of the World Programme of Action,
مبادرات اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالبحوث والسياسات على المضي في تنفيذ برنامج العمل العالميتتبعه اللجنة في تناول البند 5 من جدول الأعمال المؤقت المتعلق بإجراء المناقشة العامة بشأن مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لانعقادهتطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن مواصلة تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، وكذلك In 2007, the Ministry of Agriculture issued guidance on the further implementation of the pilot project on the reform of the property rights system of rural collective economic organizations, which specifically defines the rights and interests of members of collective economic organizations, including rural women, in relation to the distribution of collective economic returns.
وفي عام 2007 أصدرت وزارة الزراعة توجيهات بشأن مواصلة تنفيذ المشروع التجريبي لإصلاح نظام حقوق الملكية للمنظمات الاقتصادية الجماعية في المناطق الريفية، تضمّن على وجه التحديد بيانا للحقوق والمصالح المتعلقة بتوزيع العوائد الاقتصادية الجماعية لأعضاء المنظمات الاقتصادية الجماعية، بمن في ذلك النساء في المناطق الريفيةRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 as well as on the implementation of the present resolution, including a report on the state of the substantive, organizational and logistic preparations for the Conference.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن مواصلة تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، وعن In view of the continuing relevance of the proposals made at its third session, the Commission reaffirmed the decisions made at that session on the further implementation of chapter 5 of Agenda 21 and chapter III of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ونظرا ﻻستمرار أهمية المقترحات المقدمة خﻻل دورتها الثالثة، أعادت اللجنة تأكيد المقررات التي اتخذت خﻻل تلك الدورة بشأن متابعة تنفيذ الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١ والفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 as well as on the implementation of the present resolution, including the state of the substantive, organizational and logistic preparations for the Conference.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن مواصلة تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا وعن أجرت اللجنة مناقشة عامة هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 64/213 الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن مواصلة تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، وعن حالة الأعمال التحضيرية الموضوعية والتنظيمية واللوجستية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواهذا التقرير مقدم عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/41، وقرار الجمعية العامة 61/211، اللذين طلب فيهما إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا تحليليا وعملي المنحى كل سنة عن مواصلة تنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا للعقدوأيدت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة التركيز على حقوق الإنسان كمسألة ذات أولوية، لكنها أشارت أيضا إلى مسألة تمكين كبار السن وأولويات أخرى وردت في تقرير الأمين العام عن مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي(
