ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• عن تنفيذ
• بشأن تنفيذ
• بشأن تطبيق
• بإعمال
• على تطبيق
• ب شأن تنفيذ
• عن التنفيذ
• عن تنفيــذ
• عن تنفيـذ
• بشأن التنفيذ
• بشان تنفيذ

Examples of using On the implementation in English and their translations into Arabic

(d) To submit a progress report on the implementation of the present resolution through the Industrial Development Board to the General Conference at its eighth session.”.
د أن يقدم إلى المؤتمر العام في دورته الثامنة، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا مرحليا عن تنفيـذ هــذا القرار

Requests the Secretary-General to submit a report by 10 June 1998 on the implementation of this resolution;
يَطلب إلى اﻷمين العـام أن يقدم بحلـول ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ تقريـرا عن تنفيـذ هـذا القرار

He produced a Report, with recommendations, to which the Government of Botswana responded and stated its position on the implementation and follow-up.
وقد أعد تقريراً يتضمن توصيات ردت عليها حكومة بوتسوانا وعبرت عن موقفها بشأن التنفيذ والمتابعة

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(VDPA) goes through ECOSOC(1998).
يقدم تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي عـن تنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل فيينــا عـن طريـق المجلس ١٩٩٨

Report of the Secretary-General on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa(1993-2002)(A/52/480);
تقريــر اﻷمين العام عــن تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا ١٩٩٣-٢٠٠٢(A/52/480)

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation.
مذكرة من اﻷمين العـام يحيـل بهـا تقريـرا عـن تنفيذ مقترحات فريـق اﻻستعـراض بشـأن تعزيـز التعاون اﻹحصائي الدولي

(d) At the same time, consider a report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy;
(د) في الوقت نفسه، النظر في تقرير الأمين العام للأونكتـاد عـن تنفيذ سياسة المنشورات

Most of the Advisory Committee ' s report was devoted to the Board ' s report on the implementation of its recommendations.
وقد كـُـرِّس معظم تقرير اللجنة الاستشارية لتقرير المجلس عـن تنفيذ توصياته

I should like to express my region ' s appreciation to the Secretary-General for his informative report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development(A/51/348).
وأود أن أعرب عن تقدير منطقتي لﻷمين العام على تقريره الغني بالمعلومات عــن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية 843/15/A

In each of its reports, the Board included a section on the implementation of its past recommendations.
وقـد أدرج المجلس فـي كل تقرير من تقاريـره فصﻻ عـن تنفيذ توصياته السابقة

REQUESTS the Commission to follow-up and report to the Executive Council on the implementation of the Nairobi Declaration on" CULTURE, INTEGRATION AND AFRICAN RENAISSANCE".
يطلـب إلـى المفوضية متابعة تنفيـذ إعلان نيـروبـي بشـأن" الثقافـة والتكامل والنهضـة الأفريقية" وتقديم تقرير عن ذلك إلـى المجلس التنفيـذي

(d) Proactive follow-up on the implementation of previous commitments and obligations could reduce the level of violence on the ground and build confidence in the peace process;
(د) يمكن للمتابعة الفعالة لتنفيذ التعهدات والالتزامات السابقة أن يقلل من مستوى العنف على الأرض، ويؤدي إلى بناء الثقة في العملية السلمية

On the basis of country progress reports on the implementation of the Declaration of Commitment, that report states
واستنادا إلى التقارير المرحلية القطرية بشـأن تنفيذ إعلان الالتزام يذكر ذلك التقرير

Summary record of the meeting at which the initial report on the implementation of the Convention was presented by Burundi(CEDAW/C/SR.488). New York, 17 January 2001.
المحضر الحرفي الخاص بتقديم التقرير الأولي المتصل بتطبيق الاتفاقية من جانب بوروندي، نيويورك، 17 كانون الثاني/يناير 2001

Informal consultations on the draft resolution on the implementation of human rights instruments(torture), under agenda item 67(a)(Third Committee)(convened by
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتطبيق صكوك حقوق الإنسان(التعذيب)، في إطار البند 67(أ)

On the implementation and compliance committee, Janine Felson characterized the third
وفيما يتعلق بلجنة التنفيذ والامتثال، وصفت جانين كوي-فلسون(بليز)

Paragraph 7, entitled" Agreement on the Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994," contains the following.
وتتضمن الفقرة 7 المعنونة" الاتفاق المتعلق بتطبيق المادة السادسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة 1994"(10) ما يلي

The Advisory Committee commends UNMIT on the implementation of this key component of the Mission ' s overall transition strategy.
وتشيد اللجنة الاستشارية بالبعثة لتنفيذها هذا العنصر الرئيسي من استراتيجيتها العامة للمرحلة الانتقالية

Monitored and assessed the performance of ministries on the implementation of the Standards for Kosovo with particular focus on human rights and minority communities issues.
جرى رصد وتقيـيم أداء الوزارات بشـأن تنفيذ معايير كوسوفو مع التركيز بصفة خاصة على مسائل حقوق الإنسان وطوائف الأقليات

Note by the Secretary-General on the implementation of the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001(E/1998/10).
مذكرة من اﻷمين العام بشـأن تنفيذ الخطة المتوسطـــة اﻷجــل المنقحــة علـى نطـاق المنظومـــة للنهــوض بالمــرأة ١٩٩٦-٢٠٠١(E/1998/10